Viimase saja aasta jooksul on vene keelde ilmunud palju iroonilise varjundiga lööklauseid. See fraas viitab tohututele tulevikuplaanidele, mis kunagi teoks ei saa.

Väljendi "Uus Vasyuki" ajalugu

IN 1927 aastal ilmus Ilfi ja Petrovi sulest romaan nimega 12 tooli See teravalt satiiriline feuilleton mõjus sõna otseses mõttes pommiplahvatusena. Ootamatult sai see kogu romaan tsitaatideks rebitud, tehti selle põhjal filme Siiani on see teos igati ära teenitud.
Selle erakordse feuilletoni süžee avab tähelepaneliku lugeja ees inimeste elu noorel Nõukogude Venemaal.
Tundmatu mees 27 aastane Ostap Bender saab ootamatult teada, et suudab lüüa korraliku jackpoti. Selgub, et oma ehete peitmiseks asetas üks vanem daam need ühele toolile, mis oli osa komplektist. 12 asju.
Siit saavad alguse Ostapi ja tema seikluskaaslase Kisa Vorobjaninovi hämmastavad seiklused.
Oma eesmärki otsides peavad nad ületama palju takistusi.
Jäänud ilma vahenditeta koos eksisteerimiseks, otsustavad nad petta selle linna kergeusklikke kodanikke ja korraldada maleturniiri, kus Ostap poseerib kuulsa suurmeistrina.
Enne selle aktsiooni algust peab kergest rahast inspireeritud Ostap südamliku kõne.
Just selles kõnes esitab Ostap neile uue Vasjukovi kuvandi, nimetades seda ilmselt analoogia põhjal New Yorgiga "Uueks Moskvaks". Selgub, et nende linnast saab pealinn.
Selle tagasihoidliku linna elanikud olid oma helgest tulevikust sõna otseses mõttes šokeeritud ja hakkasid Ostapi mängu mõnuga vaatama.

Väärib märkimist, et väljendit “Uus Vasyuki” raamatus pole

Lisainfo selle kohta, kus filmiti stseene filmist 12 tooli.

20. septembril läheb režissöör Gaidai koos kolleegide, kunstniku ja filmi operaatoriga otsima kohti Tutajevile, Rabotkile, Rybinskisse.
Rabotkis filmitakse New Vasyukovi kai ja Volga Cheboksary jõe marsruuti, nad otsustasid filmida Stargorodi tänavaid, Vorobjaninovi häärberit ja raudteejaama Tutajevis otsustati filmida linna nr 11.

Raamatus 12 tooli on palju imelisi tsitaate, millest mõnda näete:

Kvaasifantaasia. Noh, see on kõigile selge. Mis see mõte on, seltsimehed? Idee on inimese mõte, mis on riietatud loogilisse malevormi. Isegi tühiste jõududega saate kogu tahvli hallata. Kõik oleneb igaühest endast. Mõned teist mängivad hästi, teised halvasti. Ja seda jõudude vahekorda ei muuda ükski loeng. Kui igaüks teist, vennad, ei harjuta kabet iga päev, iga tund! Malet mängima! Lähme edasi. Kas teadsite, et Four Horses Club võib Vasyuki linna täielikult muuta? Teen ettepaneku: Vasjukis tuleks korraldada rahvusvaheline maleturniir! Turniirile tulevad malesõbrad üle maailma. Sajad tuhanded rikkad välismaalased voolavad Vasyukisse! Riik peab kiiresti ehitama raudtee ja Moskva-Vasjuki maantee. Pilvelõhkuja hotellid külalistele, malepalee, kus turniir toimub, ülivõimas raadiojaam, Bolshie Vasyuki lennujaam, regulaarlennud kõikidesse maailma paikadesse, sh Rio de Janeirosse ja Melbourne'i. Kujutage vaid ette! Mõelge, mis saab siis, kui turniir läbi saab ja kõik külalised lahkuvad? Moskva elanikud, keda piirab eluasemekriis, tormavad teie linna. Pealinn kolib automaatselt Vasyukisse. Vasyuki nimetatakse ümber Uueks Moskvaks, Moskva - Vanaks Vasjukiks! Malemõte muutub rakendusteaduseks ja leiutab planeetidevahelise suhtluse meetodeid. Side muutub sama lihtsaks kui Rybinskist Jaroslavli kolimine. Vasjukis toimub ajaloo esimene planeetidevaheline maleturniir! Esimene maleturniir Vasjuki ja Ursa Majori võistkondade vahel lõppeb Vasjukinite veenva võiduga. Hurraa, seltsimehed! Suurmeister mängis E-2-E-4... Ülejäänud laudadel tegi Ostap sama toimingu: tiris kuninga etturi E-2-lt E-4-le. Kolmandal käigul selgus, et suurmeister mängis 18 Hispaania mängu. Ülejäänud 12 puhul kasutas Must aegunud, kuid õiget Felidori kaitset. Kui Ostap oleks teada saanud, et ta mängib nii keerulisi mänge, oleks ta olnud äärmiselt üllatunud. Fakt on see, et ma mängisin malet teist korda elus. Andis elevandi ära! Ta on kaval! Ta pani Rooki püsti ja meelitas ta! Ta ohverdas oma kuninganna mulle! Mida teha? Anna alla, enne kui on liiga hilja. Matt... Matk teile, seltsimees vanameister. Jah, matt. Palju õnne, noormees, teete edusamme! - Just nüüd oli siin vanker ja nüüd on see kadunud? - Nii et seda ei juhtunud. - Kuhu see kadus, kas sa võitsid selle? - Võitis. - Millise kiirusega? - 15. kuupäeval. Miks sa mind lollitad? Kui annad alla, ütle seda. - Mul on kõik käigud kirja pandud. - Kontor kirjutab. - See on ennekuulmatu. Anna mulle mu paat! Seltsimehed! Vaadake kõik! Amatööri lüüakse! - Hoidke vanameistrit! - Kutid! Hoidke vanameistrit, hoidke... - Lähme, Kisa! - Minu kott! Tule nüüd, tule nüüd! Hoolitse oma nässu eest, Kitty, see hakkab kohe algama! - Härrased, kas te tõesti kavatsete meid lüüa? - Jah, kuidas! Kutid! Miks sa oma vanameistrit ei löö? Kui ma ei eksi, siis sa tahtsid mind lüüa? Hüvasti, tugevate malesensatsioonide armastajad, elagu Nelja Rüütli Klubi! Hurraa, seltsimehed! Tere hommikust, juht! Oh, tundub, Cheboksary. Siin müüme oma trofeed maha, siis on meil piisavalt raha, et Pjatigorskisse jõuda. Seal ootame teatrisse. Vaata, meie tool vedeleb! Tere sõber, ammu pole näinud! Tead, see tool meenutab mulle meie elu. Me läheme ka vooluga kaasa. Nad uputavad meid, me ujume välja, kuigi me ei tee kedagi õnnelikuks. Keegi ei armasta meid, välja arvatud kriminaaluurimise osakond, kes meid samuti ei armasta. Oleme sellel elu tähistamisel võõrad. Mis on juhtunud? Mu kallis ja hindamatu Katya. Iga tunniga jõuame õnnele lähemale. Varsti on meil palju raha. Seame end kenasti sisse Samaras, meie väikese tehase lähedal, ja joome likööri. Bakuu linn on oma geograafilise asukoha ja rahvaarvu poolest oluliselt suurem kui Rostovi linn. Siiski jääb see alla Harkovi linnale. Nad ütlevad, et siin kaevandatakse petrooleumi. Ja insener Bruns kolis Batumi linna. Teed siit maksavad 15 rubla. Vasak 20. Telegraafiga. Igavesti sinu. Fedya abikaasa. Tenner kogu asja eest, eks? Dusya, sa said mu kätte

Hommikul kõndis mööda Vasyukit pikk, kõhn vanamees kuldses näpitsas ja lühikestes, väga määrdunud saabastes, liimivärvidega määrdunud. Ta kleepis seintele käsitsi kirjutatud plakatid:

Klubi "Carton Man" ruumides

toimub

Loeng teemal:

“VILJAKAS DEBÜÜDIDEE»

MELE SAMAGAANNE MÄNGU ​​SESSIOON

160 tahvlil

Vanameister (vanemmeister) O. BENDER.

Igaüks tuleb oma lauadega.

Mängutasu – 50 kopikat.

Sissepääs – 20 kopikat.

Algus täpselt kell 6. õhtul

Administraator K. Mikhelson.

Ka suurmeister ise ei raisanud aega. Olles rentinud kolme rubla eest klubi, kolis ta maleosakonda, mis millegipärast asus hobusekasvatuse juhtkonna koridoris.Ühesilmne mees istus tšeki sektsioonis ja luges Spielhageni romaani Pantelejevi väljaandes*.

– Vanameister O. Bender! - ütles Ostap lauale istudes. – Korraldan teiega samaaegse mänguseansi.

Vasjukini maletaja ainuke silm avanes looduse poolt lubatud piiridesse.

– Üks hetk, seltsimees vanameister! - karjus ühesilmne mees. - Palun istu maha. Mina nüüd.

Ja ühesilmne mees jooksis minema. Ostap vaatas males ringi. Seintel olid fotod võidusõiduhobustest ja laual lebas tolmune kontoriraamat pealkirjaga: « Vasjukini šahhi sektsiooni saavutused 1925. aastal".

Ükssilm naasis koos tosina erinevas vanuses kodanikuga. Kõik tulid kordamööda end tutvustama, nimetasid oma nimesid ja surusid aupaklikult suurmeistri kätt.

"Meie teel Kaasanisse," ütles Ostap järsult, "jah, jah, etendus on täna õhtul, tule." Ja nüüd, vabandage, ma pole vormis, olen pärast Carlsbadi turniiri väsinud.

Vasjukini maletajad kuulasid Ostapi poja armastusega. Ostap viidi minema. Ta tundis uue jõu ja maleideede tõusu.

"Te ei usu," ütles ta, "kui kaugele malemõtted on jõudnud." Teate, Lasker jõudis vulgaarsete asjadeni, temaga mängimine muutus võimatuks. Ta suitsetab oma vastaseid sigaritega. Ja ta suitsetab meelega odavaid, et suits vastikum oleks. Malemaailm on hädas.

Suurmeister lülitus kohalikele teemadele.

- Miks provintsides mõttemängu ei toimu! Näiteks siin on teie tšeki jaotis. Seda nimetataksegi – šahhi sektsiooniks. See on igav, tüdrukud! Miks mitte nimetada seda tegelikult millekski ilusaks, tõeliselt malelaadseks. See tõmbaks liitlasmassid sektsiooni. Näiteks võiks teie jaotise nimi olla „Nelja rüütli maleklubi” » , või « Red endgame" või "Kvaliteedi kaotus tempo kogumisel". Oleks tore! Kõlab hästi!

Idee õnnestus.

"Tõepoolest," ütlesid vasjukinlased, "miks mitte nimetada meie sektsioon ümber Nelja Hobuse Klubiks?"

Kuna malesektsiooni büroo asus sealsamas, korraldas Ostap oma auesimehe juhtimisel minutipikkuse koosoleku, kus sektsioon nimetati üksmeelselt nelja rüütli maleklubiks. Suurmeister ise, kasutades Skrjabini õpetusi » , loonud kunstiliselt nelja hobusega märgi ja vastava pealdisega papilehele.

- Male! - ütles Ostap. – Kas sa tead, mis on male? Nad ei vii edasi mitte ainult kultuuri, vaid ka majandust! Kas teadsite, et nelja rüütli maleklubi, kui see on õigesti üles seatud, võib Vasyuki linna täielikult muuta?

Ostap pole eilsest saadik midagi söönud. Seetõttu oli tema sõnaosavus erakordne.

- Jah! - ta hüüdis. – Male rikastab riiki! Kui olete minu projektiga nõus, siis laskute linnast alla muulile mööda marmortreppe! Vasyukist saab kümne provintsi keskus! Mida olete Semmeringi linnast varem kuulnud? Mitte midagi! Ja nüüd on see linnake rikas ja kuulus ainult seetõttu, et seal korraldati rahvusvaheline turniir. Sellepärast ma ütlen: Vasjukis tuleks korraldada rahvusvaheline maleturniir!

- Kuidas? - hüüdsid kõik.

"See on väga reaalne asi," vastas vanameister, "minu isiklikud sidemed ja teie initsiatiiv on rahvusvahelise Vasjukini turniiri korraldamiseks kõik vajalik ja piisav." Mõelge, kui kaunilt see kõlab - « Rahvusvaheline Vasjukini turniir 1927". Jose-Raoul Capablanca, Emanuel Laskeri, Alekhine, Nimzowitschi, Reti, Rubinsteini, Maroczy, Tarraschi, Vidmari ja doktor Grigorjevi* tulek on garanteeritud. Lisaks on minu osalemine garanteeritud!

- Aga raha! - oigasid vasjukinlased. – Neile kõigile tuleb raha maksta! Palju tuhandeid raha! Kust ma neid saan?

– Võimas orkaan võtab kõike arvesse! - ütles O. Bender. - Raha tuleb tasudest!

– Kes maksab nii hullu raha? Vasjukiniidid...

- Millised Vasyukinid seal on! Vasjukini elanikud ei maksa raha. Nad saavad need! See kõik on äärmiselt lihtne. Selliste suurimate Veltmeistrite osavõtul toimuvale turniirile tulevad ju malesõbrad üle maailma. Sajad tuhanded inimesed, rikkalikult rikkad inimesed, kogunevad Vasyukisse.

Esiteks jõetransportSee ei suuda nii palju inimesi kasvatada. Järelikult NKPS ehitab

raudteeliin Moskva - Vasyuki. See on üks kord.

Kaks on hotellid ja pilvelõhkujad külaliste majutamiseks.

Kolmas on põllumajanduse parandamine tuhande kilomeetri raadiuses: külalisi tuleb varustada köögiviljade, puuviljade, kaaviari, šokolaadiga. Palee, kus turniir toimub, on neli.

Viis – garaažide ehitamine külaliste sõidukitele. Turniiri sensatsiooniliste tulemuste edastamiseks kogu maailmale tuleb ehitada ülivõimas raadiojaam. See on kuues.

Nüüd Moskva-Vasjuki raudtee kohta. Kahtlemata ei suuda see kõiki Vasyukisse toimetada. Siit voolab lennujaam "Bolshie Vasyuki". » – regulaarne postilennukite ja õhulaevade saatmine kõikidesse maailma osadesse, sealhulgas Los Angelesse ja Melbourne'i.

Vasjukini amatööride ees avanesid silmipimestavad väljavaated. Ruumi piirid laienesid. Hobusekasvatuspesa mädased seinad varisesid kokku ja nende asemel läks sinisesse taevasse klaasist kolmekümne kolmekorruseline malemõttepalee. Igas saalis, igas toas ja isegimõtlikud inimesed istusid kuulipühkivates liftides ja mängisid inkrusteeritud malet

malahhiitplaadid. Marmortrepp kukkus tõesti sinisesse Volgasse. Jõel olid ookeaniaurikud. Suure näoga välismaalased, maledaamid, Austraalia kaitsefännid, valgetes turbanites indiaanlased - Hispaania partei pooldajad, sakslased, prantslased, uusmeremaalased, Amazonase jõgikonna elanikud ja vasjukinlaste kadedad - moskvalased, leningradlased, Kiievlased, siberlased ja odesslased tulid mööda köisraudteed linna.

Autod liikusid nagu konveieri vahel marmorist hotellid.

Siis aga jäi kõik seisma. Luksushotellist "Pliikuv ettur" tuli välja maailmameister

Jose Raul Capablanca ja Graupera. Teda ümbritsesid daamid. Spetsiaalsesse malevormi riietatud politseiniky (vaatas ratsutamispükse ja nööpaukudes elevante), tervitas viisakalt. Vasjukini neljahobuse klubi ühesilmne esimees lähenes meistrile väärikalt. Kahe valgusti inglise keeles peetud vestluse katkestas doktor Grigorjevi ja tulevase maailmameistri Alehhini saabumine. Hüüded raputasid linna. Jose Raul Capablanca y Graupera võpatas. Ühesilmalise mehe käeviipega toodi lennukisse marmortrepp. Arst Grigorjev jooksis sellele alla, lehvitades oma uut mütsi tervitades ja kommenteerides, kui ta käsitles Capablanca võimalikku viga eelseisvas matšis Alehhiniga.

Järsku oli silmapiiril näha must täpp. See lähenes kiiresti ja kasvas, muutudes suureks smaragdist langevarjuks. Langevarjurõnga küljes rippus kohvriga mees nagu suur redis.

- See on tema! - hüüdis ühesilmne mees. - Hurraa! Hurraa! Hurraa! Ma tunnen ära suure malefilosoofi, vanamees Laskeri. Ta on ainus maailmas, kes kannab nii rohelisi sokke.

Hoe Raul Capablanca y Graupera võpatas uuesti.

Kiiresti kingiti Laskerile marmorist trepp ja rõõmsameelne ekstšempion, puhudes vasakust varrukast üle Sileesia lennul tema peale maandunud tolmukübeme, langes ühesilmse mehe käte vahele. Ükssilm võttis Laskeri vööst kinni, viis ta tšempioni juurde ja ütles:

- Tee Rahu! Ma küsin teilt selle kohta Vasjukini laiade masside nimel! Tee Rahu!

Jose Raul ohkas lärmakalt ja ütles vana veterani kätt surudes:

– Olen alati imetlenud teie ideed viia piiskop Hispaania mängus b5-lt c4-le!

- Hurraa! - hüüdis ühesilmne mees. – Lihtne ja veenev, tšempioni stiilis!

Ja kogu tohutu rahvahulk kajas:

- Hurraa! Vivat! Banzai! Lihtne ja veenev, tšempioni stiilis!!!

Entusiasm saavutas haripunkti. Nähes Maestro Duza-Hotimirskit ja Maestro Perekatovit munakujulise oranži õhulaevaga linna kohal hõljumas, viipas ühesilmne mees käega. Kaks ja pool miljonit inimest laulsid ühes inspireeritud puhangus:

Maleseadus on imeline ja muutumatu: Kes saab eelise, isegi kui see on tähtsusetu, Ruumis, massis, ajas, jõudude surves Ainult tema jaoks on võimalik otsene tee võidule.

Ekspressrongid veeresid kaheteistkümnesse Vasjukino jaama, tuues maha üha rohkem malehuvilisi.

Ühesilmalise mehe juurde jooksis jalutaja.

– Segadus suure võimsusega raadiojaamas. Teie abi on vaja.

Raadiojaamas tervitasid insenerid ühesilmset meest hüüetega:

- Hädasignaalid! Hädasignaalid!

Ükssilm pani raadiokõrvaklapid pähe ja kuulas.

- Vau! Vau, vau! – kuuldus eetris meeleheitlikke karjeid. – SOS! SOS! SOS! Päästke meie hinged!

- Kes sa oled, kes palud päästmist? – karjus ühesilmne karmilt õhku.

- Ma olen noor mehhiklane! - teatasid õhulained. - Päästa mu hing!

– Mis on teil pistmist nelja rüütli maleklubiga?

- Madalaim taotlus! ..

- Mis viga?

– Olen noor mehhiklane Torre! Sain just vaimuhaiglast välja. Lase mind turniirile! Lase mul minna!

- Ah! Mul pole selleks aega! - vastas ühesilmne mees.

– SOS! SOS! SOS! - käratas saade.

- Olgu siis! Tule juba!

- Mul pole de-e-neg'i! - tuli Mehhiko lahe kaldalt.

- Oh! Need on minu jaoks noored maletajad! – ohkas ühesilmne mees. - Saatke talle juba mootor-õhkkäru. Lase tal minna!

Taevas põles juba helendavatest reklaamidest, kui linnatänavatel viidi valge hobune. See oli ainus hobune, kes Vasjukini transpordi mehhaniseerimise üle elas. Erimäärusega nimetati ta ümber hobuseks, kuigi teda peeti kogu elu märaks. Malefännid tervitasid teda palmiokste ja malelaudadega vehkides...

"Ära muretse," ütles Ostap, "minu projekt tagab teie linnale enneolematu õitsengu."

tootlikud jõud. Mõelge, mis saab siis, kui turniir on läbi ja kui kõik külalised on lahkunud. Moskva elanikud, keda piirab eluasemekriis, tormavad teie suurepärasesse linna. Pealinn kolib automaatselt Vasyukisse. Valitsus kolib siia. Vasyuki nimetatakse ümber Uueks Moskvaks ja Moskva Vanaks Vasjukiks. Leningradlased ja harkovlased kiristavad hambaid, kuid nad ei saa midagi teha. Uus Moskva on saamas Euroopa ja peagi kogu maailma elegantseimaks keskuseks.

- Üle maailma!!! - ohkasid Vasjukini uimased elanikud.

- Jah! Ja seejärel universum. Maleidee, mis muutis maakonnalinnast maiste pealinna

sfääris, muutub rakendusteaduseks ja leiutab planeetidevahelise suhtluse meetodeid. Signaalid lendavad Vasyukist Marsile, Jupiterile ja Neptuunile. Veenusega suhtlemine muutub sama lihtsaks kui Rybinskist Jaroslavli kolimine. Ja seal, kes teab, võib-olla kaheksa aasta pärast toimub Vasjukis universumi ajaloo esimene planeetidevaheline maleturniir!

Ostap pühkis oma õilsat otsaesist. Ta oli nii näljane, et sõi hea meelega röstitud malerüütli.

"Jah," pigistas ühesilmne mees tolmuses ruumis hullumeelse pilguga ringi vaadates, "aga kuidas üritust praktiliselt läbi viia, nii-öelda alust maha panna?..

Kohalviibijad vaatasid suurmeistrit teravalt.

– Kordan, et praktiliselt sõltub asi ainult teie algatusest. Kordan, ma vastutan kogu organisatsiooni eest. Materjalikulud puuduvad, välja arvatud telegrammide kulud.

Ükssilm tõukas kaaslasi.

- Noh? - ta küsis. - Mida sa ütled?

- Me korraldame selle! Korraldame! - vasjukiniidid olid lärmakad

- Kui palju raha vajate... nende... telegrammide jaoks?

"See on naljakas kuju," ütles Ostap, "sada rubla."

"Meil on kassas ainult kakskümmend üks rubla ja kuusteist kopikat." Muidugi, me mõistame, pole see kaugeltki piisav ...

Aga suurmeister osutus vastutulelikuks organiseerijaks.

"Olgu," ütles ta, "andke mulle oma kakskümmend rubla."

- Kas sellest piisab? – küsis ühesilmne mees.

– Esialgsete telegrammide jaoks piisab. Ja siis algab annetuste sissevool ja raha pole kuhugi panna!..

Peitnud raha green field pintsakusse, tuletas vanameister kuulajatele meelde oma loengut ja 160 laual toimunud samaaegse mängu seanssi, jättis lahkelt õhtuni hüvasti ja läks klubisse "Carton Man" Ippolit Matveevitšiga kohtingule.

- Ma olen nälgimas! - ütles Vorobjaninov praksuval häälel.

Ta istus juba kassaaknal, kuid polnud veel ühtegi senti kogunud ega saanud naelagi leiba osta. Tema ees lebas kogumiseks mõeldud roheline traatkorv. Noad ja kahvlid pannakse sellistesse korvidesse tavalistes kodudes.

"Kuule, Vorobjaninov," karjus Ostap, "lõpetage sularahatehingud pooleteiseks tunniks." Lähme Narpitisse lõunatama. Ma kirjeldan olukorda mööda teed. Muide, peate raseerima ja puhastama. Sa näed lihtsalt välja nagu tramp. Nii kahtlasi tuttavaid suurmeistril olla ei saa.

"Ma pole ühtegi piletit müünud," ütles Ippolit Matvejevitš.

- Pole probleemi. Õhtuks nad tulevad. Linn on mulle juba annetanud paarkümmend rubla rahvusvahelise maleturniiri korraldamiseks.

– Miks me siis vajame samaaegset mängu? – sosistas administraator. - Lõppude lõpuks võivad nad sind lüüa. Ja kahekümne rublaga saame kohe laevale, nii nagu Karl Liebknecht ülevalt saabus, rahulikult Stalingradi minna ja oodata seal teatri saabumist. Võib-olla suudavad nad Stalingradis toolid avada. Siis oleme rikkad ja kõik kuulub meile.

"Tühja kõhuga ei saa nii rumalusi rääkida." Sellel on ajule negatiivne mõju. Kahekümne rubla eest saame ehk Stalingradi. Kui palju raha sul süüa on? Vitamiine, kallis seltsimees juht, kellelegi tasuta ei anta. Aga ekspansiivsetest Vasyukinite’idest saab loengu ja seansi eest küsida kolmkümmend rubla.

- Nad löövad sind! - ütles Vorobjaninov kibestunult.

- Muidugi on oht. Nad suudavad paake täita. Siiski on mul üks mõte, mis kaitseb teid igal juhul. Aga sellest pikemalt hiljem. Praegu proovime kohalikke roogasid.

Õhtul kella kuueks astus Cardboard Clubi kassasse hästi toidetud, habetunud ja odekolonni järgi lõhnav suurmeister. Hästi toidetud ja raseeritud Vorobjaninov müüs vilkalt pileteid.

- Noh, kuidas? – küsis vanameister vaikselt.

"Sissepääsutasud on kolmkümmend ja mängu eest kakskümmend," vastas administraator.

- Kuusteist rubla. Nõrk, nõrk!

- Mida sa teed, Bender, vaata järjekorda! Nad löövad sind paratamatult!

– ära mõtle sellele. Kui nad sind peksavad, siis sa nutad, kuid praegu ära viivita! Õppige kauplema!

Tund hiljem oli kassas kolmkümmend viis rubla. Publik oli saalis murelik.

- Sulge aken! Anna mulle raha! - ütles Ostap. - Nüüd on see, mis. Siin on sul viis rubla, mine muuli äärde, rendi kaheks tunniks paat ja oota mind aida all kaldal. Sina ja mina teeme õhtuse jalutuskäigu. Ära minu pärast muretse. Olen täna vormis.

Suurmeister astus saali. Ta tundis end rõõmsana ja teadis kindlalt, et esimene käik e2–e4 ei ähvardanud teda tüsistustega. Ülejäänud käigud olid aga täielikus udus joonistatud, kuid see ei häirinud suurt skeemitajat sugugi. Tal oli täiesti ootamatu väljapääs, et päästa ka kõige lootusetum pidu.

Suurmeistrit tervitati aplausiga. Väike klubiruum oli üles riputatud värviliste paberlippudega. Nädal tagasi oli õhtu "Veelpäästeselts", millest annab tunnistust loosung seinal: « Uppujate abistamise töö on uppujate endi töö.

Ostap kummardus, sirutas käed ette, justkui lükates tagasi aplausi, mida ta ei väärinud, ja astus lavale.

Seltsimehed! - ütles ta ilusa häälega. – Seltsimehed ja malevennad, minu tänase loengu teemaks on see, millest ma lugesin ja, pean tunnistama, mitte ilma eduta Nižni Novgorodis nädal tagasi. Minu loengu teemaks on viljakas avamõte. Mis, seltsimehed, on debüüt ja mis, seltsimehed, idee*? Debüüt, seltsimehed, on peaaegu una fantasia.

Ja mida, seltsimehed, idee tähendab? Idee, seltsimehed, on inimlik mõte, mis on riietatud loogilisse malevormi. Isegi tühiste jõududega saate kogu tahvli hallata. Kõik oleneb igaühest endast. Näiteks see blond tüüp kolmandas reas. Ütleme, et ta mängib hästi...

Blond mees kolmandas reas punastas.

- Ja see brünett seal, oletame, on hullem.

Kõik pöördusid ja uurisid ka brünetti.

– Mida me näeme, seltsimehed? Näeme, et blond mängib hästi ja brünett halvasti. Ja ükski loeng ei muuda seda jõudude vahekorda, kui iga inimene ei treeni pidevalt kabes... ehk siis tahtsin öelda - males... Ja nüüd, seltsimehed, räägin teile mitu õpetlikku lugu kabe praktikast. meie lugupeetud hüpermodernistid Capablanca, Lasker ja dr Grigorjev.

Ostap rääkis publikule mitu Vana Testamendi nalja, mis lapsepõlves Blue Journalist noppis, ja sellega ka vahepala lõpetas.

Kõik olid kergelt üllatunud loengu lühiduse üle. Ja ühesilmne mees ei võtnud oma ainsat silma suurmeistri kingadelt.

Samas lükkas simultaanpartii algus ühe silmaga maletaja kahtluse kasvu edasi.

Koos kõigi teistega sättis ta rahus lauad korda. Kokku istus suurmeistri vastu mängima kolmkümmend amatööri. Paljud neist olid täielikus segaduses ja vaatasid pidevalt maleõpikuid, värskendades mälu keerulistest variatsioonidest, mille abil nad lootsid vähemalt kahekümne teise käigu järel suurmeistrile alla anda.

Ostap heitis pilgu ridadesse « mustanahalised”, kes ümbritsesid teda igast küljest, suletud ukse peal ja asusid kartmatult tööle. Ta lähenes esimese laua juures istuvale ühesilmsele mehele ja liigutas kuninga etturi ruudult e2 ruudule e4.

Ükssilm haaras kohe kätega kõrvadest kinni ja hakkas intensiivselt mõtlema. Armastajate ridadest kahises:

– Suurmeister mängis e2 – e4.

Ostap ei hellitanud vastaseid erinevate avangutega. Ülejäänud kahekümne üheksal laual tegi ta sama toimingu: ta liigutas kuninga etturi e2-lt e4-le. Üksteise järel haarasid armastajad juustest ja sukeldusid palavikulistesse arutluskäikudesse. Mittemängijad pöörasid pilgu suurmeistri poole. Linna ainuke amatöörfotograaf istus juba toolil ja tahtis magneesiumi põlema panna, kuid Ostap vehkis vihaselt kätega ja katkestas voolu mööda laudu, hüüdis valjult:

- Eemaldage fotograaf! Ta segab mu malemõtteid!

"Miks ma peaksin oma foto sellesse armetusse väikelinna jätma, mulle ei meeldi politseiga suhelda," otsustas ta endamisi.

Amatööride nördinud susisemine sundis fotograafi katsest loobuma. Pahameel oli nii suur, et fotograaf visati isegi toast välja.

Kolmandal käigul selgus, et suurmeister mängis kaheksateist Hispaania mängu. ÜlejäänudKaheteistkümnega kasutas Must vananenud, kuid üsna korrektset Philidor Defense'i*. Kui ainult Ostap Kui ta oleks teada saanud, et ta mängib nii keerulisi mänge ja seisis silmitsi nii tõestatud kaitsega, oleks ta olnud äärmiselt üllatunud. Fakt on see, et suur skeemimees mängis malet teist korda elus.

Alguses olid armukesed ja esimene neist, ühesilmne mees, kohkunud. Suurmeistri kavalus oli vaieldamatu. Erakordse kergusega ja muidugi, olles südames sarkastiline Vasyuki linna mahajäänud amatööride suhtes, ohverdas suurmeister paremale ja vasakule etturid, rasked ja kerged tükid. Ta ohverdas isegi kuninganna brünetile, keda loengus kiusati. Brünett oli kohkunud ja tahtis kohe alla anda, kuid ainult kohutava tahtepingutusega sundis end mängu jätkama.

Äike tuli viie minuti pärast.

- Matt! – kogeles ehmunud brünett. - Matk, seltsimees vanameister!

Ostap analüüsis olukorda ja helistas häbiväärselt « kuninganna" « kuninganna” ja õnnitles pompoosselt brünetti võidu puhul. Amatööride ridadest käis läbi mürin.

« On aeg küünised välja tõmmata! – mõtles Ostap rahulikult laudade vahel kõndides ja hooletult tükke ümber paigutades.

"Sa panid rüütli valesti, seltsimees vanameister," hakkas ühesilmne mees nutma. - Hobune ei kõnni nii.

"Vabandust, vabandust, vabandust," vastas vanameister, "pärast loengut olin veidi väsinud!"

Järgmise kümne minuti jooksul kaotas suurmeister veel kümme geimi.

Seltsimajas kostis üllatunud karjeid « Papist mees." Tekkis konflikt.

Ostap kaotas viisteist mängu järjest ja peagi veel kolm. Alles oli vaid üks ühesilmne mees. Mängu alguses tegi ta hirmust palju vigu ja viis nüüd raskustega mängu võiduka lõpuni. Ümberkaudsetele märkamatult varastas Ostap laualt musta vankri ja peitis selle taskusse.

Rahvas sulgus tihedalt mängijate ümber.

"Minu paat lihtsalt seisis selles kohas!" - hüüdis ühesilmne mees ringi vaadates. "Ja nüüd on ta läinud."

- Ei, see tähendab, et seda ei juhtunud! - ütles Ostap ebaviisakalt.

- Kuidas see ei võiks olla? Mäletan selgelt!

- Muidugi ei olnud.

-Kuhu ta läks? Kas sa võitsid selle?

- Võitis.

- Millal? Millisel kursusel?

– Miks sa mind oma vankriga lolli teed? Kui annad alla, siis ütle seda!

- Vabandage, seltsimees, mul on kõik käigud kirja pandud.

- Kontor kirjutab! - ütles Ostap.

- See on ennekuulmatu! - karjus ühesilmne mees. - Anna mulle mu paat tagasi!

- Anna alla, anna alla, mis kass ja hiir see on!

- Anna mulle vanker!

- Kas ma annan sulle paadi? Äkki peaksin andma teise võtme sellele korterile, kus raha on?

Nende sõnadega kühveldas suurmeister, saades aru, et viivitus on nagu surm, mitu tükki peotäieks ja viskas need oma ühesilmalisele vastasele pähe.

- Seltsimehed! - kilkas ühesilmne mees. - Vaata, kõik! Amatöör saab peksa.

Vasyuki linna maletajad olid hämmingus.

Kallist aega raiskamata viskas Ostap malelaua petrooleumilambi poole ja, tabades pimeduses kellegi lõugasid ja otsaesist, jooksis tänavale. Üksteise otsa kukkunud Vasjukini armastajad tormasid talle järele.

Oli kuuvalge õhtu. Ostap tormas mööda hõbedast tänavat kergelt, nagu ingel, tõrjudes patuse maa eest. Vasjukovi universumi keskmeks ebaõnnestunud muutmise tõttu tuli põgeneda mitte paleede, vaid väliste aknaluugidega palkmajade vahele. Taga tormasid maleamatöörid.

- Hoidke vanameistrit! - möirgas ühesilmne mees.

- Kelm! - toetasid teised.

- Kutid! – nähvas suurmeister kiirust suurendades.

- Valvur! – hüüdsid solvunud malevlased.

Ostap hüppas kaile viivast trepist üles. Ta pidi jooksma nelisada sammu. Kuuendal paigal ootasid teda juba kaks amatööri, kes olid otse nõlva mööda ringteed siia ette võtnud. Ostap vaatas ringi. Tihe seltskond Philidori kaitse vihaseid fänne veeres ülalt nagu koerakarja. Taganemist ei olnud. Nii et Ostap jooksis edasi.

- Siin ma nüüd olen, pätt! - haukus ta julgetele skautidele viiendalt platvormilt tormades.

Hirmunud plastunid ahhetasid, kukkusid üle reelingute ja veeresid kuhugi küngaste ja nõlvade pimedusse. Tee oli selge.

- Hoidke vanameistrit! - ülevalt rullitud.

Jälitajad jooksid puutrepist alla nagu kukkuvad keeglid.

Kaldale joostes põikles Ostap paremale, otsides koos oma ustava administraatoriga paati.

Ippolit Matvejevitš istus idülliliselt paadis. Ostap kukkus pingile ja hakkas raevukalt kaldast eemale sõudma. Minut hiljem lendasid kivid paati. Ühe neist lasi maha Ippolit Matvejevitš. Vulkaanilisest vistrikust on veidi kõrgemaks kasvanud tume sõlm. Ippolit Matvejevitš mattis pea õlgadesse ja vingus.

- Siin on veel üks müts! Nad rebisid mul peaaegu pea ära. Ja mina - mitte midagi. Rõõmsameelne ja rõõmsameelne. Ja kui arvestada veel viiskümmend rubla puhaskasumit, siis ühe tondi eest peas on tasu päris korralik.

Vahepeal said jälitajad, kes alles nüüd taipasid, et plaan muuta Vasjuki Uus-Moskvaks, kukkus kokku ja suurmeister viis Vasjukini raskelt teenitud rubladest viiskümmend linnast välja, laadisid nad suurde paati ja aerutasid karjudes välja. keset jõge. Paati oli kokku surutud umbes kolmkümmend inimest. Kõik soovisid suurmeistri vastu suunatud kättemaksust isiklikult osa saada. Ekspeditsiooni juhtis ühesilmne mees. Tema ainus silm säras öös nagu majakas.

- Hoidke vanameistrit! - karjusid nad ülekoormatud praamis.

- Ma olen teel, Kisa! - ütles Ostap. "Kui nad meile järele jõuavad, ei saa ma teie näpunäidete aususe eest garanteerida."

Mõlemad paadid suundusid allavoolu. Nende vaheline kaugus vähenes. Ostap oli väsinud.

- Te ei lahku, pätid! - karjusid nad praamilt.

Ostap ei vastanud. Ei olnud aega. Aerud tõmmati veest välja. Meeletute aerude alt lendas vesi ojadena välja ja kukkus paati.

- Lase käia! - sosistas Ostap omaette.

Ippolit Matvejevitš nägi vaeva. Praam oli võidukas. Tema pikk keha kõndis juba ümber paadi

kontsessionäärid vasaku käega, et pinnida suurmeister kaldale. Kontsessionääre ootas haletsusväärne saatus. Rõõm lodjal oli nii suur, et kõik malevlased liikusid tüürpoordi poole, et paadile järele jõudnuna ülemate jõududega rünnata pahalast suurmeistrit.

"Hoolitse oma näpunäidete eest, Kisa," hüüdis Ostap meeleheitel ja viskas aerud minema, "see hakkab kohe pihta!"

- Härrased! – hüüdis Ippolit Matvejevitš äkki kukehäälega. – Kas sa tõesti võidad meid?!

- Ja kuidas! - müristasid Vasjukini armastajad, valmistudes paati hüppama.

Kuid sel ajal juhtus ausate maletajate jaoks kogu maailmas äärmiselt solvav juhtum. Praam kaldus ja kühveldas vett oma paremal küljel.

"Ole ettevaatlik," kilkas ühesilmne kapten.

Aga oli juba hilja. Vasjukini dreadnoughti paremale küljele on kogunenud liiga palju amatööre. Pärast raskuskeskme muutmist praam ei kõhelnud ja läks täielikult füüsikaseaduste järgi ümber.

Jõe rahu häiris üldine kisa.

- Vau! – oigasid malevlased pikalt.

Veest sattus koguni kolmkümmend amatööri. Nad ujusid kiiresti pinnale ja klammerdusid üksteise järel ümberkukkunud praami külge. Viimasena maandus ühesilmne.

- Kutid! - karjus Ostap rõõmust. - Miks sa oma vanameistrit ei löö? Kui ma ei eksi, siis sa tahtsid mind lüüa?

Ostap kirjeldas ringi ümber heidetud.

"Te saate aru, Vasjukini isikud, et ma võin teid ükshaaval uputada, aga ma annan teile

elu. Elage, kodanikud! Lihtsalt, looja huvides, ärge mängige malet! Sa lihtsalt ei tea, kuidas mängida! Eh, kutid, kutid!.. Lähme, Ippolit Matvejevitš, edasi! Hüvasti, ühesilmsed armastajad! Ma kardan, et Vasyukist ei saa universumi keskpunkti! Ma ei usu, et malemeistrid tuleksid selliste lollide peale nagu sina, isegi kui ma neil seda paluksin! Hüvasti, tugevate maleelamuste armastajad! Elagu nelja hobuse klubi!

Uus Vasyuki 14. mai 2015

Kunagi rääkisin ühest linnast, mis oli Ilfi ja Petrovi romaanidel põhineva filmi võttepaigaks. Täna tahaksin näidata teist sarnast linna, õigemini küla, mis asub Nižni lähedal, otse Volga ääres. Sellest külast sai Ilfopetrovsk Vasyuki. Just siin maandusid Great Schemer ja Kisa, et võita kohalikku maleklubi. Selle küla nimi on Rabotki, Kstovski rajoonis.

20. sajandi lõpus anti Kstovski rajooni üks vanimaid Volga külasid - Rabotki - Nižni Novgorodi oblastis ajaloolise asula staatus. Lihtrahvas nimetab Rabotki Vasjukiks seetõttu, et 1971. aastal filmis režissöör Leonid Gaidai siin episoodi filmist “12 tooli”. Ametlikes mälestiste nimekirjades on mitu selle küla ajaloo- ja kultuuripärandi objekti.

Küla nime seletavad mitmed legendid. Esimene räägib, et selles kohas sundis Ivan IV oma esimesel sõjakäigul Kaasani vastu veebruaris 1548 oma sõdureid välja tooma siit läbi jää kukkunud kahureid. Ilmselt polnud “töö” kerge: kalurid püüavad endiselt tulevase Ivan Julma varustust ning piirkondlik koduloomuuseum eksponeerib leide väärtuslike eksponaatidena. Teine versioon on seotud asjaoluga, et elanikud tegelesid Volga kallal hooajatöödega. Vana nimi Rabotok - Pogost esineb ka Nižni Novgorodi toponüümisõnastikus. Muide, Mihhailo Lomonosov nimetas oma "Vene ajaloos" hästi ja õigesti ehitatud külasid surnuaedadeks.

Vene armee võiduga naasmisel Kaasanist 1552. aastal andis Ivan IV oma Volga laagri ustava teenistuse eest Streltsy juhtidele Konstantin Levontevile ja Maksim Kretšetnikovile, kelle järeltulijad maad piiritlesid. Nii ilmusid Bolšaja Rabotka ja Malaya Rabotka (Ülem-Rabotka ja Alam-Rabotka). 16. sajandi lõpus ehitati siia palkkirik Püha Demetriuse Tessaloonika auks, keda peeti nende paikade kaitsepühakuks. Volga piirkonna haaranud Tšeremise sõdade tagajärjel põletati aga õigeusu kirik ja asula ise laastati. 1613. aastal, kui Bolšaja Rabotkast (mäel) sai Nižni Novgorodi miilitsa liikme Gavrila Verevkini pärand, oli see küla, kus oli mõisniku õu, kuid kirikut veel polnud.

Alates 1618. aastast hakkasid Nižnjaja Rabotka küla enda valdusesse võtnud Venemaa Poola-Leedu sissetungijate käest vabastamises osalejate lesed ja lapsed taas Tessaloonika Dmitri auks templit ehitama. Nii tekkis nende sugulaste mälestuseks, kes langesid Moskvat Poola vürsti Vladislavi vägede eest kaitstes, elumajadest eraldi - mäetippu - puukirik (objekti ehitati mitu korda ümber, kuid pole säilinud. Sel päeval). 1640. aastate keskel oli Rabotki oma ühendatud kujul patriarh Nikoni isiklikus valduses ja pärast patriarhaadi likvideerimist 1700. aastal läks küla paleeosakonna alla. Seejärel olid teoste omanikud kindralmajor A. Ya, krahv V. G. Orlov, krahvinna V. N.

Küla õitseng oli seotud Šubinite vana aadlisuguvõsa esindajatega, kes sattusid siia 18. sajandi 40ndatel. Fakt on see, et Semenovski rügemendis teeninud Aleksei Jakovlevitš Šubin, kes paistis silma oma haruldase ilu, osavuse ja energia poolest, oli printsess Elizabeth Petrovna korrapidaja ja lemmik. Anna Ioannovna kõrvaldas ta kroonprintsessi õukonnast algul Revelisse ja seejärel Siberisse Kamtšatkale, kus ta oli sundabielus kohaliku elanikuga. Juba keisrinna staatuses 1741. aastal käskis Elizabeth leida oma väljavalitu ning "süütu vastupidavuse eest" ülendati ta Semjonovski päästerügemendi kindralmajoriks ja majoriks ning talle anti rikkalikud valdused. Järgmisel aastal läks Aleksei Šubin, kes ei olnud rahul keisrinna eelistusega Razumovskile, pensionile ja asus elama oma pärandvarasse.

Shubinite võimu all kasvas Works märgatavalt. Elanikud tegelesid põlluharimise, käsitöö ja kaubandusega. Küla kiirele arengule aitas kaasa lähedal asuv maantee Kaasani poole ja loomulikult Volga lähedus. Siin lõigati väikesed paadid ja söödad ning saadeti müügiks Nižni Novgorodi. Paadid ja praamid lastiga väljusid muulilt Makaryevskaja laadale. Aja jooksul muutus Rabotki üheks puidust laevaehituse keskuseks, mitte ainult väikesteks, vaid ka suurteks purjelaevadeks - haugub. Kõik see tõi kaasa kohaliku köietööstuse arengu, suurte laevaomanike esilekerkimise ja selle piirkonna esimese kivikiriku ehitamise.

Seda, et Rabotki oli kunagi suur kaubandus- ja tööstusküla, räägivad tänapäeval tsiviilarhitektuuri mälestusmärgid - kaupmeeste L. Iljitševi, P. Boltunovi, N. Uhhovi elumajad koos kaubanduspindadega ja muud kvaliteetsed avarad kivihooned. võlvid, mis meenutavad küla kunagist suursugusust.

Enamiku ajaloo- ja kultuuripärandi objektide seisukord jätab soovida: paljud neist on tühjad ja nõuavad tõsist investeeringut. See kehtib ka tänaseni murtud peaga säilinud V. I. Lenini monumendi kohta.

Mõnikord on huvitavaid nikerdusi

Murtud peaga Lenini monument

Tagahoov

Tagavesi. Kunagi oli siin päris palju laevu, nüüd pole peaaegu ühtegi...

Volgal käib kalapüük juba täies hoos

Rabotki lähedal asub Kadnitsõ küla, kust avaneb imeline vaade Volgale ja Kudma jõe suudmele

Koos kasutatud tekstiga

Hommikul jalutas Vasyukis ringi pikk, kõhn vanamees kuldses näpitsas ja lühikestes, väga määrdunud, värviplekilistes saabastes. Ta kleepis seintele käsitsi kirjutatud plakatid:

"VILJALINE DEBÜÜDIDEE"

MELE SAMAGAANNE MÄNGU ​​SESSIOON

160 tahvlil

vanameister (vanemmeister) O. Bender Igaüks tuleb oma lauadega. Mängu tasu on 50 kopikat. Osavõtutasu on 20 kopikat. Algus täpselt kell 6. pm Administratsioon K. Mikhelson.

Ka suurmeister ise ei raisanud aega. Olles rentinud kolme rubla eest klubi, kolis ta maleosakonda, mis millegipärast asus hobusekasvatuse juhtkonna koridoris.

Ühesilmne mees istus tšeki sektsioonis ja luges Pantelejevi väljaandes Spielhageni romaani.

Vanameister O. Bender! - ütles Ostap lauale istudes - Ma korraldan teiega samaaegse mängu.

Vasjukini maletaja ainuke silm avanes looduse poolt lubatud piiridesse.

Hetkeks, seltsimees vanameister!” hüüdis ühesilmsed4. Jah nüüd.

Ja ühesilmne mees jooksis minema. Ostap vaatas males ringi. Seintel rippusid fotod võidusõiduhobustest ja laual lebas tolmune kontoriraamat pealkirjaga "Vasjukini šahhi sektsiooni saavutused 1925. aastal."

Ükssilm naasis koos tosina erinevas vanuses kodanikuga. Kõik tulid kordamööda end tutvustama, nimetasid oma nimesid ja surusid aupaklikult suurmeistri kätt.

"Meie teel Kaasanisse," ütles Ostap järsult, "jah, jah, etendus on täna õhtul, tule." Ja nüüd, vabandage, ma pole vormis: olen pärast Carlsbadi turniiri väsinud.

Vasjukini maletajad kuulasid Ostapi poja armastusega. Ostap kannatas. Ta tundis uue jõu ja maleideede tõusu.

"Te ei usu," ütles ta, "kui kaugele malemõtted on jõudnud. Teate, Lasker jõudis vulgaarsete asjadeni, temaga mängimine muutus võimatuks. Ta suitsetab oma vastaseid sigaritega. Ja ta suitsetab meelega odavaid, et suits vastikum oleks. Malemaailm on hädas. Suurmeister lülitus kohalikele teemadele.

Miks provintsides mõttemängu ei toimu? Näiteks siin on teie tšeki jaotis. Seda nimetataksegi: šahhi sektsioon. See on igav, tüdrukud! Miks mitte nimetada seda tegelikult millekski ilusaks, tõeliselt malelaadseks. See tõmbaks liitlasmassid sektsiooni. Näiteks võiks teie jaotise nimi olla "Nelja rüütli maleklubi" või "Punane lõppmäng" või "Kvaliteedi kaotus tempo kogumisel". Oleks tore! Kõlab hästi! Idee õnnestus.

Ja tegelikult," ütlesid vasjukinlased, "miks mitte nimetada meie sektsioon ümber "Nelja Hobuse Klubiks"?

Kuna malesektsiooni büroo asus sealsamas, korraldas Ostap oma auesimehe juhtimisel minutipikkuse koosoleku, mille käigus nimetati sektsioon üksmeelselt ümber nelja hobuse maleklubiks. Suurmeister ise lõi Skrjabini õpetust kasutades kunstiliselt papplehele nelja rüütli ja vastava sildi,

See tähtis sündmus tõotas Vasjukis malemõtte õitsengut.

Male! - ütles Ostap. - Kas sa tead, mis on male? Nad ei vii edasi mitte ainult kultuuri, vaid ka majandust! Kas teate, et kui teie nelja hobuse maleklubi õigesti teha, võib see Vasyuki linna täielikult muuta?

Ostap pole eilsest saadik midagi söönud. Seetõttu oli tema sõnaosavus erakordne.

Jah!" hüüdis ta "Male rikastab riiki!" Kui olete minu projektiga nõus, siis laskute linnast alla muulile mööda marmortreppe! Vasyukist saab kümne provintsi keskus! Mida olete Semmeringi linnast varem kuulnud? Mitte midagi! Ja nüüd on see väike linn rikas ja kuulus ainult seetõttu, et seal korraldati rahvusvaheline turniir. Seetõttu ütlen: Vasjukis tuleks korraldada rahvusvaheline maleturniir.

Kuidas? - karjusid kõik.

"See on väga reaalne asi," vastas vanameister, "minu isiklikud sidemed ja teie amatööresinemised on kõik vajalik ja piisav rahvusvahelise Vasjukini turniiri korraldamiseks." Mõelge, kui kaunilt see kõlab: "Rahvusvaheline Vasjukini turniir 1927." Jose-Raoul Capablanca, Emmanuel Laskeri, Alehhine, Nimzowitschi, Reti, Rubinsteini, Marozzi, Tarraschi, Vidmari ja doktor Grigorjevi tulek on garanteeritud. Lisaks on minu osalemine garanteeritud!

Aga raha! - oigasid vasjukinlased. - Nad kõik peavad raha maksma! Palju tuhandeid raha! Kust ma neid saan?

"Võimas orkaan on kõike arvesse võtnud," ütles O. Bender, "raha tuleb kogudest."

Kes maksab nii hullu raha? Vasjukiniidid...

Mis Vasjukinid seal on! Vasjukini elanikud ei maksa raha. Nad saavad need! See kõik on äärmiselt lihtne. Selliste suurimate Veltmeistrite osavõtul toimuvale turniirile tulevad ju malesõbrad üle maailma. Sajad tuhanded inimesed, rikkalikult rikkad inimesed, kogunevad Vasyukisse. Esiteks ei suuda jõetransport sellist reisijate hulka vedada. Sellest tulenevalt ehitab NKPS Moskva-Vasjuki raudtee. See on üks kord. Kaks on hotellid ja pilvelõhkujad külaliste majutamiseks. Kolm – põllumajanduse kasvatamine tuhande kilomeetri raadiuses: külalisi tuleb varustada – juurviljad, puuviljad, kaaviar, šokolaadid. Palee, kus turniir toimub, on neli. Viis - garaažide ehitamine külaliste sõidukitele. Turniiri sensatsiooniliste tulemuste edastamiseks kogu maailmale tuleb ehitada ülivõimas raadiojaam. See on kuues. Nüüd Moskva-Vasjuki raudtee kohta. Kahtlemata ei suuda see kõiki Vasyukisse toimetada. Siit voolab Bolšije Vasjuki lennujaam – regulaarsed postilennukite ja õhulaevade väljumised kõikjale maailma, sealhulgas Los Angelesse ja Melbourne’i.

Vasjukini amatööride ees avanesid silmipimestavad väljavaated. Ruumi piirid laienesid. Hobusekasvatuspesa mädased seinad varisesid kokku ja nende asemel läks sinisesse taevasse klaasist kolmekümne kolmekorruseline malemõttepalee. Igas saalis, igas toas ja isegi kuulidena mööda tuhisevates liftides istusid mõtlikud inimesed ja mängisid malahhiidiga inkrusteeritud laudadel malet...

Marmorist trepid kukkusid sinisesse Volgasse. Jõel olid ookeaniaurikud. Suure näoga välismaalased, maledaamid, Austraalia kaitsefännid, valgetes turbanites indiaanlased, hispaania partei pooldajad, sakslased, prantslased, uusmeremaalased, Amazonase jõgikonna elanikud ja kadedad vasjukinlased - moskvalased, leningradlased, kiievlased, siberlased ja odesslased – tulid mööda köisraudteed linna üles.

Autod liikusid nagu konveieril marmorhotellide vahel. Siis aga jäi kõik seisma. Maailmameister Jose Raul Capablanca y Graupera tõusis välja moekast hotellist Passed Pawn. Teda ümbritsesid daamid. Spetsiaalsesse malevormi riietatud politseinik (vaatas ratsapükse ja piiskoppe nööpaukudel) tervitas viisakalt. Vasjukini “Nelja hobuse klubi” ühesilmne esimees lähenes meistrile väärikalt.

Kahe valgusti inglise keeles peetud vestluse katkestas doktor Grigorjevi ja tulevase maailmameistri Alehhini saabumine.

Linna raputasid tervitushüüded. Jose Raul Capablanca y Graupera võpatas. Ühesilmalise mehe käeviipega toodi lennukisse marmortrepp. Doktor Grigorjev jooksis sellele alla, lehvitades oma uut mütsi tervitades ja kommenteerides, kui ta rääkis Capablanca võimalikust veast eelseisvas matšis Alehhiniga.

Järsku oli silmapiiril näha must täpp. See lähenes kiiresti ja kasvas, muutudes suureks smaragdist langevarjuks. Langevarjurõnga küljes rippus kohvriga mees nagu suur redis.

"See on tema!" hüüdis ühesilmne mees. Hurraa! Hurraa! Ma tunnen ära suure malefilosoofi dr Laskeri. Ta on ainus maailmas, kes kannab nii rohelisi sokke.

Jose Raul Capablanca y Graupera võpatas uuesti.

Kiiresti kingiti Laskerile marmorist trepp ja rõõmsameelne ekstšempion, puhudes vasakust varrukast üle Sileesia lennul tema peale maandunud tolmukübeme, langes ühesilmse mehe käte vahele. Ükssilm võttis Laskeri vööst kinni, viis ta tšempioni juurde ja ütles:

Tee Rahu! Ma küsin teilt Vasjukini laiade masside nimel! Tee Rahu!

Jose Raul ohkas lärmakalt ja ütles vana veterani kätt surudes:

Olen alati imetlenud teie ideed viia piiskop Hispaania mängus b5-lt c4-le.

Hurraa – hüüdis ühesilmne – lihtne ja veenev, tšempioni stiilis! Ja kogu kujuteldamatu rahvahulk kajas:

Hurraa! Vivat! Banzai! Lihtne ja veenev, tšempioni stiilis!!!

Ekspressrongid veeresid kaheteistkümnesse Vasjukino jaama, tuues maha üha rohkem malehuvilisi.

Taevas põles juba helendavatest reklaamidest, kui linnatänavatel viidi valge hobune. See oli ainus hobune, kes Vasjukini transpordi mehhaniseerimise üle elas. Erimäärusega nimetati ta ümber hobuseks, kuigi teda peeti kogu elu märaks. Malefännid tervitasid teda palmiokste ja malelaudadega vehkides.

Ärge muretsege," ütles Ostap, "minu projekt tagab teie linnale enneolematu tootmisjõudude õitsengu." Mõelge, mis saab siis, kui turniir on läbi ja kui kõik külalised on lahkunud. Moskva elanikud, keda piirab eluasemekriis, tormavad teie suurepärasesse linna. Pealinn kolib automaatselt Vasyukisse. Valitsus tuleb siia. Vasyuki nimetatakse ümber Uueks Moskvaks, Moskva - Vanaks Vasjukiks. Leningradlased ja harkovlased kiristavad hambaid, kuid nad ei saa midagi teha. Uus Moskva on saamas Euroopa ja peagi kogu maailma elegantseimaks keskuseks.

Üle maailma!!! - ohkasid Vasjukini uimased elanikud.

Jah! Ja seejärel universum. Maakonnalinnast maakera pealinnaks muutnud maleidee muutub rakendusteaduseks ja leiutab planeetidevahelise suhtluse meetodeid. Signaalid lendavad Vasyukist Marsile, Jupiterile ja Neptuunile. Veenusega suhtlemine muutub sama lihtsaks kui Rybinskist Jaroslavli kolimine. Ja siis, kes teab, võib-olla kaheksa aasta pärast toimub Vasjukis universumi ajaloo esimene planeetidevaheline malekongress!

Ostap pühkis oma õilsat otsaesist. Ta oli nii näljane, et sõi hea meelega röstitud malerüütli.

"Jah," pigistas ühesilmne, pöörase pilguga tolmuses ruumis ringi vaadates, "aga kuidas üritust praktiliselt läbi viia, nii-öelda alust maha panna?"

Kohalviibijad vaatasid suurmeistrit teravalt.

Kordan, et praktiliselt oleneb asi ainult teie initsiatiivist. Kordan, ma vastutan kogu organisatsiooni eest. Materjalikulud puuduvad, välja arvatud telegrammide kulud. Ükssilm tõukas kaaslasi.

Noh! - küsis ta. - Mida sa ütled?

Korraldame! Korraldame! - karjusid vasjukinlased.

Kui palju raha teil selle... telegrammi jaoks vaja on?

"See on naljakas kuju," ütles Ostap, "sada rubla."

Kassas on ainult kakskümmend üks rubla ja kuusteist kopikat. Muidugi, me mõistame, pole see kaugeltki piisav ...

Aga suurmeister osutus vastutulelikuks organiseerijaks.

Olgu," ütles ta, "andke mulle oma kakskümmend rubla."

Kas sellest piisab? - küsis ühesilmne mees.

Esialgsete telegrammide jaoks piisab. Ja siis hakatakse annetama ja raha pole kuhugi panna.

Peitnud raha green field pintsakusse, tuletas vanameister kuulajatele meelde oma loengut ja 160 laual toimunud samaaegse mängu seanssi, jättis lahkelt õhtuni hüvasti ja läks klubisse "Carton Man" Ippolit Matveevitšiga kohtingule.

"Ma jään nälga," ütles Vorobjaninov praksuval häälel.

Ta istus juba kassaaknal, kuid polnud veel ühtegi senti kogunud ega saanud naelagi leiba osta. Tema ees lebas kogumiseks mõeldud roheline traatkorv. Noad ja kahvlid pannakse sellistesse korvidesse tavalistes kodudes.

Kuule, Vorobjaninov,” hüüdis Ostap, peata pooleteiseks tunniks sularahatehingud! Lähme Narpitisse lõunatama. Ma kirjeldan olukorda mööda teed. Muide, peate raseerima ja puhastama. Sa näed lihtsalt välja nagu tramp. Nii kahtlasi tuttavaid suurmeistril olla ei saa.

"Ma ei müünud ​​ühtegi piletit," ütles Ippolit Matvejevitš.

Pole probleemi. Õhtuks nad tulevad. Linn on mulle juba annetanud paarkümmend rubla rahvusvahelise maleturniiri korraldamiseks.

Miks me vajame samaaegset mängu, sosistas administraator "Lõppude lõpuks saavad nad teid võita." Ja kahekümne rublaga saame kohe laevale minna – Karl Liebknecht saabus just ülevalt – ja rahulikult Stalingradi minna ja oodata, millal teater sinna jõuab. Võib-olla saavad nad seal toolid lahti teha. Siis oleme rikkad ja kõik kuulub meile.

Tühja kõhuga ei saa nii rumalusi rääkida. Sellel on ajule negatiivne mõju. Kahekümne rubla eest ehk saame Stalingradi... Aga kui palju raha meil süüa tuleb? Vitamiine, kallis seltsimees juht, kellelegi tasuta ei anta. Aga ekspansiivsetest Vasyukinite’idest saab loengu ja seansi eest küsida kolmkümmend rubla.

Nad löövad sind! - ütles Vorobjaninov kibestunult.

Muidugi on oht. Nad suudavad paake täita. Siiski on mul üks mõte, mis kaitseb sind igal juhul. Aga sellest pikemalt hiljem. Praegu proovime kohalikke roogasid.

Õhtul kella kuueks astus Cardboard Clubi kassasse hästi toidetud, habetunud ja odekolonni järgi lõhnav suurmeister.

Hästi toidetud ja raseeritud Vorobjaninov müüs vilkalt pileteid.

No kuidas? - küsis vanameister vaikselt.

Sissepääsutasusid on kolmkümmend ja mängu eest kakskümmend, vastas administraator.

Kuusteist rubla. Nõrk, nõrk!

Mis sa oled, Bender, vaata järjekorda! Nad löövad sind paratamatult.

Ära mõtle sellele. Kui nad sind peksavad, siis sa nutad, kuid praegu ära viivita! Õppige kauplema!

Tund hiljem oli kassas kolmkümmend viis rubla. Publik oli saalis murelik.

Sulge aken! Anna mulle raha! - ütles Ostap. Siin on sul viis rubla, mine muuli äärde, rendi kaheks tunniks paat ja oota mind kaldal, aida all. Sina ja mina teeme õhtuse jalutuskäigu. Ära minu pärast muretse. Olen täna vormis.

Suurmeister astus saali. Ta tundis end rõõmsana ja teadis kindlalt, et esimene käik e2-e4 ei ähvardanud teda tüsistustega. Ülejäänud käigud olid aga täielikus udus joonistatud, kuid see ei häirinud suurt skeemitajat sugugi. Tal oli täiesti ootamatu väljapääs, et päästa ka kõige lootusetum pidu.

Suurmeistrit tervitati aplausiga. Väike klubiruum oli üles riputatud värviliste lippudega.

Nädal tagasi toimus “Veelpäästeseltsi” õhtu, millest annab tunnistust seinal olev hüüdlause:

UPPUJATE AIDAMISE TÖÖ ON UPPUJATE ENDA KÄTE TÖÖ

Ostap kummardus, sirutas käed ette, justkui lükates tagasi aplausi, mida ta ei väärinud, ja astus lavale.

Seltsimehed! - ütles ta kauni häälega Seltsimehed ja malevennad, minu tänase loengu teema on see, millest ma lugesin, ja pean tunnistama, et see ei õnnestunud Nižni Novgorodis nädal tagasi. Minu loengu teemaks on viljakas avamõte. Mis, seltsimehed, on debüüt ja mis, seltsimehed, idee? Debüüt, seltsimehed, on “Quasi una fantasia”. Ja mida, seltsimehed, idee tähendab? Idee, seltsimehed, on inimlik mõte, mis on riietatud loogilisse malevormi. Isegi tühiste jõududega saate kogu tahvli hallata. Kõik oleneb igaühest endast. Näiteks see blond tüüp kolmandas reas. Ütleme, et ta mängib hästi...

Blond mees kolmandas reas punastas.

Ja see brünett seal, oletame, on hullem. Kõik pöördusid ja uurisid ka brünetti.

Mida me näeme, seltsimehed? Näeme, et blond mängib hästi ja brünett halvasti. Ja ükski loeng ei muuda seda jõudude vahekorda, kui iga inimene ei treeni pidevalt kabes... ehk siis tahtsin öelda - males... Ja nüüd, seltsimehed, räägin teile mitu õpetlikku lugu kabe praktikast. meie lugupeetud hüpermodernistid Capablanca, Lasker ja dr Grigorjev.

Ostap rääkis kuulajatele mitmeid lapsepõlves Blue Journalist ammutatud Vana Testamendi nalja ja lõpetas sellega vahepala.

Kõik olid kergelt üllatunud loengu lühiduse üle. Ja ühesilmne mees ei võtnud oma ainsat silma suurmeistri kingadelt.

Samas lükkas simultaanpartii algus ühe silmaga maletaja kahtluse kasvu edasi. Koos kõigi teistega sättis ta rahus lauad korda. Kokku istus suurmeistri vastu mängima kolmkümmend amatööri. Paljud neist olid täielikus segaduses ja vaatasid pidevalt maleõpikuid, värskendades mälu keerulistest variatsioonidest, mille abil nad lootsid vähemalt kahekümne teise käigu järel suurmeistrile alla anda.

Ostap heitis pilgu „mustade” ridadele, mis teda igast küljest ümbritsesid, suletud ukse poole ja asus kartmatult tööle. Ta lähenes esimese laua juures istuvale ühesilmsele mehele ja liigutas kuninga etturi ruudult e2 ruudule e4.

Ükssilm haaras kohe kätega kõrvadest kinni ja hakkas intensiivselt mõtlema. Armastajate ridadest kahises:

Suurmeister mängis e2-e4. Ostap ei hellitanud vastaseid erinevate avangutega. Ülejäänud kahekümne üheksal laual tegi ta sama toimingu: ta liigutas kuninga etturi e2-lt e4-le. Amatöörid haarasid üksteise järel juustest ja sukeldusid palavikulistesse arutluskäikudesse. Mittemängijad pöörasid pilgu suurmeistri poole. Linna ainus harrastusfotograaf oli end juba toolile istunud ja kavatses magneesiumi põlema panna, kuid Ostap vehkis vihaselt kätega ja katkestas voolu mööda laudu, hüüdis valjult:

Eemalda fotograaf! Ta segab mu malemõtteid!

"Miks ma peaksin oma foto sellesse armetusse väikelinna jätma, mulle ei meeldi politseiga suhelda," otsustas ta endamisi.

Amatööride nördinud susisemine sundis fotograafi katsest loobuma. Pahameel oli nii suur, et fotograaf visati isegi toast välja. Kolmandal käigul selgus, et suurmeister mängis kaheksateist Hispaania mängu. Ülejäänud kaheteistkümnes kasutas Must vananenud, kuid üsna korrektset Philidori kaitset. Kui Ostap oleks teada saanud, et ta mängib nii keerulisi mänge ja seisab silmitsi nii tõestatud kaitsega, oleks ta olnud äärmiselt üllatunud. Fakt on see, et suur skeemimees mängis malet teist korda elus.

Alguses olid armukesed ja nende seas esimene ühesilmne mees kohkunud. Suurmeistri kavalus oli vaieldamatu.

Erakordse kergusega ja südames kindlasti sarkastiliselt Vasyuki linna mahajäänud armastajate suhtes ohverdas suurmeister etturid, rasked ja kerged tükid paremale ja vasakule. Ta ohverdas isegi kuninganna brünetile, keda loengus kiusati. Brünett oli kohkunud ja tahtis kohe alla anda, kuid ainult kohutava tahtepingutusega sundis end mängu jätkama.

Äike tuli viie minuti pärast.

Matk!“ kogeles brünett „Matt, seltsimees.

Ostap analüüsis olukorda, nimetas "kuningannat" häbiväärselt "kuningannaks" ja õnnitles pompoosselt brünetti võidu puhul. Amatööride ridadest käis läbi mürin.

"On aeg põgeneda," arvas Ostap rahulikult laudade vahel kõndides ja hooletult tükke ümber paigutades.

"Sa panid rüütli valesti, seltsimees vanameister," hakkas ühesilmne mees nutma. "Rüütel ei liigu niimoodi."

Vabandust, vabandust, vabandust," vastas vanameister, "pärast loengut olin veidi väsinud."

Järgmise kümne minuti jooksul kaotas suurmeister veel kümme geimi.

Cardboard Clubi ruumides kostis üllatunud karjeid. Tekkis konflikt. Ostap kaotas viisteist geimi järjest ja peagi veel kolm. Alles oli vaid üks ühesilmne mees. Mängu alguses tegi ta hirmust palju vigu ja viis nüüd raskustega mängu võiduka lõpuni. Ümberkaudsetele märkamatult varastas Ostap laualt musta vankri ja peitis selle taskusse.

Rahvas sulgus tihedalt mängijate ümber.

Just praegu seisis mu paat selles kohas, hüüdis ühesilmne mees ringi vaadates - ja nüüd on see kadunud!

Ei, see tähendab, et seda ei juhtunud!” vastas Ostap ebaviisakalt.

Kuidas ei võiks olla? Mäletan selgelt!

Muidugi ei olnud!

Kuhu ta läks? Kas sa võitsid selle?

Võitis.

Millal? Millisel kursusel?

Miks sa mind oma vankriga lolli teed? Kui annad alla, siis ütle seda!

Vabandage, seltsimehed, mul on kõik käigud kirja pandud!

Kontor kirjutab,” ütles Ostap.

See on ennekuulmatu! - karjus ühesilmne mees. - Anna mulle vanker.

Anna alla, anna alla, mis kass ja hiir see on!

Anna vanker ära!

Nende sõnadega kühveldas suurmeister, saades aru, et viivitus on nagu surm, mitu tükki peotäieks ja viskas need oma ühesilmalisele vastasele pähe.

Seltsimehed! - kilkas ühesilmne mees. Amatööri lüüakse! Vasyuki linna maletajad olid hämmingus. Kallist aega raiskamata viskas Ostap malelaua lambi poole ja, tabades pimeduses kellegi lõugasid ja otsaesist, jooksis tänavale. Üksteise otsa kukkunud Vasjukini armastajad tormasid talle järele.

Oli kuuvalge õhtu. Ostap tormas mööda hõbedast tänavat kergelt, nagu ingel, tõrjudes patuse maa eest. Vasjukovi universumi keskmeks ebaõnnestunud ümberkujundamise tõttu pidid nad põgenema mitte paleede, vaid väliste aknaluugidega palkmajade vahele. Taga tormasid maleamatöörid.

Hoidke vanameistrit! - möirgas ühesilmne mees.

Kelm! - toetasid teised.

Kutid! - põrutas suurmeister kiirust suurendades.

Valvur! – karjusid solvunud maletajad. Ostap hüppas kaile viivast trepist üles. Ta pidi jooksma nelisada sammu. Kuuendal paigal ootasid teda juba kaks amatööri, kes olid otse nõlva mööda ringteed siia ette võtnud. Ostap vaatas ringi. Tihe seltskond Philidori kaitse vihaseid fänne veeres ülalt nagu koerakarja. Taganemist ei olnud. Nii et Ostap jooksis edasi.

"Siin ma nüüd olen, pätid!" haukus ta viiendalt platvormilt tormavate vaprate skautide peale.

Ehmunud plastunid ahhetasid, kukkusid üle reelingu ja veeresid kuhugi küngaste ja nõlvade pimedusse. Tee oli selge.

Hoidke vanameistrit! -rullitud ülevalt. Jälitajad jooksid puutrepist alla nagu kukkuvad keeglid.

Kaldale joostes põikles Ostap paremale, otsides koos oma ustava administraatoriga paati.

Ippolit Matvejevitš istus idülliliselt paadis. Ostap kukkus pingile ja hakkas raevukalt kaldast eemale sõudma. Minut hiljem lendasid kivid paati. Ühe neist lasi maha Ippolit Matvejevitš. Vulkaanilisest vistrikust on veidi kõrgemaks kasvanud tume sõlm. Ippolit Matvejevitš mattis pea õlgadesse ja vingus.

Siin on veel üks müts! Nad rebisid mul peaaegu pea otsast ja mul oli kõik korras: rõõmsameelne ja rõõmsameelne. Ja kui arvestada veel viiskümmend rubla puhaskasumit, siis ühe tondi eest peas on tasu päris korralik.

Samal ajal laadisid jälitajad, kes alles nüüd taipasid, et plaan muuta Vasjuki Uus-Moskvaks, kukkus kokku ja suurmeister viis Vasjukini raskelt teenitud rublad viiskümmend linnast välja, laadisid nad suurde paati ja karjudes aerutasid selle välja. keset jõge. Paati oli kokku surutud umbes kolmkümmend inimest. Kõik soovisid suurmeistri vastu suunatud kättemaksust isiklikult osa saada. Ekspeditsiooni juhtis ühesilmne mees. Tema ainus silm säras öös nagu majakas.

Hoidke vanameistrit - nad karjusid ülekoormatud baaris.

Lähme, Kisa!" ütles Ostap: "Kui nad meile järele jõuavad, ei saa ma teie näpunäiteid kinnitada."

Mõlemad paadid suundusid allavoolu. Nende vaheline kaugus vähenes. Ostap oli väsinud.

Ärge lahkuge, pätid! - karjusid nad praamilt. Ostap ei vastanud: polnud aega. Aerud tõmmati veest välja. Meeletute aerude alt lendas vesi ojadena välja ja kukkus paati.

Lase käia,” sosistas Ostap omaette. Ippolit Matvejevitš nägi vaeva. Praam oli võidukas. Tema pikk keha käis juba vasaku käega ümber kontsessionääride paadi, et suurmeistrit kaldale suruda. Kontsessionääre ootas haletsusväärne saatus. Rõõm lodjal oli nii suur, et kõik malevlased liikusid tüürpoordi poole, et paadile järele jõudnuna ülemate jõududega rünnata pahalast suurmeistrit.

Hoolitse oma nänni eest, Kisa!” hüüdis Ostap meeleheitel aerud minema visates.

Härrased! - hüüatas Ippolit Matvejevitš äkitselt kukehäälega "Kas sa tõesti lööd meid?"

Kuidas - müristasid Vasyukini armastajad, valmistudes paati hüppama.

Kuid sel ajal juhtus ausate maletajate jaoks kogu maailmas äärmiselt solvav juhtum. Praam kaldus ootamatult ja kühveldas vett oma paremal küljel.

Ole ettevaatlik! - piiksus ühesilmne kapten. Aga oli juba hilja. Vasjukini dreadnoughti paremale küljele on kogunenud liiga palju amatööre. Pärast raskuskeskme muutmist praam ei kõhelnud ja läks täielikult füüsikaseaduste järgi ümber.

Jõe rahu häiris üldine kisa.

Vau! - oigasid malevlased pikalt. Veest sattus koguni kolmkümmend amatööri. Nad ujusid kiiresti pinnale ja klammerdusid üksteise järel ümberkukkunud praami külge. Viimasena maandus ühesilmne.

Kutid! - karjus Ostap rõõmust - Miks sa oma vanameistrit ei löö? Kui ma ei eksi, siis sa tahtsid mind lüüa?

Ostap kirjeldas ringi ümber heidetud.

Saate aru, Vasjukini isikud, et ma võin teid ükshaaval uputada, aga ma annan teile elu. Elage, kodanikud! Lihtsalt, looja huvides, ärge mängige malet! Sa lihtsalt ei tea, kuidas mängida! Eh, kutid, kutid... Lähme, Ippolit Matvejevitš, edasi. Hüvasti, ühesilmsed armastajad! Ma kardan, et Vasyukist ei saa universumi keskpunkti. Ma arvan, et malemeistrid ei tuleks teiesuguste lollide peale, isegi kui ma neil seda paluksin. Hüvasti, tugevate maleelamuste armastajad! Elagu Nelja Hobuse Klubi!