EI OLNUD SENTI, VAID ÄKKI ALTYN

Kohe meenub A. N. Ostrovski samanimeline komöödia, mille dramaturg kirjutas 1871. aastal. P. I. Tšaikovski ütles: "Ostrovski iga sõna on kulda väärt." See oli tunnustus kogu rahvakeelele, mida näitekirjanik nii osavalt ja andekalt kasutas.

Inimestele on aastasadade jooksul kogunenud terve hunnik vanasõnu ja ütlusi raha ja rahasuhete kohta, kasutades eelkõige rahaühikute iidseid nimetusi - penny ja altyn: nad kaklevad altiiniga, kauplevad altyniga ja kurdavad ilma altünita. ; Altyn ise avab värava; tuhat dollarit väärt varas pootakse ja viiskümmend dollarit väärt varas austatakse; pole väärt vasest (katkist) senti; pole sentigi väärt – ja paljud teised. Kõik need on oma tähendusega, iseloomustavad peenelt ja täpselt nähtusi ja inimesi, paljud neist on kasutusel ka tänapäeval.

Grosh ja altyn... Vaatame neid kahte sõna ja ühendame need siis kokku.

Moskvas Slaavi-Kreeka-Ladina Akadeemias õppiv Lomonosov sai altyn päevas: raha kalja, ülejäänu paberi ja pastakate eest. Ta elas selle stipendiumiga viis aastat...

A. Preobraženski järgi: altyn on vana 6 vaskraha ehk 3 kopikane münt (tatari keelest "alty-tiin" - kuus oravat või türgi keelest "altyn" - kuld). Ja edasi: solidus (lat.) - päikeseline, kuldne; soldo (itaalia), sou (prantsuse) - vaskmünt; maravedi (hispaania) - vaskmünt, algselt (araabia keelest) - kuld.

See lühike viide sisaldab hulgaliselt teavet, mis selgitab müntide ja arvestusühikute nimede päritolu. Lugeja küsib põhjendatult: miks on müntide nimed tõlgitud kui "kuld", kuigi raha ise on vask? Sellele küsimusele leiame vastuse M. Vasmeri “Vene keele etümoloogilisest sõnaraamatust”. Selgitades sõna "altyn", kirjutab ta: "Erinevate müntide ajalugu on reeglina nende väärtuse languse ajalugu." Oluline ja täpne märkus, mis selgitab palju! Lihtsamalt öeldes olid kuld- ja hõbemündid, vask, vasknikkel, alumiinium jne, mille nimiväärtus vähenes. Selline on nii Altyn kui Penny saatus...

Peni kohta ütleb A. Preobraženski, et see jõudis vene keelde poola keele kaudu, poola keelde saksa keelest: groshen (gros - suur, paks), saksa keelde ladina keelest, kus see tähendas “paks”, “raske”.

Kell Vl. Dalya on peni - kaks kopikat, vasest kahekopikane münt.

H. Voegleri, G. Girowi ja W. Ungeri Numismaatikute sõnaraamat (tõlge saksa keelest) ütleb, et 13. sajandi lõpus, keskaegsetes linnades kaubatootmise arengu tingimustes, ilmus 12 denaariga võrdne münt. Prantsusmaal - " gro", mis sai Saksamaal nime "groschen".

V. V. Zvarichi numismaatiline sõnaraamat ütleb, et seda münti hakati vermima 12. sajandi lõpus. Itaalia linnades ja itaalia keeles nimetati seda "grosso" ja seejärel vermis Louis IX selle Toursis ja seda nimetati "tourzon".

“Vene keele sõnaraamat” (M., 1981) selgitab, et penn on iidne rahaühik, mis võrdub kahe kopikaga (1657–1838), hiljem poole kopikaga (1838–1917). Pärast rahareformi 1839-1843. penni hakati nimetama denguks seoses kakskeelsete Vene-Poola müntide emissiooniga, kus Poola penn võrdus poole kopikaga. Samal ajal taaselustati altünit 3-kopikalisena. Siin on erinevus nende vahel märkimisväärne. Selles valguses omandab vanasõna “Ei olnud pennigi, aga äkki oli altyn” veidi teistsuguse tähenduse kui see, millega oleme harjunud: polnud praktiliselt midagi ja siis järsku terve “varandus”! Nii see on, kui pidada meeles dramaturgi märkust: "Tegevus toimub kolmkümmend aastat tagasi...". Ehk siis kuskil eelmise sajandi 40ndatel, kui toimus rahareform, kui kolmekopikaline altyn võrreldi soodsalt sentiga, millest sai pool kopikat... Aga enne seda reformi, kui peni oli kaks- kopika, selle ja altüni vahe oli väike ja siis võis rahvas seda vanasõna peene ja söövitava irooniaga veidi teisiti tõlgendada: öeldakse, et midagi polnud ja tegelikult ei lisatud midagi.

Pöördume näidendi juurde.

Altkäemaksu võtja ja rahalaenaja Mihhei Mihheitš Krutitski kuritarvitas kogu elu oma naist Anna Tihhonovnat, näljutas teda ja elas kerjuslikku eluviisi. Kaotanud sõna otseses mõttes osa oma varandusest, poos ta end üles. Näib, et kurja karistatakse, tema vaene õetütar ja orb Nastja päästetakse. Aga...

Nastja. Sa oled nüüd rikas, tädi!

Anna. See raha on mulle raske, mu hing; Ükski rikkus ei rõõmusta mind praegu. Ma kaotasin harjumuse temaga koos elada nagu inimene, nii et ta tappis ja mattis mu elusalt. Ma pole kümme aastat piisavalt söönud, nii et nüüd ei saa te seda ühe päevaga parandada. Jumal olgu nendega ja rahaga!..

Jah, on hilja. Polnud sentigi, aga ootamatu “altyn” Annat ei päästnud, õnne ei toonud, rahalaenu ja enesetapja abikaasa langetas ta liiga sügavale kuristikku. “Altyn” osutus Anna jaoks võrdseks “penniga”. Etenduse lõpus on kuulda tema häält, mis justkui kordaks kaupmees Fetinya lausutud fraasi:

"Seal polnud pennigi, aga äkki oli altyn!" Ainult Anna hääl on leinav ja selles on selgelt kuulda sarkasmi ja irooniat oma saatuse üle. See tähendab, et õnne ei leia rahas, ütleb näitekirjanik. “Õnn” võib olla altüün, altyn ja penny on vähe vahet...

Mõlemad versioonid näisid Ostrovski näidendis ühte sulavat. Nii penny kui ka altyn said lõpuks vaesuse sünonüümiks.

Nagu öeldud, on erinevate müntide ajalugu väärtuse languse ajalugu. Nii saime tunnistajaks kirjanduslikule vaidlusele selle üle, kuidas müntide väärtus langes, kuidas hõbepeni sai rahapuuduse sünonüümiks, täpselt nagu kunagi kuldne altün.

Vanasti öeldi ka: altüniga poole raha eest või rihma eest - rihma ehk ohverda natuke, et rohkem saada. Teise tõlgenduse leiame Melnikov-Petšerski romaanist “Metsas”: “Teiste rahal on hambad, võtad rihma, annad rihma, laenud on sama orjus.”

Meie suurepärane helilooja ja kirglik muusika edendaja Dmitri Borisovitš Kabalevski rääkis oma raamatus "Kolmest vaalast ja paljust muust" sellest, kuidas Beethoven lõi kõige naljakama, särava ja võrratu huumori täis kompositsiooni klaverile "Madness over a Lost Penny.“ „Alguses kõlab muusika rõõmsalt ja samal ajal rahulikult. Ilmselgelt on mees – selle näidendi kangelane – õnnelik, et tal on peni käes... Ja siis oli midagi segas selle muusika sujuvas kulgemises - ilmselgelt kadus peni kuhugi... Ja see algaski näidendi põhimeloodia, mis kõlab vahel segaselt, vahel nutuselt ja tuleb leppida kaotusega! , kaks kõlavat rõõmustavat akordi justkui teataksid: “Penn on leitud!” Milline rõõm!.. Pange tähele: kõik selles säravas vaimukas mängus väljendub läbi inimese, läbi tema mõtete ja tunnete, läbi tema tegude. ."

Need mündid kadusid, kuid keel säilitas nende nimed, aeg on muutnud nende sõnade tähendust. Kuid me kohtame neid sageli kirjanduses, keeles - "penni mugavus", "märgitud penn" - see on inimesest, keda kõik teavad kui tühja ja autoriteetset ja kelle kohta öeldakse ka: "ta on väärt kopikat" ja "ta ei ole". senti väärt" panna".

Nüüd liigume edasi vene vanasõnade juurde, mida oleks samuti kasulik teada igaühel meist.

Vene vanasõnad ja kõnekäänud, nagu kõik teavad, on see rahvatarkus, mis jõudis meile elukogemusest. Vaatame nüüd nende seas rahva seas kõige sagedamini kasutatavaid ja muuhulgas ka nende tõlgendusi. Mugavuse huvides on vene vanasõnad ja ütlused esitatud tähestikulises järjekorras.

Vene vanasõnad ja ütlused ning nende tähendus

Söömisega tuleb isu.
Mida sügavamale millessegi süvened, seda rohkem sa seda mõistad ja ära tunned.

Naine käruga teeb märale lihtsamaks.
Ebavajaliku inimese lahkumisest, kes pole millekski nii kasulik.

Häda ei käi läbi metsa, vaid läbi inimeste.
Ebaõnned inimestega on tõeline probleem, mitte sellega, mis neid ümbritseb.

Õnnetused ei tule kunagi üksi.
Ta võtab kindlasti veel vähemalt ühe kaasa.

Vaesus ei ole pahe.
Te ei tohiks inimesi vaesuse pärast kohut mõista, kuna see ei ole nende negatiivne omadus.

Ilma raskusteta ei saa isegi tiigist kala püüda.
Ilma visaduse ja pingutuseta ei saa midagi saavutada.

Hoolitse oma kleidi eest uuesti ja hoolitse oma au eest juba noorest peale.
Ühiskonna käitumisnormidest jne. Ja kui midagi läheb kaduma või katki, pole seda enam võimalik taastada.

Jumal päästab inimese, kes päästab iseennast.
Inimesel, kes on oma otsustes ja tegudes kaalutletud ja hoolikas, on lihtsam ohte ja põhjendamatuid riske vältida.

Tasuta juust tuleb ainult hiirelõksus.
Harva antakse meile midagi tasuta ilma lõksudeta, ilma saagita.

Jumal märgib petturit.
Kurjad teod ja muud negatiivsed omadused ei jää karistamata.

Vestluskast on spiooni jaoks jumala kingitus.
Kui räägite inimestele oma tegude tõstmisest, kuid rakendate neid vähem, siis leidub kadedaid inimesi, kes püüavad teid tagasi tõmmata. Nagu vanasõnagi Millega kiidelda, sellest ilma jäädki.

Suure laeva jaoks pikk reis.
Suurte võimetega inimene saab suurepäraseid võimalusi.

Kui kaua kannatad, saab midagi korda.
Kui proovite tõesti raskes asjas, võite vähemalt midagi saavutada.

Paber kannatab kõike.
Erinevalt inimestest talub paber igasugust valet ja sellele kirjutatud viga.

Külalisena on hea olla, aga kodus on parem.
Enda või lähedase kätega loodud kodumugavust ei saa asendada ühegi külastusega.

Terves kehas terve vaim.
Keha tervena hoides hoiab inimene ka vaimset heaolu.

Igal perel on oma mustad lambad.
Igas perekonnas või meeskonnas on alati negatiivsete omadustega inimene.

Pimedas on kõik kassid hallid.
Välimus on neutraalse välimusega, vastupidiselt vaimsetele omadustele.

Rahvarohkes, kuid mitte hullus.
Pisike ebamugavus kõigile on parem kui tõsisem probleem ainult ühele.

Vaga vesi, sügav põhi.
Vaiksed ja rahuliku välimusega inimesed varjavad sageli keerulist olemust.

Nad ei lähe kellegi teise kloostrisse oma reeglitega.
Kellegi teise meeskonnas ei tohiks käituda ainult enda reeglite ja protseduuride järgi.

Me näeme täppi kellegi teise silmas, kuid me ei märka palki enda omas.
Sind ümbritsevate inimeste vead ja puudused on märgatavamad kui sinu omad.

Elage igavesti, õppige igavesti, aga surete lollina.
Võimatusest teada kõike, isegi pideva ja visa teadmiste omandamise korral.

Võtsin puksiiri üles – ärge öelge, et see pole tugev.
Kui olete mõne ülesande kätte võtnud, viige see raskustest hoolimata lõpuni.

Lind on lennul nähtav.
Inimestest, kes oma tegude ja välimusega näitavad teistele oma olemust.

Vesi kulutab kive ära.
Isegi väike töö, mis avaldub kaua ja visalt, annab häid tulemusi.

Naela vesi uhmrisse ja vesi tulebki.
Rumala asja tegemisest, mis ei too kaasa midagi kasulikku.

Hundi jalad toidavad teda.
Elatise teenimiseks peate liikuma, olema aktiivne ja mitte istuma paigal.

Kui kardad hunte, ära mine metsa.
Kui kardate raskusi või ohtlikke tagajärgi, ei tohiks te ettevõtlusega alustada.

Kõik haigused on põhjustatud närvidest.
Viha, solvumine ja solvumine nõrgendavad immuunsüsteemi, mis viib haiguste tekkeni. Väldi kõike, mis sind närvi ajab. Ole kannatlik.

Kõik jahvatatakse – jahu tuleb.
Iga probleem muutub varem või hiljem heaks tulemuseks.

Kõik on hästi, mis hästi lõpeb.
Kui millegi lõpp on hea, siis pole millegi pärast muretseda.

Igal asjal on oma aeg.
Kõik toimub määratud ajal, mitte varem ega hiljem.

Igaüks läheb hulluks omal moel.
Igal inimesel on omad plussid ja miinused.

Iga ritsikas tunneb oma pesa.
Igaüks peaks teadma oma kohta ja mitte segama kellegi teise.

Iga pesa reas.
Kõigest võib kasu olla, kõike saab kasutada, iga viga süüdistatakse.

Kus on viha, seal on halastus.
Kõike ei saa teha ainult vihaga, tuleb halastus.

Seal, kus puitu lõigatakse, lendavad laastud.
Igas äris on alati kahju, kulud...

Vaja seal, kus sündis.
Sünnipaigast, millest ei tasuks igaveseks lahkuda.

Kus on õhuke, seal see katki läheb.
Mis on tugev, jääb alati tugevaks ja nõrgim lüli puruneb alati.

Silmad kardavad, aga käed teevad.
Õudne on ülesannet enda peale võtta, kuni selle lõpuks enda kätte võtad.

Leiutamisvajadus on kaval.
Inimese vajadus ja vaesus muudavad ta intelligentsemaks ja leidlikumaks.

Mägi ei koondu mäega, aga inimene ei koondu inimesega.
Inimestest, vaatamata mägedele, kes on loomult võimelised mõistma ja poolel teel kohtuma.

Üks haud parandab küüraka, aga nui parandab kangekaelse.
Inimesel on raske ja mõnikord võimatu vabaneda oma halbadest harjumustest.

Valmistage suvel kelk ja talvel käru.
Enne millegi alustamist peate esmalt valmistuma.

Nad ei vaata antud hobuse hambaid.
Iga kingituse eest, mida peaksite tänama ja selle üle rõõmustama, öeldakse: võtke see, mida annate.

Kaks karu ei ela ühes koopas.
Umbes kaks rivaali, kes võistlevad liidrikoha pärast. Ühes majas ei ole ruumi kahele omanikule.

Meistritöö kardab.
Meistri poolt teostatud tööd valmivad tõhusalt ja kiiresti.

Aeg äriks, aeg lõbutsemiseks.
Suurem osa oma ajast tuleks kulutada õppimisele ja tööle ning ainult osaliselt meelelahutusele.

Kallile sõbrale ja kõrvarõngale.
Hea sõbra või kallima jaoks ei tunne kahju isegi kõige väärtuslikumast.

Võlga hea pööre väärib teist.
Hea suhtumine inimestesse tuleb kindlasti tagasi.

Lihavõttepäevaks kallis muna.
Alati on tore saada seda, mida ootad, õigel ajal ja õiges kohas.

Sõprus on sõprus ja teenimine on teenimine.
Sõbralikud suhted ei tohiks aga töösuhteid mõjutada ja vastupidi.

Abivajaja sõber on tõesti sõber.
Ainult sõber teeb kõik endast oleneva, et sind raskes olukorras päästa.

Lollide jaoks seadust pole.
Ainult intelligentne inimene annab reeglitele järele, lollidel pole nende jaoks niikuinii aega.

Halb näide on nakkav.
Halva eeskuju, teise inimese halva teo jäljendamisest.

Elamine ei ole põld, mida ületada.
Elu on keeruline asi, selle elamine pole nii lihtne.

Kui ajad taga kahte jänest, ei saa sa kumbagi kinni.
Kahte eesmärgi samaaegne saavutamine on võimatu; kõike tuleb teha järjestikku.

Puude eest metsa ei näe.
Keskendudes pisiasjadele või samale asjale, on võimatu näha peamist.

Keelatud vili on magus.
Kellegi võõra või keelatud asjade võtmine on palju meeldivam kui enda oma.

Palvetage loll Jumala poole ja ta teeb isegi oma otsaesise verevalumeid.
Liiga innukas inimene võib äri kahjustada.

See ei ole seda väärt.
Millegi peale kulutatud raha ei õigusta saadud tulemustega.

Laulust ei saa kustutada ühtegi sõna.
Sõnadega midagi muuta või varjata on võimatu ilma tegelikkust moonutamata.

Kui ma vaid teaksin, kuhu kukkuda, oleksin õled maha pannud.
Ettevaatlikkusest, läbimõtlemisest, et häda ei oleks.

Iga liiv kiidab oma soo.
Iga inimene kiidab kohta, kus ta elab, aga kõik muu on võõras ja ebatavaline.

Igaüks hindab ise.
Selline, nagu inimene on, paistavad tema ümber olevad olevat.

Kui see tagasi tuleb, nii see ka reageerib.
Kõik tegevused teie ümber olevate inimeste suhtes, olgu need head või halvad, osutuvad lõpuks samaks.

Ükskõik, kuidas te laevale nime panete, nii see ka sõidab.
Mida sa oma mõtted määrad, seda sa saad.

Õliga putru rikkuda ei saa.
See, mis on kasulik ja meeldiv, ei saa kahjustada, isegi kui seda on liiga palju.

Võitle tuld tulega.
Seetõttu kõrvaldada tegevuse tulemused samade vahenditega, mis selle toimingu põhjustasid.

Lõpp on kogu asja kroon.
Oluline on täita mis tahes ülesanne.

Töö lõpetatud – minge turvaliselt jalutama.
Kui olete oma töö lõpetanud, saate rahulikult puhata, ilma sellele mõtlemata.

Hobusel on neli jalga ja ta komistab ka siis.
Isegi kõige intelligentsemad, osavamad ja osavamad inimesed võivad mõnikord teha vigu.

Sent päästab rubla.
Et koguda palju, ei tohi unustada vähe.

Onn on punane mitte oma nurkadest, vaid pirukatest.
Maja omanikku hinnatakse mitte rikkuse, vaid külalislahkuse järgi.

Kes otsib, see leiab alati.
Kui inimene tõesti püüab otsida, siis ta tõesti leiab.

Kes vara tõuseb, sellele annab jumal.
Kes pole laisk vara tõusma, sellel on pikem päev ja lopsakam saak.

Kuhu nõel läheb, sinna läheb niit.
Kellestki sõltuvast inimesest või lähedasest seotusest üksteisega.

Löö, kuni triikraud on kuum.
Kuni võimalus lubab, on parem tegutseda, muidu ei pruugi seda hiljem enam olemas olla.

Kana nokib ühe tera korraga, aga on täis.
Midagi regulaarselt tehes, isegi vähehaaval, võite saavutada tulemusi.

Sa ei saa laubaga läbi seinte murda.
Kasutu on midagi saavutada, kui selleks pole piisavalt jõudu.

Nad ei löö kedagi, kes on pikali.
Vigastatud või hädas olevale inimesele pole kombeks otsa teha.

Kärbes salvis.
Kui kõik on hästi, võib iga, isegi väike, räpane trikk kõik ära rikkuda.

Parem kibe tõde kui magus vale.
Erinevalt tõest ei jõua te valega kaugele, ükskõik mis see ka poleks.

Parem üks kord näha kui sada korda kuulda.
Sa ei tohiks sõnu uskuda, sa peaksid vaatama ainult tegusid.

Parem hilja kui mitte kunagi.
Parem on midagi vähemalt ühel päeval teha, kui seda üldse mitte teha.

Lind käes on põõsas kaht väärt.
Parem on midagi väikest ja üsna ligipääsetavat kui midagi suurt ja raskesti saavutatavat.

Armastus igas vanuses.
Inimesel on võime armuda absoluutselt igas vanuses.

Kui sulle meeldib sõita, meeldib sulle ka kelku kanda.
Et oma elus midagi saavutada, pinguta.

Mida vähem teate, seda paremini magate.
Mida rohkem tead, seda rohkem on põnevust ja muret.

Maailm ei ole ilma heade inimesteta.
Alati leidub heldeid inimesi, kes soovivad aidata kellegi teise hädas.

Noor on roheline.
Noored, erinevalt täiskasvanutest, ei ole oma teadmistes piisavalt küpsed.

Vaikne tähendab nõusolekut.
Vaikimine on nagu jaatava vastuse oletus.

Moskvat ei ehitatud ühe päevaga.
Kõike keerulist ja täiuslikku ei anta kunagi korraga, vaid kogemuste omandamisel.

Kalade puudumisel on vähk kala.
Parema puudumisel võib kasuks tulla midagi hullemat.

Usalda Jumalat ja ära tee ise viga.
Midagi tehes ei tohiks loota ainult Jumalale. Tehke kõike ise ja Jumal ainult toetab.

Iga mees oma maitse järgi.
Erinevate inimeste maitsed ja eelistused võivad üksteisest erineda.

Kõigile ei saa meeldida.
Sa ei saa kõigile meeldida, ükskõik mida sa ka ei teeks. Isegi kui sa oled ingel, ei pruugi kellelegi meeldida sinu tiibade kahin.

Lihtsusest piisab igale targale mehele.
Ükskõik kui tark ja tähelepanelik inimene ka poleks, võib teda petta.

Loom jookseb püüdja ​​poole.
Julgetel, järjekindlatel ja kangekaelsetel on lihtsam saavutada kõike, mida nad tahavad.

Kohtuprotsessi ei toimu.
Millegi puudumise või taotlusest keeldumise alandlikust aktsepteerimisest.

Nad kannavad vett solvunule.
Inimene on sunnitud suutma andestada. Ja solvunud inimene ei paku kellelegi huvi.

Lootus sureb viimasena.
Isegi pettumuse või täieliku ebaõnnestumise korral on endiselt lootust parimale.

Gruzdev nimetas end kehasse pääsemiseks.
Kui kiitlete või lubate midagi teha, tehke seda.

Jõuga ei saa sa kenaks.
Kedagi ei saa sundida armastama vastu tema tahtmist.

Jumal ei ole see, kes potte põletab.
Iga inimene on määratud oma ülesannetega ise toime tulema, mitte lootma ainult Jumalale.

Ärge istuge oma saani.
Samaväärne väljendiga "Tegelege oma asjadega".

Kõik pole Maslenitsa, on ka paast.
Elu ei ole alati puhkus. See on muudetavate triipudega.

Kõik, mis hiilgab, pole kuld.
Ükskõik milline asi või üksus, hoolimata sellest, kui ilus see välja näeb, ei ole määratud ainult väliste tunnustega. Sisemised märgid on olulisemad.

Kui sa fordit ei tunne, ära mine vette.
Enne kui midagi ette võtate, peaksite teadma, kuidas seda tehakse.

Ära oma sada rubla, aga sul on sada sõpra.
Raha kaob esimest korda poodi minnes, aga sõbrad jäävad igaveseks.

Mitte koht ei tee inimest, vaid inimene ei tee koha.
Halva positsiooniga inimene võib olla suurepärane töötaja, kuid hea positsiooniga - vastupidi.

Ärge lükake homsesse seda, mida saate täna teha.
Kuni on võimalus, on parem oma plaanid kohe ellu viia, et vältida laiskuse ja kahetsuse omandamist.

Ärge sülitage kaevu – vajate joomiseks vett.
Te ei tohiks oma suhet inimesega rikkuda, olenemata sellest, milline ta on. Kuid tulevikus võib see osutuda väga kasulikuks ja isegi päästa elu.

Ei tabatud – pole varas, ei tabata – ei ole petnud.
Isik ei ole süüteos süüdi enne, kui tema süü pole tõestatud.

Ära kaeva kellelegi teisele auku – ise kukud sellesse.
Inimene, kes teeb teisele inimesele halba, kannatab ise, olles kokku puutunud oma tegude tagajärgedega.

Ära lõika oksa, millel istud.
Ära tee rumalusi ja kurja, sest sa võid ise sama asja peale lämbuda.

Kurat ei ole nii hirmus, kui teda maalitakse.
Viide mis tahes negatiivse nähtuse olulisuse liialdamisele.

Inimene ei ela ainult leivast.
Inimesel pole mitte ainult materiaalseid, vaid ka vaimseid omadusi.

Ei ole suitsu ilma tuleta.
Mitte midagi ei juhtu niisama, näiteks pole põhjuseta loba.

Igal pilvel on helgem pool.
Igas keerulises olukorras saate alati midagi meeldivat ja kasulikku välja tõmmata.

Põlenud piima peale – puhub vee peale.
Kui olete korra eksinud, muutute edaspidi ettevaatlikumaks ja kaalutletumaks.

Turvalisus peitub numbrites.
Üksi on raskem midagi vastu pidada, võitlust võita kui kellegi teisega.

Üks pea on hea, aga kaks on veel parem.
Erinevalt ühest suudavad kaks inimest iga probleemi paremini ja kiiremini lahendada.

Üks pääsuke ei tee kevadet.
Kõige esimene ja ainus nähtus nähtusest ei ole veel nähtus ise.

Armastusest vihkamiseni üks samm.
Ei ole raske inimest vihastada ja teda vihkama panna.

Keegi pole juhtunu eest kaitstud.
Ükskõik kui palju sa ka ei üritaks probleeme ennetada, võib see siiski juhtuda.

See on kahe teraga mõõk.
Iga soovitud toimingu jaoks on reaktsioon.

Esimene pannkook on tükiline.
Kõik ei õnnestu alati esimesel korral.

Siruta jalad mööda riideid.
Elamisest vastavalt oma võimalustele, sissetulekutele, vastavalt oma võimalustele.

Nad kohtuvad sinuga riiete järgi, nad panevad neid eemale oma intelligentsuse järgi.
Kohtumist inimesega hinnatakse väliste märkide järgi ja lahkuminekut sisemiste, vaimsete märkide järgi.

Isegi mõõk ei lõika süüdlasele pead.
Neid, kes oma süüd vabatahtlikult tunnistavad, ei tohiks tõsiselt karistada.

Kordamine on õppimise ema.
Mida rohkem kordate, seda paremini teate.

Veereva kivi peale sammal ei kasva.
Kui sa midagi ei tee, ei tule sellest midagi välja.

Kuni äike ei löö, mees risti ette ei löö.
Inimene venitab oma haigust või muud probleemi viimase hetkeni, kuni see täielikult laheneb.

Proovimine ei ole piinamine ja nõudmine pole probleem.
Miski ei takista teid vähemalt proovimast midagi teha, selle asemel, et seda üldse mitte teha.

Pärast kaklust nad rusikatega ei vehi.
On vastuvõetamatu midagi muuta, kui on liiga hilja.

Kui kiirustad, ajad inimesi naerma.
Iga ülesanne tuleb teha rahulikult, aeglaselt, et vältida naljakaid olukordi.

Ettehoiatatud on forearmed.
Mille eest teid hoiatatakse, olete selleks valmis.

Kui häda käes, ava värav.
Ebaõnn ei tule kunagi üksi. Seetõttu peate olema ettevaatlikum ja kõigeks valmis.

Ehmunud vares kardab põõsast.
Kui inimene on tõeliselt hirmul, kardab ta kõike, mis teda ümbritseb.

Joodiku jaoks on meri põlvini ja lomp kõrvuni.
Purjus inimest tõmbavad tegevused, mida ta kainena ei julgeks kunagi teha.

Kord aastas laseb kepp.
Väga harva, kuid siiski võib võimatu saada võimalikuks.

Inimene, kes on sündinud roomama, ei saa lennata.
Kui inimene sünnib lolliks, siis ta sureb lolliks.

Kala otsib, kus ta on sügavamal, ja inimene otsib, kus on parem.
Inimestest, kes soovivad oma eluks paremaid seadmeid.

Kala mädaneb peast.
Kui valitsus on halb, siis ka tema alluvad.

Sulelinnud kogunevad kokku.
Lähedased inimesed leiavad kergesti ühise keele.

Huntidega koos elamine tähendab hundi moodi ulgumist.
Ühegi kogukonnaga liitudes pole välistatud elu nende põhimõtete järgi.

Silma alt ära, meelest ära.
Inimese põhimõte on unustada keegi, kellega ta ei näe ega suhtle.

Kellega sa aega veedad, nii võidad.
Kellega suhtled ja sõber oled, võtad omaks tema vaated, harjumused jne.

Koos kallimaga ja onnis on paradiis.
Hea on olla oma kallimaga igal pool ja mis tahes tingimustes.

Valgus ei koondunud kiiluna.
Kui teatud rajatises on kõik hästi, ei tohiks te sellega üksi hakkama saada.

Meie inimesed – meid loetakse ära.
Lähedased inimesed on määratud üksteist aitama, ilma midagi vastu küsimata.

Ma ei suuda oma koormat kanda.
Seda, mida te isiklikult saate, on kergem taluda, vastupidiselt sellele, mida keegi teine ​​​​on talutav.

Teie särk on kehale lähemal.
Sinu enda huvid on tähtsamad kui teiste inimeste huvid.

Püha koht pole kunagi tühi.
Kui inimene lahkub heast kohast, võtab selle kohe keegi teine.

Seitse ei oota ühte.
Nad ei oota üht hilinejat, kui kõik on juba kogunenud ja äriks valmis.

Seitse korda mõõda lõika üks kord.
Enne kui midagi ette võtate, peate esmalt hoolikalt läbi mõtlema, kõigega ette nägema, et õnnetust vältida.

Seadusetu süda.
Suutmatusest oma tundeid kontrollida.

Kui palju sa hunti ka ei söödaks, vaatab ta ikka metsa sisse.
Teise inimese loomulikke instinkte ja kalduvusi on võimatu muuta.

Varsti räägitakse muinasjutt, kuid mitte niipea tehakse tegu.
Millegi ettenägemine, nagu muinasjutus, on kiire ja lihtne, kuid tegelikult on see keerulisem.

Kurja maksab kaks korda.
Erinevalt odava asja ostmisest ja seejärel kalli ostmisest on odava peatse purunemise tõttu parem osta kohe kallis ja kvaliteetne asi pikaks ajaks.

Kurbuse pisarad ei aita.
Ärge heitke meelt, kui saate leinast vabaneda. Ja kui probleem on vältimatu, on pisarate valamine mõttetu.

Sõna ei ole varblane, kui ta välja lendab, ei saa te seda kätte.
Kui leiate end ebamugavast olukorrast ja ütlete halva sõna, on võimatu tagasi pöörduda.

Sõna on hõbe, vaikus on kuld.
Midagi kasulikku öelda on auasi, aga asjatust ja tühjast lobisemisest parem vaikida.

Maa on kuulujutte täis.
Isik teab salajast teavet tänu kuulujuttudele.

Koer võib koera elust hammustada.
Ebasõbralik, agressiivne inimene muutub sageli selliseks oma elutingimuste tõttu: armastuse puudumisest, ümbritsevate inimeste hoolimisest, sagedastest õnnetustest jne.

Ta sõi koera ära ja lämbus saba.
Midagi suurt pole võimalik teha ilma väikese asja otsa komistamata.

Täiuslikkusel pole piire.
Ükskõik kui palju sa ka ei üritaks olukorda parandada, saad alati paremini hakkama.

Ööbikuid muinasjuttudega ei toideta.
Rääkimine ei saa toita neid, kes on näljased. Talle tuleks süüa pakkuda.

Vanalindu aganadega ei püüta.
Kogenud inimest on raske millegagi üle kavaldada, ummikusse viia.

Vana sõber on parem kui kaks uut.
Vana, tõestatud, ammu tuttav, etteaimatav on palju usaldusväärsem, erinevalt uutest, võõrastest, igapäevastes olukordades veel proovimata.

Hästi toidetud ei saa aru näljasest.
Ühe raskus on teisele arusaamatu, kuni ta ise selle raskuse juurde langeb.

Kannatlikkust ja natuke vaeva.
Kannatlikkus ja sihikindlus töös ületavad kõik takistused.

Ole kannatlik, kasakas - sinust saab ataman!
Julgus saada kannatlikuks inimeseks, kui mis tahes raskus pole midagi.

Kolm arsti pole parem kui üks.
Sarnane vanasõnaga Liiga paljud kokad rikuvad puljongi ära.

Liiga paljud kokad rikuvad puljongi ära.
Mida rohkem inimesi ühe ülesande enda peale võtab, seda vähem sellele tähelepanu pööratakse.

Hirmul on suured silmad.
Kartlikest inimestest, kes tajuvad kõike väikest ja ebaolulist suure ja kohutavana.

Kokkulepe (leping) on ​​väärtuslikum kui raha.
Erinevalt rahast võib lugupidava lepingu igaveseks kaotada. Selle tingimusi tuleb rangelt järgida.

Uppuja haarab kõrrest kinni.
Hätta sattunud inimene on enda päästmiseks valmis kõigeks. Isegi kui meetod ei anna palju tulemusi.

Hommik on õhtust targem.
Hommikul tehakse otsuseid tõhusamalt, vastupidiselt väsinud õhtule.

Õppimine on valgus ja teadmatus on pimedus.
Õppimine on tee teadmiste, saavutuste, eduni. Ja teadmatus on arengupeetuse ja kultuuri puudumise põhjus.

Noh, kus me seda ei tee.
Sageli inimene alahindab seda, kus ta praegu on, ja hindab üle selle koha iseärasusi, kus ta pole veel käinud.

Halb (halb) muru on põllult väljas.
Peaksite vabanema kõigest kahjulikust või ebavajalikust, et asjad kiiremini läheksid.

Ärge lugege oma kanu enne nende koorumist.
Iga ettevõtte edust saab rääkida ainult siis, kui sellel on nähtav tulemus.

Inimene on oma õnne arhitekt.
Et olla õnnelik, peate midagi tegema, mitte ootama, kuni see iseenesest tuleb.

Inimene teeb ettepaneku, aga Jumal käsutab.
Te ei tohiks olla sada protsenti kindel veel toimumata tegevuse või ettevõtmise õnnestumises.

Millega kiidelda, jääd ilma.
Inimene, kes räägib palju oma õnnest, jääb sellest ilma.

Mis kuradit nalja ei tee (sel ajal kui jumal magab).
Kõike võib juhtuda, kõike võib juhtuda.

Seda, mis meil on, me ei hoia ja kui selle kaotame, nutame.
Millegi või kellegi tõelist väärtust märgatakse siis, kui oleme sellest ilma jäetud.

Sulepeaga kirjutatut ei saa kirvega maha raiuda.
Kirjutatut, kui see on teatavaks saanud, enam muuta ei saa.

Mis ümberringi läheb, tuleb ümber.
Kellegi tehtud hea või kurja tuleb aja jooksul tagasi.

Et inimest tundma õppida, tuleb temaga koos tonn soola ära süüa.
Inimese hästi tundmaõppimiseks peate temaga koos elama pikka aega, ületades koos temaga mitmesuguseid eluraskusi.

Kellegi teise hing on pimedus.
Ükskõik kui hästi me inimest ka ei tunneks, jäävad tema mõtted alati saladuseks. Ja inimese väline välimus ei ole alati tema hinge peegeldus.

Ma võtan kellegi teise vaeva oma kätega ära, kuid ma ei rakenda oma meelt enda omadele.
Teiste mured tunduvad erinevalt sinu omadest lahendatavamad, lihtsamad.

Mõrv saab läbi.
Saladus saab alati selgeks. Ja vale tuleb aja jooksul kindlasti välja.

Kapsasupp ja puder on meie toit.
Lihtsa toidu söömise harjumusest.

Õun ei kuku kunagi puust kaugele.
Millised on vanemad, nende laste mentaliteet on sama.

Keel viib teid Kiievisse.
Inimestelt küsides pääsete kõikjale.

Õpetage oma vanaema mune imema.
Kogenematu inimene suudab kogenud inimesele vähe õpetada.

Väljend "ei olnud sentigi, aga äkki oli altyn" viitab ootamatule edule, õnnele, rõõmule. Nii öeldakse, kui sa äkki saad mingil moel kätte selle, mida oled nii kaua tahtnud saada, sellest unistades, ja see ilmub ootamatult ja veel suuremas koguses ja mahus, ohtralt. Üldiselt ootamatu õnn, head uudised, rõõm ootamatust sündmusest.

Altynid ja pennid – vene raha

Tšervonetsid- see on kuldmünt, mille nimiväärtus oli erinevatel aegadel 10 või 3,5 rubla

Kvartal on 25-kopikaline hõbemünt, mida vermiti 18. sajandist 20. sajandi alguseni.

Keiserlik- seda münti hakati kullast vermima 1755. aastal. Tema kaal võib eri perioodidel erineda (11,61 grammi, 7,74 grammi, 5,85 grammi). Alguses oli selle väärtus 10 hõberubla ja seejärel tõusis selle nimiväärtus 15 kuldrublani.

rubla- see münt vermiti hõbedast ja alustas ringlust 13. sajandil. Alates 15. sajandi lõpust hakati Vene rubladel kujutama Vene impeeriumi vappi või Moskva vappi. 1924. aastal oli selle kaal 18 grammi, 1764 - 1915 kaalus samuti 18 grammi ja 1654. aastal oli mündi kaal 28 - 29 grammi.

Peenraha- see on 10 kopikat ja seda on vermitud alates 1701. aastast. Selle nime prototüübiks oli iidne Vene rahaühik grivna.

grivna- see on sama kümnekopikane münt, ainult et see vermiti palju varem ja sellel on sama nimiväärtus 10 kopikat.

Semišnik- see on Vene mündi traditsiooniline nimiväärtus 2 kopikat, seda võib nimetada ka penniks.

Kopek- vermitud vasest ja võrdne ühe sajandiku rublaga. Vene impeeriumis valmistati seda alates 16. sajandist hõbedast, kuid hiljem, alates 1704. aastast, hakati majanduslikel põhjustel valmistama vasest.

Viiskümmend on münt nimiväärtusega 50 kopikat. Erinevatel perioodidel vermiti seda vasest, hõbedast ja omal ajal isegi kullast.

Polushka- sai selle nime, kuna see oli võrdne poole Moskva ja veerandi Novgorodi rahaga. Pärast Venemaa ühendamist hakkas see maksma veerand senti.

Raha- see on üks vanimaid münte Venemaal, see vermiti kõigepealt hõbedast, kuid seejärel hakati tootma vasest. Poole senti nimiväärtuses.

Altyn on vanim Venemaa münt nimiväärtusega 3 kopikat.

Grosh- see on iidne münt, mis oli Venemaal käibel ja mille nimiväärtus on pool penni.

Ütluse sünonüüm: "Klaasi polnud, aga äkki lõppes"

Millal Altyn ilmus?

Ajaloolased väidavad, et sõna "Altyn" avastati esimest korda kroonikates 1375. aastal. Tegemist ei olnud siiski puhtal kujul mündiga, vaid pigem rahaühikuga, mis ühendas arveldamise hõlbustamiseks mitut lähedalasuvat vürstiriiki. Pikka aega püsis altün paberil, kuid 1654. aastal hakati seda tsaar Aleksei Mihhailovitši juhtimisel vasest vermima. Pärast Peeter 1 kroonimist hakati altüni tootma hõbedast, see jätkus aastatel 1704–1718.

Ingliskeelse ütluse analoog: "ei olnud penni, aga äkki oli altyn" - "eile vaeslane, täna kuningas" ("eile kerjus, täna kuningas")

Vanasõna "ei olnud pennigi, aga äkki oli altyn" kasutamine kirjanduses

"Noor ema palus leidlapse enda juurde tuua, pani ta siis lapse kõrvale ja ütles, et nüüd on tal kaksikud," ütles vanamees, "ei olnud sentigi, aga äkki see on altyn."
(V.I. Dali "Vanaisade pajud")

"Noh, ema, ma leidsin endale peigmehe, mul polnud sentigi, aga äkki oli see niisugune trump, et käega ei saa."
("Vaene pruut" Ostrovski)

“Tere, kallis Aleksander Nikolajevitš, ma lõpetasin “Stepi” ära ja mul ei olnud sentigi, aga äkki mõtlesin paar poognat kirja panna olla kõik viis."
(Tšehhovi kirjast Pleštšejevile 3. veebruaril 1888)

“Battenberg väidab – kas see on tõesti meie isamaa, kuidas sai Bulgaariast tema isamaa, sest ta ei näinud seda isegi unes – ei olnud sentigi, aga äkki oli? Altyn. ("Pisikesed asjad elus" Saltõkov-Štšedrin)

"Kiirustan teile, kallis ema, teatama, et alates märtsist avaldatakse mind kahe paksu ajakirja lehekülgedel, nagu öeldakse: mul polnud sentigi, aga äkki oli peni."
(Kirjast oma emale Mamin-Sibiryakile 26. veebruaril 1882)

"Aga see on imeline Olga, kaks poega ütlevad selle kohta: ei olnud sentigi, aga äkki oli see Altyn!
(S. P. Babaevski "Valgus maa kohal")

Polnud sentigi...

Jah äkki Altyn

Polnud sentigi, aga äkki oli Altyn ootamatu omandamine, õnn, edu, rõõm. Nad ütlevad seda siis, kui pärast millegi ihaldatu ja kättesaamatu puudumist ilmub see või midagi sarnast ootamatult ja isegi suuremas mahus või koguses koos ülejäägiga. Üldiselt - ootamatu rõõm

Sünonüüm: Klaasi polnud, aga järsku tekkis org

• Grosh – iidne vasest poolkopikaline münt
• Altyn – iidne kolme kopikaline vaskmünt
• Denga – vana münt, algul hõbedane, siis vask, pool penni
• Poluška – algul võrdus poole Moskva ja veerandiga Novgorodi rahast. Venemaa ühendamisega – veerand kopikat
• Viiskümmend kopikat - 50-kopikane münt. Erinevatel aegadel oli vaske, hõbedat ja isegi kulda
• Kopek on vaskmünt, mis võrdub 0,01 rublaga. Venemaal oli alates 16. sajandist hõbedane, alates 1704. aastast muutus see vaseks
• Semišnik - kaks kopikat
• Grivna - vana hõbemünt 10 kopikat
• Peenraha - 10 kopikat alates 1701. aastast. Nimi pärineb iidsest Vene rahast grivnast
• Rubla on hõbedane rahaühik 13. sajandi 2. poolest. 1654. aastal kaalus see 28 - 29 grammi, 1764 - 1915 ja 1924 - 18 grammi.
• Imperial on olnud kuldmünt alates 1755. aastast. Eri aegadel kaalus 11,61 gr., 7,74 gr., 5,85 g Maksma 10 hõberubla siis 15 kuldrubla
• Chetvertak on 25-kopikane hõbemünt, mis oli kasutusel 18. sajandist 20. sajandi alguseni.
• Tšervonetsid - Kuldmündi nimiväärtus erinevatel aegadel 3,5 või 10 rubla

- "See on suurepärane, Olya! Kaks poega! Nii öeldakse: "ei olnud sentigi, aga järsku tekkis altün" (S. P. Babajevski "Valgus maa kohal")

- "Nii, kallis ema, alates märtsist ilmun ma kahes paksus ajakirjas, ilmselt vanasõna järgi - mul polnud sentigi, aga äkki on altyn" (Mamin-Sibiryaki kiri emale, 26. veebruar , 1882)

- „Battenberg ütleb: Bulgaaria on meie kallis isamaa! Isamaa? Kuidas see tema jaoks Bulgaariasse sattus, millest ta polnud isegi unistanud? See on kõik: polnud sentigi ja järsku oli altün” (Saltõkov-Štšedrin “Elu väikesed asjad”) - “Tere, kallis Aleksei Nikolajevitš! "Stepp" on läbi ja saadetakse. Polnud sentigi ja järsku tekkis altin. Tahtsin kirjutada kaks-kolm lehekülge, aga kirjutasin tervelt viis” (Tšehhovi kiri A.N. Pleštšejevile, 3. veebruar 1888) – „Nii, ema (leidis peigmehe), polnud sentigi, aga äkki see oli altyn. Selline äss, mida käega kätte ei saa” (Ostrovski “Vaene pruut”) - “Noor ema, nõudnud oma leidlast, pani ta kohe oma kõrvale ja teatas, et tal on nüüd kaksikud. "Siin on kallis (ütles vanamees), polnud sentigi, aga äkki on altyn" (V.I. Dal "Vanaisa pajud").

Ingliskeelne vaste vanasõnale "ei olnud penni, aga äkki oli altyn" eile pauper, täna kuningas

“Mida tähendab sõna “vabakutseline” Mida tähendavad süüteküünla pealdised?

chtooznachaet.ru

Vanasõnade ja ütluste sõnastik

EI OLNUD PENNI, JAH (ja) ÄKKI ALTYN. Öeldakse, kui pärast halba õnne, puudust, millegi puudumist on ootamatu edu või rõõm. kolmap See ei paistnud, ei põlenud ja äkki oli kuum. [Elesya:] Nüüd elame nagu miljonärid. [Migatšova:] Siin on erinevus. [Elesya:] Mitte ühtegi, sama kakskümmend neli tundi ööpäevas. [Migatšova:] Sa oled mu kuldne! Ma olen nii õnnelik! [Fetinya:] No kuidas sa ei saa õnnelik olla! Polnud sentigi, aga järsku oli see altyn! Ostrovski, Polnud sentigi, aga järsku oli see altyn. Nii, kallis ema, alates märtsist ilmun ma kahes paksus ajakirjas, ilmselt vanasõna järgi - polnud sentigi, aga äkki oli altyn. Mamin-Sibiryak, kiri A. S. Maminale, 26. veebruar. 1882. See on suurepärane, Olya! Kaks poega! See on nagu inimesed ütlevad: polnud pennigi, aga äkki oli altyn! Babajevski, Valgus maa kohal. Battenberg ütleb: Bulgaaria on meie kallis isamaa! Isamaa? Kuidas see tema jaoks Bulgaariasse sattus, millest ta polnud isegi unistanud? See on kõik: polnud sentigi ja järsku tekkis altyn. Saltõkov-Štšedrin, Elu pisiasjad. Tere, kallis Aleksei Nikolajevitš! “Stepp” on läbi ja saadetud. Polnud sentigi ja järsku tekkis altin. Tahtsin kirjutada kaks-kolm lehekülge, aga kirjutasin lausa viis. Tšehhov, kiri A. N. Pleštšejevile, 3. veebruar. 1888.- Snegirev: Raha polnud, aga järsku oli altün; Dahl: Raha polnud, aga äkki oli Altyn; Mikhelson: Polnud sentigi – ja järsku tekkis altün; Rybnikova: Polnud sentigi, aga järsku oli see altyn.

slovarick.ru

Ütluse tähendus - Polnud pennigi, aga äkki tekkis altün

"Seal ei olnud pennigi, aga äkki oli altyn"

“Grosh” on kasutusest väljas iidne vasest poolkopikaline münt. “Altyn” on kasutusest väljas iidne kolmekopikaline vaskmünt.

Tähendus: järsku oli palju midagi, mida seal üldse polnud. Ootamatu õnne, rõõmuga öeldakse, kui pärast millegi vajaliku puudust või puudumist ilmub seda suurtes kogustes, ohtralt.

Näiteid kirjandusest: 1) Polnud sentigi ja järsku tuli altin. Tahtsin kirjutada kaks-kolm lehekülge, aga kirjutasin koguni viis (A. Tšehhov, Kiri A. N. Pleštšejevile, 3. veebruar 1888); 2) - See on suurepärane, Olya! Kaks poega! See on nagu rahvas ütleb: ei olnud sentigi, aga äkki oli altyn (S. Babajevski, “Valgus maa kohal”);

3) - Kaks aastat ei võistelnud meie tõstjad selles kaalus suurvõistlustel: kuulsale Viktor Kurentsovile polnud väärilist järglast. Ja nii juhtus kõik nagu ütluses - "Ei olnud pennigi, aga äkki oli altyn." Lisaks siin esinevale Vartan Militosjanile jäid koju sellised tublid sportlased nagu Smirnov ja Vartanjan (ajakiri Nõukogude Sport, 9. aprill 1976).

"Kurbust polnud, nii et kuradid ajasid mind üles"

Tähendus: ilmnes ootamatu ja ebameeldiv mure kellegi või millegi pärast. Seda öeldakse siis, kui ollakse nördinud mõne ootamatu asjaolu või asja pärast. Näiteid kirjandusest: 1) - Mis juhtus? Kelle nad tõid?.. Kurbust polnud, nii et kuradid pumpasid selle üles! (V. Grigorjev, “Grigori Šelihhov”);

2) “Kurat küll,” pomises Dokukin mulle hirmunud silmadega otsa vaadates.. “kurbust ei olnud, nii et kuradid pumpasid selle üles... Mu õde ja tema abikaasa tulid, et lasta... (A. Tšehhov, "Viimane mohikaanlanna").

"Naisel polnud probleeme (muresid), nii et (naine) ostis põrsa."

Tähendus: tekitasin endale palju muresid, probleeme ja ebamugavusi. Öeldakse, kui kellelgi on uued mured, ärevus vabatahtlikult võetud ülesannetest, kohustustest, ostudest vms. Näide kirjandusest:

On vanasõna: "Naisel polnud probleeme, nii et ta ostis sea." Luganovitšitel ei olnud probleeme, nad said minuga sõpradeks. Kui ma pikka aega linna ei tulnud, tähendab see, et olin haige või minuga juhtus midagi ja nad olid mõlemad väga mures (A. Tšehhov, “Armastusest”).

"Rahaga ei saa õnne osta"

Öeldakse, et see lohutab, julgustab kedagi, kui tal raha pole või on vähe. Näited kirjandusest: 1) (Kruglova) Öeldakse, et raha ei tee õnne. Kas tõesti? Kuidagi on ka ilma rahata vähe rõõmsaid inimesi näha (A. Ostrovski, “Kassi jaoks pole kõik Maslenitsast”);

2) - Palk on siiski väike. Jah, ma ei jahi palka... "Ja pole vaja taga ajada," kinnitas Daša. -Rahaga ei saa õnne osta. Seda on varemgi öeldud (P. Nilin, “Putika”).

"Ära istu oma saani"

Sõnum: ära võta endale midagi, millega sa hakkama ei saa. Räägitakse hoiatusena või etteheitega, kui on ilmne, et inimene ei tule endale võetud ülesandega toime. Näide kirjandusest:

Tegelikult tahan ma ise väga kolhoosi esimeheks saada. Vaikne elu mind ei köida. Ja samal ajal kardan - mis siis, kui ma ei saa hakkama! Kõige hullem on ju see, kui inimesed satuvad valesse saanisse (E. Dorosh, “Ivan Fedosejevitš läheb pensionile”).

Seotud lehed:

1. Nad ei peksa valetavat inimest 2. Isegi metsaline jookseb püüdja ​​juurde 3. Moskvat ei ehitatud kohe 4. Kõik, mis sädeleb, pole kuld 5. Jumalad ei põleta potte

Koju

www.kraeved-samara.ru

Küsimus: Kuidas lõpetada kuulsat vanasõna: Polnud sentigi, aga äkki...?

Tere! Tulid sellesse projekti, kuna otsisid vastust viktoriinimängu ülesandele. Meie portaalis on suurim andmebaas paljude teiste identsete viktoriinide vastuste kohta.

Et saaksite viktoriinimängust vajalikule küsimusele kiiresti vastuse leida, soovitame kasutada saidiotsingut, see asub projekti paremas ülanurgas (kui vaatate meie ressurssi mobiiltelefonist, siis vaadake alloleva otsinguvormi jaoks, kommentaaride all). Nõutava küsimuse leidmiseks piisab, kui sisestada otsitavast küsimusest ainult esimesed 2-3 sõna. Kui ootamatult juhtus uskumatu ja te ei leidnud saidiotsingu kaudu mõnele küsimusele õiget vastust, siis palume teil sellest kommentaaridesse kirjutada. Püüame selle kiiresti parandada. Kuidas lõpetada kuulsat vanasõna: Polnud sentigi, aga äkki...? Võimalikud vastused: altyn denga nickel polushka Õige vastuse leiate altpoolt:

10.03.2016 25.02.2019 poolt Mnogoto4ka

Vanasõnad ja kõnekäänud – tundub midagi sügavast lapsepõlvest, värvilisest põhikooli lugemisõpikust. Ja samal ajal tuletavad nad teile end iga päev meelde, isegi kui keegi seda ei ütle. Sest need on elu ise, selle peegeldus. Kui tahad, siis elu “valemid”, mis selgitavad: kui nii teed, siis juhtub nii, aga miskipärast juhtus nii... Vanasõnades ju peitub rahvatarkus. Põlvkondade kogemus, sõltumata ajaloolisest ajastust, moest, poliitilisest ja majanduslikust olukorrast. Ainus, millest see kogemus sõltub, on aeg, mis seda rikastab ja täidab.

Mis vahe on vanasõnal ja ütlusel?

Vanasõnu võib nende puhtaimal kujul nimetada kogemuste ja tarkuse laoks. See on lühike ütlus, hingelt õpetlik ja täieliku tähendusega. Näiteks: "te ei saa tiigist kala ilma raskusteta välja püüda."

Ütlus on midagi muud. Pigem on see lihtsalt stabiilne kombinatsioon, mis väljendab mõne sõna asemel mõnd mõtet, mõistet või tähistab sageli korduvat, äratuntavat nähtust: „nagu kaks hernest kaunas“, „taevast“, „ei mõelnud ega arvanud, ma ei saa seda pastakaga kirjeldada..."

Nii oli see algselt, nii tekkisid kõige iidsemad vanasõnad ja kõnekäänud. Olid ju ajad, mil isegi raamatud olid tohutu haruldus ja inimesel oli vaid tema enda mõistus ja kõne.

Siis, kui levis kirjandus, ajakirjandus, isegi televisioon, hakkas tarkuse ladu täienema “autori” vanasõnade ja ütlustega – lemmikfilmide kangelaste lööklausetega, tabavate fraasidega raamatutekstides... vanasõnad ja kõnekäänud meie elus jäid samaks: vihje ristteele, lohutus hädas, meeldetuletus sellest, mida ei tohi unustada...

Vanasõnad ja ütlused nende tähenduse dekodeerimisega

A

Ja Vaska kuulab ja sööb. (Tsitaat I. A. Krylovi muinasjutust. Ütluse mõte on see, et räägitakse, seletatakse, seletatakse, püütakse “Vaskale läbi saada”, aga Vaska paneb kõigele kõrva ja teeb kõike omal moel.)

Ja midagi pole muutunud . (Tsitaat I. A. Krylovi muinasjutust. Ütluse mõte on see, et vaatamata kõikidele vestlustele ja lubadustele mis tahes teemal pole peale lobisemise midagi tehtud.)

Kus on kapsasupp, otsige meid. (Vene vanasõna tähendab, et inimene püüab pürgida selle poole, kus on hea, kus on hästi toidetud, rikas elu.)

Ja kirst avanes just . (Tsitaat I. A. Krylovi muinasjutust. Seda öeldakse juhul, kui tegelikult oli kõik palju lihtsam, kui arvati ja tehti.)

Ja vähemalt rohi seal ei kasva. (Ütlemise tähendus seisneb selles, et selle fraasi öelnud inimene väljendab täielikku ükskõiksust selle suhtes, mis saab pärast tema tegu või mis tahes olukorda, ja nende suhtes, kes tema tegude tõttu kannatavad.)

Võib-olla, jah, ma arvan. (Ütluse mõte on see, et selle rääkija ei taha ise midagi ette võtta olukorra parandamiseks või parandamiseks, vaid lihtsalt ootab, kuidas olukord ise, ilma tema osaluseta edasi areneb. Ausalt öeldes paar korda elus on selline suhtumine asjasse aidanud, aga ainult paar korda....)))). Paljudel juhtudel põhjustab selline suhtumine halbu tagajärgi.)

Näete teemanti mustuses. (Vanasõna tähendab: olenemata sellest, kuidas sa välja näed, kui sa oled väärt inimene, hindavad inimesed seda, austades sind.)

Söömisega tuleb isu. (Seda öeldakse siis, kui pole tahtmist midagi teha. Asi on selles, et niipea, kui hakkad äri tegema, tuleb soov seda jätkata kindlasti iseenesest.)

Aprill veega – mai rohuga. (Vanasõna tähendus on see, et kui varakevadel on palju vihma, siis kasvavad kõik taimed ja põllukultuurid väga hästi.)

Naine käruga teeb märale lihtsamaks. (Vanasõna tähendus on see, et kui vabaneda ebavajalikest inimestest või olukordadest, läheb kõik ainult paremaks.)

Vanaema ütles kahekesi. (Ütluse mõte on selles, et inimene seletas kahel viisil ja arusaamatult toimuva olemust või kirjeldas olukorda arusaamatult.)

Meistri palve on range kord. (Vanasõna tähendus on see, et kui sõltute inimesest, siis on võimatu tema taotlust mitte täita, kuna sõltute temast.)

Külas on häda, kui laual on kinoa. (Vene vanasõna. See tähendab, et kui laual on kinoa (see on teatud tüüpi muru), siis külades on halb saak ja peale muru pole midagi süüa.)

Vaene Kuzenka - kehv laul. (Varem lauldi vene keeles kiidulaulu peigmeestele, et pruudile esitleda kõiki oma voorusi. Kui peigmees oli ahne, siis pulmas lauldi talle vastuseks laulu mitte kogu kiitusega. tema ahnusele.)

Vaene mees peab end lihtsalt vöötama, et valmistuda. (Vene vanasõna tähendab, et vaesel on väga lihtne end reisiks sättida, sest pole midagi võtta.)

Probleemid piinavad, kuid õpetavad intelligentsust. (Vene rahvavanasõna. Tähendab, et kui häda tuleb, on see muidugi väga halb, aga igast sellisest olukorrast tuleb teha järeldused, et õnnetus ei korduks tulevikus. Hädad õpetavad inimest järeldusi tegema, analüüsima iga tema tegu, et mitte rohkem probleeme tekitada.)

Ta jooksis suitsu eest ja kukkus tulle. (Vene vanasõna. Tähendab, et kui tormad ja tormad keerulises olukorras mõtlematult, saad olukorra ainult hullemaks muuta.)

Ilma veeta on maa tühermaa. (Siin on kõik selge ilma dekodeerimiseta.))) Ilma veeta ei saa miski kasvada ega ellu jääda.)

Nädal ilma aastata. (Seda öeldakse siis, kui aega on möödas väga vähe või vanus on väga noor.)

Ilma millegita elada tähendab ainult taevast suitsetada. (Vanasõna ütleb, et iga inimene peaks elus tegema seda, mida ta kõige paremini oskab. Kui inimene ei tee elus midagi, siis on sellisel elul palju mõtet.)

Maga ilma rahata paremini. (Vene vanasõna. Tähendab, et rikkal inimesel on raske oma raha hoida; alati leidub inimesi, kes tahavad seda ära võtta. Ja kui neid pole, siis pole ka midagi ära võtta.pildid)

Nad abiellusid mind ilma minuta. (Vanasõna öeldakse siis, kui inimene puudus mõnest tegevusest või sündmusest ja teised otsustasid kõik tema eest.)

Ilma püksteta, aga mütsiga. (Ütlus inimese kohta, kes paneb selga uue ilusa asja koos vanade koledate pükste, kingade või muude halbade vanade riietega.)

Viis minutit meisterdamiseks. (Ütlus inimese kohta, kes hakkab oma tööd hästi valdama.)

Ilma soolata on laud kõver. (Vene vanasõna. Tähendab, et ilma soolata pole enamik vene roogasid maitsvad.)

Isegi hobune ei saa joosta ilma komistamata. (Vene vanasõna. See tähendab, et elus eksivad absoluutselt kõik. Aga targad inimesed teevad järeldusi ega tee enam samasuguseid vigu; vead ei õpeta rumalatele midagi ja nad komistavad uuesti.)

Ilma pingutuseta pole tasu. (Saksa vanasõna. Tähendab: mis tahes äris edu saavutamiseks peate proovima.)

Ilma tõrgeteta, ilma tõrgeteta. (Vanasõna ütleb, kui mõni äri või üritus läks hästi ja edukalt. Üldiselt läks nii, nagu pidi.)

Ilma Kolmainsuseta ei saa maja ehitada. (Vene vanasõna. See tähendab, et igas asjas tuleb Jumalat tänada selle eest, et kõik õnnestub. Kolmainsus – õigeusu puhul on see: Jumal Isa, Jumal Poeg ja Püha Vaim.)

Isegi kala ei saa ilma raskusteta tiigist välja tõmmata. (Kõige kuulsam vanasõna meie, slaavlaste seas. See tähendab, et igas asjas, kui tahad soovitud tulemust saada, pead proovima ja pingutama.)

Maja ei saa ehitada ilma nurkadeta, kõnet ei saa öelda ilma vanasõnata. (Vanasõnad on kõigi maailma rahvaste elus väga tähtsal kohal. Ilma vanasõnadeta poleks huumor, nooremate õpetamine ja lihtsalt inimestevaheline suhtlus nii särav ja huvitav)

Hull pea on teie jalgadele katastroof. (Vene vanasõna. See tähendab, et need, kes ei mõtle oma tegudele, ei mõtle läbi oma asjade üksikasjad, kulutavad nende teostamisele palju rohkem füüsilist ja moraalset jõudu.)

Löö takka ja varest: teed oma käele haiget ja tapad pistriku. (Vene vanasõna. Tähendus on see, et igas äris tuleb heade tulemuste saavutamiseks kõigepealt usinalt õppida ja treenida.)

Hoolitsege taas oma riiete ja au eest juba noorelt. (Vanasõna tähendab, et nii nagu on meeldiv vaadata inimest puhastes, töökorras riietes, on meeldiv suhelda ka inimesega, kelle maine on kõrgel tasemel. Ja kui sind tuntakse juba elu algusest peale kui halb ja ebausaldusväärne inimene, siis keegi ei tegele teiega.)

Kaitske seda nagu oma silmatera. (Tähendab hoolikalt kaitsta ja valvata kui kõige väärtuslikumat või iseennast.)

Võtke härjal sarvist. (See ütlus tähendab tegutseda kiiresti, otsustavalt, enesekindlalt ja võib-olla isegi jultunult.)

Töötage mõistusega, mitte seljaga. (Vene vanasõna. See tähendab, et enne iga ettevõtmist tuleb kõik oma tegevused hoolikalt läbi mõelda ja teha plaan, et teha võimalikult vähe tarbetut rasket tööd.)

Lolli löömisest on kahju rusikast. (Vene vanasõna. See tähendab, et kasutu on isegi karistada inimest, kes ei suuda adekvaatselt mõelda, teiste sõnadest aru saada ega tarku inimesi kuulata.)

Tee põrgusse on sillutatud heade kavatsustega. (Tähendab, et ka kõige lahkemad ja tublimad ettevõtmised, mis pole ette valmistatud, läbimõeldud või teadmatusest tehtud, võivad viia kurbade tulemusteni ning võivad olukorda või teisi kahjustada.)

Kuninga lähedal - surma lähedal. (Vene rahvaütlus tähendab, et võim on ohtlik ja raske koorem.)

Jumal elab ausas südames. (Jaapani vanasõna. See tähendab, et Jumal aitab ausat ja lahket inimest alati kõigis küsimustes.)

Jumal ei anna sind ära, siga ei söö sind. (Vanasõna tähendab, et kõneleja loodab asja heale tulemusele; ta usub, et lõpuks läheb kõik hästi.)

Jumal näeb tõde, kuid ei ütle seda niipea. (Vene vanasõna. See tähendab, et kättemaks halbade tegude eest ei tule alati kohe, aga kunagi tuleb see kindlasti.)

Jumal armastab tööd. (Vanasõna ütleb, et need, kes midagi teevad, töötavad ega istu käed rüpes, saavutavad elus edu.)

Jumal märgib petturit. (Iidsetel aegadel nimetati kelmideks neid inimesi, kes vaikselt teistele kahju teevad, heade inimeste vastu laimavad, vandenõu ja intriige loovad. Vanasõna tähendab, et ükskõik kui palju inimene kavalalt teisele kurja teeb, teevad lõpuks kõik uurige, kes see kelm on, selgub alati ja saabub karistus.)

See on räpane trikk rikastele, aga rõõm vaestele. (Vene vanasõna. See tähendab, et enamik vaeseid inimesi kadestavad rikkaid. Kui rikkal on mingisugune häda, siis vaesel on selle üle peaaegu alati hea meel.)

Rikkad hoolitsevad tema näo eest ja vaesed tema riiete eest. (Vene vanasõna. See tähendab, et rikkad inimesed on mures oma ja oma pealinna turvalisuse pärast, kuid vaestel pole midagi karta ja neil pole midagi kaotada, välja arvatud see, et on oht rebida oma ainsad püksid.)

Jumalale – mis on Jumala oma, ja Caesarile – mis on keisri oma. (Fraasi ütles Jeesus Kristus. Lühidalt tähendab see, et igaühele oma, igaühele tema kõrbe järgi. Igaüks saab seda, mis talle kuulub.)

Palvetage Jumala poole ja aerutage kaldale. (Vanasõna tähendab, et ei piisa sellest, kui palute kõrgematel jõududel teid teie äris aidata, vaid peate ka ise pingutama, et selles edu saavutada.)

Ta kardab nagu pagana viirukit. (Viiruk on spetsiifilise aroomiga puuvaik, mida kasutatakse kirikus jumalateenistuste ajal. Kurjad vaimud kardavad viiruki aroomi. Kui seda vanasõna öeldakse, siis tähendab see seda, et see, kellest räägitakse, kardab väga kedagi või midagi Näiteks: "meie kass Vaska kardab koeri nagu kuradit." See tähendab, et kass Vaska kardab koeri väga-väga.)

Suur süda. (Vanasõna. Nii öeldakse väga lahke inimese kohta.)

Suure laeva jaoks pikk reis. (Vanasõna öeldakse lahkumissõnadena andekale, sooviks ja ennustuseks saavutada suur edu äris, milleks tal annet on. Vanasõna tähendab ka tunnustust, et inimene saavutab kindlasti edu.)

Vennad tülitsevad omavahel, kuid kaitsevad end võõraste eest. (Jaapani vanasõna. See tähendab, et kui häda tuleb väljastpoolt, siis sugulased peavad kindlasti üksteist aitama, kaitsma ja appi tulema, olenemata sellest, mis suhted neil omavahel on.)

Valetamine ei tähenda vehkimist. (Vene vanasõna tähendab, et valetada on väga lihtne. Aga kas see on seda väärt?)

Igal koeral on oma päev. (Tavaliselt räägitakse julgustuseks või toetuseks, pärast lüüasaamist või ebaõnnestumist. See tähendab, et võit tuleb kindlasti tulevikus, edu ja jutt lõppeb kindlasti kõneleja kasuks.)

Isegi kui su naine on kits, on tal lihtsalt kuldsed sarved. (Vene vanasõna. Nad ütlevad seda, kui tahavad mugavuse huvides abielluda rikka tüdrukuga. Pole tähtis, milline ta välja näeb, kui ta on rikas.)

Paber kannatab kõike. (Tähendab, et võite kirjutada, mida soovite, kuid mitte kõik, mis on kirjutatud, ei vasta tõele ega ole võimalik.)

Oleks mullivann, aga oleks kuradid. (Vene vanasõna. See tähendab, et alati leidub inimesi, kes teevad räpaseid trikke, halbu tegusid ja kurja.)

Oli aeg, aga see möödus. (Vene vanasõna. See tähendab, et igal äril või üritusel on oma aeg. Kui see aeg käest jäi, ei pruugi teist võimalust tulla. Kuigi elus on võimalus, tuleb see ära kasutada.)

Rabas on vaikne, aga seal on raske elada. (Vene vanasõna. See tähendab, et esmapilgul vaikne koht ei pruugi tulevikus kuigi hea ja meeldiv olla. Või kui me inimest esimest korda kohtame, tundub ta meile hea, kuid tegelikult võib ta osutuda olla väga kuri ja halb, kui teda paremini tundma õpid.)

Minu peas on seda hõredalt külvatud. (Vene vanasõna. Nii öeldakse rumala inimese kohta, kes absoluutselt ei taha mõelda ja oma tegudele mõelda.)

Külalisena on hea olla, aga kodus on parem. (Vanasõna, mis ei vaja dekodeerimist, kodu on alati parem. pildid)

Rahas pole sugulust ja mängus on kavalust. (Vanasõna tähendab, et rahaasjades võivad sõpradest ja sugulastest rivaalid saada; peate olema ettevaatlik.)

Õnn tuleb majja, kus naerdakse. (Jaapani vanasõna. See tähendab, et naer ja rõõm tõmbavad koju õnne. Nii et naerata rohkem ja naudi isegi pisiasju.)

Rusikas on kõik sõrmed võrdsed. (Vene vanasõna. Öeldakse, kui teatud grupp inimesi teeb ühist asja. Räägitakse ka heast ühtsest kollektiivist tööl või sõjaväes.)

Temas on Jumala säde. (Ütlus räägib väga andekast, intelligentsest inimesest, kes on oma ala ületamatu meister.)

Jalgades pole tõde. (Tavaliselt öeldakse, kui kutsutakse kedagi istuma. See tähendab, et pole mõtet seista, kui saab istuda.)

See läks ühest kõrvast sisse ja teisest välja. (Tähendab, et inimene ei ole üldse huvitatud sellest, mida talle hetkel räägitakse. Ta isegi ei mäletanud või ei tahtnud meenutada kõike, mida talle räägiti või mida temalt küsiti.)

Ühes ja pühadele ja maailmale ja headele inimestele. (Vanasõna vaese mehe kohta, kes kannab pidevalt samu riideid, kuna tal pole teist.)

Rõõmus on palju sugulasi. (Armeenia vanasõna. See tähendab, et kui sinuga on kõik hästi ja sa oled edukas inimene, on sinu ümber alati palju inimesi. Ja millal on vastupidi?)

Matti riietumine tähendab inimestest lahtiütlemist. (Vanasõna, et kui riietute määrdunud, rebenenud riietesse või olete lohakas välimus, siis tõenäoliselt ei suhtle inimesed teiega normaalselt.)

Oma kodus aitavad isegi seinad. (Vanasõna tähendab, et oma kodus on kõike teha mugavam, kõik sujub, kõik on omal kohal, kõik on rahulik, meeldiv ja silmale meeldiv. Kodu annab inimesele jõudu ja energiat igas ülesandes, sealhulgas taastumise ajal)

Igal perel on oma mustad lambad. (Vanasõna tähendab, et peaaegu igas inimrühmas või kogukonnas ei saa igaüks olla hea; kindlasti leidub halb inimene, kes teeb halba.)

Rahvarohkes, kuid mitte hullus. (Vene vanasõna. Öeldakse, et kui sul on hea meel inimesele peavarju anda. See tähendab, et oled siia oodatud ja ei solvu kunagi ning mugavus taandub tagaplaanile.)

Vaga vesi, sügav põhi. (Seda vanasõna kasutatakse salajase inimese kirjeldamiseks, kes on pealtnäha vaikne ja tagasihoidlik, kuid on võimeline tegudeks ja tegudeks, mis ei ole alati head, kuna nad mainivad kuradeid)

Nad ei lähe kellegi teise kloostrisse oma reeglitega. (Vanasõna tähendab, et kui tuled või oled saabunud kuhugi, kus oled lihtsalt külaline, siis ei tasu kehtestada oma reegleid, korraldusi, norme, vaid tuleb austada omanikku ja tema reegleid.)

Kellegi teise käes tundub tükk suurem. (Vanasõna kadeda inimese kohta, kellele tundub, et teiste jaoks on kõik parem.)

Lollita. (Õpetussõna. Nad ütlevad inimese kohta, kes ei tee midagi või teeb midagi tahtlikult halba või teeskleb, et teeb vähem.)

Teie kõned on Jumala kõrvu. (Vene vanasõna. Seda öeldakse vastuseks heale soovile või meeldivatele sõnadele, et see hea asi teoks saaks.)

Kõikjal on hea, kus meil mitte. (Vanasõna ütlevad inimesed, kes usuvad, et elavad halvasti, viletsalt ja neil pole õnne. Nad arvavad alati, et absoluutselt kõik ümbritsevad elavad neist paremini.)

Suurepärane figuur, aga rumal. (Vene vanasõna. Tähendab, et elus on väga oluline olla tark, jõust pole suurt kasu, kui ajusid pole.)

Ela ja õpi. (Vanasõna tähendab, et inimene õpib kogu elu, omandades uusi teadmisi, elukogemust ja tarkust. Öeldakse pärast mõnda sündmust, mis andis inimesele teadmise või elukogemuse.)

Köis on hea, kui see on pikk, aga kõne on hea, kui see on lühike. (Gruusia vanasõna. See tähendab, et pole vaja rääkida liiga palju ja mittevajalikku, tuleb rääkida lühidalt, selgelt ja asjalikult.)

Tuleme tagasi oma lammaste juurde. (Ütlus öeldakse pärast seda, kui vestlus on oma olemusest kõrvale kaldunud ja rääkijad on haaratud millestki, mis pole vestluse jaoks asjakohane. Seda öeldakse selleks, et pöörduda tagasi vestluse või arutelu põhiolemuse juurde.)

Kevad on lilledest punane ja sügis on punetav vitstest. (Vanasõna tähendus on see, et kevadel on loodus ilus lillede ja õitega ning sügis on ilus ja omamoodi kasulik, sest suurem osa saaki koristatakse sügisel ja sügis toidab inimesi.)

Lendas üles kui kotkas, lendas tagasi tuvina. (Vanasõna mehest, kes uhkeldas üleolevalt millegagi, mida tal pole või mida ta teha ei saa.)

Nähtav ja nähtamatu. (Tähendab palju, suurt kogust. näide: "Metsas on nähtavad ja nähtamatud marjad.")

Vein on lahti korgitud, tuleb ära juua. (Öeldakse, et kui olete ettevõtte juba alustanud, peaksite proovima selle lõpuni näha.)

Pigiga vee peale kirjutatud. (Räägitakse ütlust olukorra kohta, kui antakse ebareaalseid lubadusi või olukord on arusaamatu. Kas olete proovinud kahvliga vee peale kirjutada? Sama asi, olukord on selline.)

Unenäos on õnn, tegelikkuses on halb ilm. (Vanasõna unenägude tõlgendamise kohta. Selle tähendus on see, et kui unistasite puhkusest või pulmast, siis oodake päriselus probleeme.)

Vesi kulutab kivi tilkhaaval ära. (Vanasõna tähendab, et kui igas ettevõtmises kannatlikult ja visalt edasi liigud ning alla ei anna, saavutad oma eesmärgi. Isegi vesi lihvib aastatega kive maha.)

Käru oli laiali ja kaks kühveldati kokku. (Vene vanasõna. See viitab ametnikele ja töötajatele, kes tööl varastavad.)

Hundi jalad toidavad teda. (Väga populaarne vanasõna. See tähendab, et kui hunt ei jookse, ei saa ta süüa ja kui inimene ei püüa ega pinguta oma eesmärkide saavutamiseks, ei saa ta head tulemust.)

Kui sa kardad hunte, siis ära mine metsa. (Väga populaarne vanasõna. See tähendab, et igas äris tuleb vaatamata näilistele raskustele ja ebaõnnestumise hirmule leida julgus konkreetsete sammude astumiseks, muidu pole mõtet seda äri alustada.)

Vana ronk ei kaaguta asjata. (Vene vanasõna. See tähendab, et peate vähem rääkima, vähem rääkima, rääkima palju mõttetuid kõnesid.)

Kaheksast grivnast rublani jõudmiseks ei piisa. (Vene vanasõna. See tähendab, et ühest rublast jääb puudu kaheksakümmend kopikat. Ehk siis öeldakse, kui inimene küsib teistelt liiga palju ja liialdab oma võimalustega.)

Me kõik oleme inimesed, me kõik oleme "inimesed". (Vanasõna tähendab, et igal inimesel on ilmtingimata oma puudused, väikesed "patud" ja nõrkused, et inimene pole ideaalne ja pole vaja teda selle eest karmilt kohut mõista, kui ta teistele inimestele kahju ei tee.)

Kõik jahvatatakse, jahu tuleb. (Vene vanasõna. Seda öeldakse, kui tahetakse raskel ajal toetada ja rõõmustada. Aeg läheb, vanad hädad ununevad ja kõik läheb paremaks.)

Kõik, mida olete teinud, tuleb teie juurde tagasi. (Jaapani vanasõna. Tähendab: maailm on kujundatud nii, et kõik, mida sa elus tegid, tuleb kindlasti tagasi sinu juurde. Kui sa tegid häid tegusid, saad sa teistelt headust, kui sa tegid kurja, tuleb kurjus kindlasti tagasi sina.)

Kõigile meeldida tähendab ennast lolliks teha. (Vene vanasõna. See tähendab, et halb on, kui inimene pidevalt rõõmustab ja teistele enda kahjuks järele annab. Selline inimene on reeglina vaene ja keegi ei austa teda.)

Igal asjal on oma koht. (Armeenia vanasõna. Minu meelest on kõik väga selge – kõiges peaks olema selge kord.)

Kõik kukub tal käest. (Ütlus inimese kohta, kellel ei õnnestu.)

Sa ei saa hüppamisega viga. (Vene vanasõna. See tähendab, et mis tahes ülesannet ei saa hästi ja tõhusalt teha, kui sul on kiire ja kiire.)

Teid tervitavad teie riided, kuid teid saadab teie mõistus. (Vanasõna tähendab, et esimese arvamuse inimese kohta kujundab tema välimus. Lõplik arvamus tema kohta kujuneb siis, kui teda paremini tuntakse, lähtudes tema sisemaailmast, suhtlemisest ja intelligentsuse tasemest.)

Kõik kiidavad tõde, aga mitte kõik ei räägi seda. (Inglise vanasõna. Tähendab, et inimene tahab alati teistelt ainult tõtt kuulda, aga ei räägi seda alati ise teistele. Nii tulevadki valed.)

Suvest saadik on igasugu “võrku” varutud. (Vanasõna tähendab, et kui suvel toitu ja küttepuid ei varu, siis talvel ütled “EI”. Kõik tuleb eelnevalt ette valmistada.)

Iga asi lõpeb hästi. (Vene vanasõna. See tähendab, et igas äris on tulemus oluline.)

Võida ja kaota sõit samal kelgul. (Vene vanasõna. See tähendab, et täna võid võita ja homme samas olukorras võid kaotada, vaatamata suurepärastele võimalustele. Öeldakse ka, kui tõenäosus on 50 kuni 50, kui kõik sõltub sellest, mida elu teeb.)

Tule kuivana veest välja. (Ütlus käib siis, kui inimesel õnnestus väga raskest ja raskest olukorrast vigastusteta, endale ja lähedastele moraalset ja füüsilist kahju tekitamata välja tulla.)

Jooge teed ja unustate melanhoolia. (Vene vanasõna. See tähendab, et kui asjad on halvad, ei tasu paanikasse sattuda, kiirustada ega teha tormakaid tegusid. Tuleb maha istuda, maha rahuneda, teed juua ja siis elu ise ütleb, mida edasi teha.)

Imetas selle mu sõrmest. (Vanasõna öeldakse siis, kui inimene ütleb teavet, millel pole argumente ega tõendeid.)

Galopp üle Euroopa. (Nii nimetas nõukogude poeet A. A. Žarov oma esseesid humoorikalt pärast läbi Lääne-Euroopa reisimist. Seda fraasi öeldakse lühikesel reisil kuhugi.)

Kuhu deemon ei saa, saadab ta naise sinna. (Vene vanasõna. Seda öeldakse, kui naine tegi rumala ja tormaka teo, mis tõi kaasa probleeme.)

Kus on kaks, seal pole ühtki. (Vanasõna öeldakse mõttekaaslaste meeskonna kohta, inimeste kohta, kes teevad ühist asja ja aitavad üksteist.)

Kus hüpata ei saa, sealt saab üle ronida. (Vene vanasõna. See tähendab, et miski pole võimatu ja igast olukorrast on alati väljapääs. Tuleb lihtsalt aega võtta, aga oma peaga mõelda.)

Vaja seal, kus sündis. (Vanasõna öeldakse inimese kohta, kes realiseeris edukalt oma ande piirkonnas, kus ta sündis, tuues kasu oma kodumaale, linnale ja ümbritsevatele inimestele.

Seal, kus sa maha istud, tuled maha. (Vanasõna räägib inimesest, keda ei saa oma eesmärkidel kasutada, teda on võimatu veenda tegema mingeid tegusid, mis pole talle kasulikud.)

Kus on mõistus, seal on ka mõistus. (Vene vanasõna. See tähendab, et kui asi on hästi läbi mõeldud, selge plaan koostatud ja kõik ette nähtud, siis on selles asjas kindlasti edu.)

Silm on väike, aga näeb kaugele. (Vanasõna tähendab: ära hinda inimest tema välimuse järgi, vaid hinda teda tema sisemaailma ja võimete järgi.)

Silmad kardavad, aga käed teevad. (Öeldakse, kui on vaja teha raske, harjumatu ülesanne, mis tundub raske, kuid tuleb ära teha.)

Sügavamale kündmine tähendab rohkem leiba närimist. (Veel üks vanasõna töö kohta. Kui näed vaeva ja näed vaeva, on alati hea tulemus.)

Ta vaatab raamatut ja ei näe midagi. (Vene vanasõna tähendab tähelepanematut lugemist, suutmatust õigesti mõista kirjutatu tähendust.)

Tühikäigul rääkimine tähendab vee peale kirjutamist. (Vanasõna tähendab, et tühjast lobisemisest pole kasu, vaid see raiskab ainult aega ja energiat.)

Tõtt-öelda ärge jalgu jalust välja tõstke. (Türgi vanasõna. Jalus on seade, milles ratsanik hoiab hobuse seljas istudes jalgu. Vanasõna tähendab, et kui räägid tõtt, siis ole valmis põgenema, sest tõde ei pruugi kõigile meeldida ja ohtu tuua see, kes seda räägib.)

Nad ütlevad seda suvaliselt, aga sa võtad selle pähe. (Vanasõna tähendab, et intelligentne inimene peab õigesti analüüsima kõike, mida talle öeldakse, ja valima vajaliku teabe.)

Leiutamisvajadus on kaval. (Vaene inimene on oma vaesuse tõttu alati leidlik ja leidlik.)

Tüdruk jälitab noormeest, kuid ta ei lahku. (Vene vanasõna. Nad ütlevad, kui tüdruk on mehesse armunud, kuid teeb näo, et on mehe suhtes ükskõikne.)

Leopard muudab oma kohti. (Vanasõna räägib inimesest, kes ei muutu oma tegudes, kes ei taha end parandada ega oma elupõhimõtteid ümber mõelda.)

Sibula lein. (Ütlus räägib nutvast inimesest, kui tema pisarad valatakse millegi ebaolulise asja pärast ja ei ole nutmist väärt. Pisarad on justkui sibulast, mitte leinast.)

Õnnetu pea. (Ütlus igavesti igatsevast kurvast inimesest.)

Huul pole loll. (Ütlus räägib inimesest, kes valib endale kõik, mis on elus kõige kallim, luksuslikum ja väärtuslikum ning kes nõuab ka endalt igas elusituatsioonis palju.)

Hani pole sea sõber. (Tavaliselt räägitakse seda täiesti erinevate ja kokkusobimatute inimeste kohta, kes ei leia ühist keelt ja ei suuda sõbrad olla. Hani on väga sõjakas lind ja siga on lihtne ja vähenõudlik, st nad on väga erinevad.)

Anna talle muna ja selle peale üks helbeline. (Väga laisast inimesest, kelle eest teised kõike teevad.)

Jumal andis mulle ühe päeva ja ta annab mulle tüki. (Vanasõna öeldakse lootuses, et elu ise hoolitseb inimese eest juhuse jõul.)

Nad ei vaata antud hobuse hambaid. (Vanasõna tähendab, et kui sulle tehakse kingitus, siis sa ei tohiks väljendada rahulolematust, kui kingitus sulle ei meeldi või kui ootasid midagi enamat.)

Kaks võitlevad põllul ja üks kurvastab ahju peal. (Vene vanasõna. See tähendab, et koos on alati lihtsam ja huvitavam kõike teha kui üksi.)

Astu kaks korda samale rehale. (Vene rahvavanasõna. Nii öeldakse inimese kohta, kes teeb sama vea mitu korda. Sest reha otsa astudes lööb puidust käepide vastu lauba. Inimesed, kes teevad sama vea kaks korda, saavad kaks korda vastu lauba elu ”, sest nad ei taha oma vigadest järeldusi teha.)

Tõrvaga kauplemine tähendab tõrva haisemist. (Vanasõna tähendab, et igal ettevõttel on oma plussid ja miinused. Kui otsustate selle äriga tegeleda, olge valmis plusse nautima, kuid aktsepteerige ka miinuseid.)

Tee head ja oota head. (Sa saad sama, mis teistele. Kui teed head, saad head, kui teed teistele halba, annab elu sulle sama tagasi.)

Äri enne naudingut. (Vanasõna tähendab, et meelelahutusest ja jõudeolekust ei tasu end ära lasta. Suurem osa ajast oleks mõistlik pühendada õppimisele, tööle, perele ja isiklikule arengule.)

Raha ei lõhna. (Ühe kuulsa Rooma keisri ütlus pärast seda, kui ta kehtestas Roomas tasulistele tualettruumidele maksu. Nad püüdsid teda veenda, et see raha on tualettides, millele ta selle suurepärase tsitaadiga neile vastu vaieldas.)

Kaotatud raha - kaotanud midagi, kaotanud aega - kaotanud palju, kaotanud tervise - kaotanud kõik. (Vanasõna tähendab, et peamine on oma tervise eest hoolt kanda ja oma aega väärtustada. Tervist ja aega ei saa kunagi tagasi, kuid raha saab alati uuesti teenida.)

Nad armastavad raha. (Vanasõna tähendab, et raha leidub nendes, kes oma raha loevad, kes hoiavad korda rahas ja rahaasjades.)

Hoidke oma pea külm, kõht näljas ja jalad soojas. (Vene vanasõna kirjeldab tervisliku eluviisi põhimõtteid: mõtle alati oma peaga, ole rahulik ja ära eruta, ära söö üle ja kanna häid soojasid kingi.)

Pidage seda meeles, kui teil on midagi. (Kui elu on andnud teile mõtlemisvõime, siis peate alati mõtlema sellele, mida teete, ütlete ja kuidas käitute.)

Karista lapsi häbiga, mitte piitsaga. (Vanasõna ütleb: karistamine peaks andma lastele võimaluse aru saada, miks nende tegu on halb, et nad mõistaksid oma süüd ja teeksid järeldused. Aga vöö ja kepp teevad ainult valu, aga vead ei saa aru.)

Odav kala tähendab odavat kalasuppi. (Kui ostsite madala kvaliteediga kauba, ärge oodake sellelt palju.)

Odav raha kellegi teise taskus. (Vanasõna inimese kohta, kes ei hinda teiste asju, vaid hindab ainult enda oma.)

Kellele töö on rõõm, selle jaoks on elu õnn. (Vanasõna, et kui inimesele meeldib töötada või teha seda, mida ta armastab, siis tema töö pakub talle kindlasti nii hingelist rõõmu kui ka jõukat elu.)

Vaidle seni, kuni sa nutad, aga ära panusta. (Vanasõna õpetab: tõesta sõnade ja argumentidega, et sul on õigus, aga ära vaidle rahaga.)

Kui soovid head, tee head. (Õpetussõna. Kui tahad elus õnne, siis tee häid tegusid ja headus naaseb sulle kahekordselt. See on elu seadus.)

Hea vendlus on parem kui rikkus. (Vanasõna tähendab, et lojaalsed ja usaldusväärsed sõbrad, kes aitavad alati igas olukorras, on palju väärtuslikumad kui mis tahes raha.)

Head uudised ei seisa paigal. (Vanasõna tähendab, et head uudised levivad inimeste seas alati väga kiiresti.)

Hea kokk paneb enne paja hinge ja siis liha. (Vanasõna tähendab, et hea inimene teeb oma tööd alati tõhusalt ja rõõmuga, et tema töö tulemus teistele inimestele meeldiks.)

Saak ei oota püüdjat, vaid püüdja ​​ootab seda. (Vanasõna töö kohta. Tulemuste saavutamiseks peate olema järjekindel ja töökas.)

Nad usaldasid kitsele kapsa. (Vanasõna öeldakse juhul, kui inimesele usaldati väärtuslik asi või teave ja ta varastas selle või kasutas seda oma kasu saamiseks ilma omaniku nõusolekuta. . Kitse ei saa jätta kapsaga, muidu ta sööb selle ära. Seega ei saa te väärtuslikku asja ega teavet usaldada ebausaldusväärsele inimesele.)

Tee on õhtusöögiks lusikas. (Vanasõna olukorrast, kui mingit asja on tõesti vaja just praegu ja siin, aga seda pole läheduses, kuigi teisel hetkel lebab see kellelegi mittevajalikuna.)

Sissetulek ei ela ilma probleemideta. (Vanasõna, et rikas olla pole nii lihtne, kui esmapilgul tundub. Rikkus pole mitte ainult ilus ja luksuslik elu, vaid ka raske koorem, millel on omad raskused, takistused ja ohud.)

Sõpra tuntakse hädas. (Vanasõna sõprusest. Kui sul on raske ja vajad abi, siis sellises olukorras selgub, kas sul on tõeline sõber või mitte. Sellest lähtuvalt on näha ka sõpruse hind.)

Otsige sõpra ja kui leiate, siis hoolitsege. (Vanasõna tähendab, et tõelist tõelist sõpra pole elus nii lihtne leida. Ja kui sul veab ja oled sellise sõbra leidnud, siis hinda teda.)

Erinevad ajad – erinev elu. (Prantsuse vanasõna tähendab, et miski pole alati endine. Elus muutub aja jooksul absoluutselt kõik.)

Erinevad ajad, erinevad moraalid. (Vanasõna tähendab, et aastate jooksul on inimestel erinev suhtumine ja reaktsioon samadele asjadele, tegudele ja sündmustele. Aja jooksul kõik muutub.)

Ära mõista teisi hukka, vaata ennast. (Teise üle kohut mõista on väga inetu asi; enne teiste üle kohut mõistmist vaadake endale, mida olete saavutanud.)

Sõbralikud harakad veavad hane minema. (Vanasõna näitab, et sõprus ja vastastikune abi on suur jõud. Kui inimesed ühinevad ja üksteist aitavad, saavad nad hakkama mis tahes ülesandega.)

Loll näeb lolli kaugelt. (Vanasõna on öeldud naljana, loll ei tähenda siin ilmselt isegi mitte rumalat ja rumalat inimest, vaid ebakonventsionaalset. Mõte on selles, et ebakonventsionaalselt mõtlev inimene tõmbab kindlasti ligi endasuguse, “mitte sellest maailmast. )

Loll õpib oma vigadest ja tark inimene õpib teiste vigadest. (Vanasõna on minu meelest selge. Kui inimene näeb teiste vigu ja teeb neist enda jaoks õiged järeldused, siis on ta tark. Ja kui ta teeb vea, mille teised on enne teda teinud või teeb sama eksib mitu korda, siis on ta loll)

Lollide jaoks seadust pole. (Vanasõna tähendab, et inimene, kes on ilma normaalsest loogikast ja adekvaatsest maailmatajumisest, käitub nii, nagu talle meeldib ja kuidas ta tahab, isegi kui see põhjustab teistele kahju ja valu. Ta ei mõtle tagajärgedele.)

Halb näide on nakkav. (Vanasõna tähendab, et väga sageli kordab inimene teiste inimeste halbu tegusid ja harjumusi, eriti laste puhul.)

Ei ole suitsu ilma tuleta. (Vene vanasõna. See tähendab, et elus ei juhtu midagi asjata. Kui teatud olukord on tekkinud, ei ole see juhuslik, vaid selle tekkimisel on mingi põhjus.)

Kui sa kord valetad, kes sind usub. (Vanasõna tähendab, et kui olete kord valetamisega vahele jäänud, siis on ebatõenäoline, et nad teie sõna võtavad ja teid usaldavad.)

Kui vesi ei järgne sulle, siis järgi sa vett. (Gruusia vanasõna. See tähendab, et selleks, et elus midagi saada, on vaja minna ja see võtta. Istudes paigal ja mitte midagi tehes, ei saa tõenäoliselt midagi.)

Kui mägi Magomedi juurde ei tule, siis Magomed läheb mäele. (Tähendab, et kui tahad midagi saada või midagi saavutada, siis pead haarama initsiatiivi ja pingutama oma eesmärgi saavutamiseks. "Vaevalt, et mägi ise teie juurde tuleb.")

Kui kaua kannatad, saab midagi korda . (See tähendab, et kui midagi järjekindlalt edasi teha, on kindlasti tulemus. Aga milline on tulemuse kvaliteet, on teine ​​küsimus.)

Kui tahad olla õnnelik, siis olgu see. (Üks Kozma Prutkovi fraasidest. See tähendab, et õnn on teie kätes ja see sõltub meist endist, mitte asjaoludest. Õnne saame ise luua.)

Mul on sinust kahju, aga mitte iseendast. (Vanasõna ütleb, et inimene kahetseb teiste inimeste õnnetust palju vähem kui enda oma.)

Elukogemus on usaldusväärsem kui kilpkonna kest. (Jaapani vanasõna. See tähendab, et inimese elukogemus on hindamatu. Tänu kogemusele hakkab inimene aru saama, kuidas oma elu õigesti üles ehitada.)

Elu on antud heade tegude eest. (Vanasõna selle kohta, miks me sünnime. Tehke teistele head ja see tuleb kindlasti teile tagasi.)

Kui ajad kaht jänest taga, siis ei saa ka kinni. (Vanasõna tähendus on see, et kui tahad teha kahte asja korraga või pühendada aega kahele sündmusele korraga, siis enamasti ei saavuta sa edu ega tulemusi kummaski asjas. Parem on keskenduda ühes asjas.)

Sääse taga kirvega, kärbse taga tagumikuga. (Vanasõna räägib inimesest, kes teeb midagi valesti ja ebaefektiivselt, mida saaks teistsuguse lähenemisega palju paremini ja tõhusamalt teha.)

See paranes nagu koer. (Ütlus tähendab, et haav paranes väga kiiresti või paranemine oli väga lihtne.)

Segage ja pange suhu. (On ütlus väga laisa inimese kohta, kelle eest teised kogu töö ära teevad.)

Palju raha teenimine on julgus, selle säästmine on tarkus ja selle mõistlik kulutamine on kunst. (Vanasõna tähendab, et raha pole lihtne teenida, kuid veelgi keerulisem on seda oskuslikult juhtida nii, et see tooks kasu ja rõõmu teile ja teie perele.)

Tee loll palvetama Jumala poole ja nad murravad oma otsaesise. (Vanasõna viitab inimestele, kes lähenevad ülesandele liiga innukalt, teevad ja ütlevad rohkem, kui on ülesande edukaks täitmiseks vaja.)

Talv leidis peigmehe suvekleidis. (Ütlus vaese mehe kohta, kellel pole talveriideid.)

Kui oled terve, saad kõike. (Vanasõna, et inimene võib saavutada mis tahes eesmärke ja edu, kui elu on teda tervisega premeerinud.)

Terve nagu härg. (Ütlus räägib tugevast ja väga hea tervisega inimesest.)

Talvel ilma kasukata pole piinlik, vaid külm. (Vanasõna soojade talveriiete vajaduse kohta.)

Tea rohkem – ütle vähem. (Vanasõna on minu arvates arusaadav ja tähendab: imege kasulikku teavet, teadmisi ja teavet ning ärge rääkige asjata sellest, mida teil pole vaja öelda, ärge rääkige sellest, mida te ei tea.)

Vaata juure poole. (See tähendab, et uurige probleemi olemust, otsige probleemi olemust, mitte selle tagajärgi.)

Ja see ei puhu mu vuntsid läbi. (Ütlus inimese kohta, kes ei muretse millegi pärast või ei võta konkreetse olukorraga seoses midagi ette.)

Ja hundid on toidetud ja lambad on terved. (Vanasõna räägitakse olukorrast, kus kõik osapooled jäävad soodsale positsioonile ja on sellega rahul, solvunud või vigastatuid pole.)

Ja vangistuses olev karu tantsib. (Vanasõna tähendab, et kui inimeselt võetakse elus vabadus ja valikuvõimalus, on teda psühholoogiliselt väga lihtne murda.)

Ja hallipäine, aga mõistuseta; ja noor, kuid omab kogudust. (Vanasõna inimeste vaimsete võimete kohta. Mõned näivad olevat kogenud ja kogenud, kuid pole kunagi saanud mõistust ja tarkust ega saavutanud midagi, teised aga on oma varasele eale vaatamata juba targad, intelligentsed ja sihikindlad.)

Ja rootslane ja niitja ja pillimängija. (Vanasõna meistri kohta - üldteadlane, kes mõistab paljusid ameteid ja teeb mis tahes tööd tõhusalt.)

See ei ole seda väärt. (Vanasõna viitab asjale või olukorrale, mille nimel pole mõtet proovida ega pingutada.)

Vildast palgist ei saa und teha. (Poola vanasõna)

Väikesest pilvest tuleb suur vihm. (Poola vanasõna. See tähendab, et igas äris tuleb arvestada absoluutselt iga pisiasjaga. Isegi väike asi võib viia suure edu või suure katastroofini.)

Otsin nõela heinakuhjas.

Otsige tuult põllult. (Vanasõna viitab juhtumile, kui midagi on mõttetu otsida, kuna tõenäosus otsitava leidmiseks on null.)

Pehme vaha on pitsat ja noor vaha õppimine. (Vanasõna tähendab, et noorena tuleb õppida nii palju kui võimalik. Lapsevanemad peavad oma lapsi nooruses õppima suunama.)

Iga inimene on mõistatus. (Vanasõna tähendab, et igal inimesel on oma mõtteviis, oma mõtted, saladused, kavalad ideed, mis meid üksteisest eristavad.)

Raseerin nii hästi kui suudan. (Ütlus inimese kohta, kes ei tee oma tööd väga hästi, on laisk või teeb oma tööd ilma ande ja vajalike teadmisteta.)

Raamat ei ole lennuk, vaid viib sind kaugele. (Vanasõna tähendab, et raamatut lugedes rändab inimene mõtteis raamatu tegelastega kaasa ja saab raamatu abil teada palju uut selle kohta, mida ta pole näinud.)

Raamatud ei räägi, vaid räägivad tõtt. (Vanasõna tähendab, et raamatuid lugedes õpime palju uut ja huvitavat.)

Kui nad ei tea, kuidas kirjutada, siis nad ütlevad, et pastakas on halb. (Vanasõna räägib inimestest, kes süüdistavad oma isiklikes ebaõnnestumistes alati teisi inimesi või asjaolusid. Kuigi enamasti on nad ise süüdi, oma vigade tõttu.)

Kui vähk mäel vilistab. (Ütlus olukorra kohta, mis juhtub teadmata millal, mitte varsti või väga ebatõenäoline. Vähil on mäel väga raske vilistada, mis tähendab, et sellise olukorra juhtumiseks on väga väike võimalus)

Kui südametunnistus jagati, polnud teda kodus. (Ütlus hoolimatute, ülbe, ebaviisakate inimeste kohta.)

Pelgukits. (Nii räägitakse inimese kohta, kes pandi ainsana süüdi mitme inimese toimepandud süüteos. Või juhtus olukord, kus kannatada said inimesed või vara ning selleks, et vähemalt kedagi karistada, otsitakse "patuoinas", kellele nad selles kogu süü panevad.)

Keda mis huvitab, aga sepp hoolib alasist. (Ükskõik millise teose eripära üle arutledes öeldakse vanasõna.)

Kopikas päästab rubla. (Vanasõna vajadusest hoolitseda selle eest, mis teile elus antakse. Ilma senti pole rubla, nii et ärge visake mõtlematult minema ei raha ega saatuse kingitusi.

Õpetuse juur on kibe, kuid selle viljad on magusad. (Õppida ja teadmisi omandada on väga raske, tuleb proovida ja olla kannatlik, kõigil ei õnnestu. Aga kes on õppinud ja saanud teadmisi omandada, sellel on edaspidi korralik, ilus ja huvitav elu.)

Lind on oma sulgedest punane ja mees õpib. (Vanasõna tähendab, et loomi ja linde kaunistab välimus, inimest aga tema teadmised ja mõistus. Ükskõik kui kaunilt sa riietuda, kui oled kirjaoskamatu ja kitsarinnaline inimene, siis headele inimestele see tõenäoliselt ei meeldi. sina.)

Lühidus on vaimukuse hing. (Vanasõna tähendus on see, et igas asjaajamises või vestluses on kõige tõhusam lühike, kuid selge ja arusaadav teave, mis on täpselt öeldud ja paljastab kõik, mida peate selle asja kohta teadma.)

Kellele info kuulub, sellele kuulub maailm. (Vanasõna, et väärtuslik teave, teadmised, väärtuslikud saladused tarkade inimeste käes toovad tohutuid eeliseid nende ees, kellel seda teavet pole. Kui inimesel on vajalik teave olemas, siis saavutab ta kindlasti ka äris edu.)

Kes mõõgaga meie juurde tuleb, see mõõga läbi sureb. (Vene vanasõna. Nii rääkisid muistsel ajal vene kangelased ja sõdalased Venemaad ründavatest vaenlastest. See tähendab, et kõik, kes meie maad ründavad, saavad lüüa.)

See, kes maksab, helistab. (Öeldakse, et teatud olukorras dikteerib oma tingimused see, kes kõige eest maksab või kes võtab vastutuse.)

Ostsin sea kotis. (Ütlus tähendab, et inimene ostis võltsitud, ebakvaliteetse toote või asja, mis maksab palju vähem, kui selle eest maksti, ja ka seda, kui ta maksis raha ja ei saanud toodet.)

Kanad naeravad. (Ütlus naljaka välimusega inimese kohta või mõni naeruväärne tegu, mis ajab naerma isegi kanad, kes ei suuda naerda.)

Hellitav sõna ei maksa endale midagi, kuid annab teistele palju. (Vanasõna hea sõna jõust. Teisele öeldud hea sõna toob sulle kindlasti lahkuse tagasi.)

Lihtne meelde jätta. (Kuulus vene vanasõna. Öeldakse, et kui konkreetne inimene lihtsalt meenub, tuleb ta kohe kohale. Minul isiklikult juhtub seda väga sageli.)

Meretormile on lihtsam vastu panna kui inimlikule alatusele. (Poola vanasõna. Tähendab, et pole midagi hullemat ja ebameeldivamat kui inimeste alatus.)

Mets sünnitab jõed. (Vanasõna tähendusel, mulle tundub, on mitu varianti. Minu versioon on, et peaaegu kõik jõed saavad alguse metsast. See tähendab, et jõe allikad tulevad metsast välja, loodusest, alati on mets mööda jõgede kallast.)

Suvel sa ei higista, aga talvel soojas ei püsi. (Vanasõna töö kohta. Tulemuse saavutamiseks tuleb kõvasti tööd teha ja pingutada. Kui suvel küttepuid ei valmista, on talvel külm.)

Suvel heidad pikali – talvel jooksed kotiga. (Sarnane eelmise vanasõnaga. "Jooksete kotiga minema" tähendab, et olete vaene ja näljane.)

Algasid probleemid alla ja välja. (Vanasõna, et rasket ettevõtet alustada on väga raske, aga kui leiad endas jõudu selle alustamiseks, siis läheb järjest paremini.)

Kärbes salvis. (Ütluse tähendus on see, et üks väike halb tegu või väike halb sõna võib rikkuda iga heateo või meeldiva olukorra.)

Hädavale. (Ütlus tähendab, et on hetki, kus valetades päästab inimene olukorra, teise inimese ja teeb asja kõigi jaoks paremaks. Selliseid olukordi juhtub väga-väga harva, aga juhtub.)

Hobust tuntakse ratsutamisest, aga inimest tuntakse sellest, et ta on hädas. (Vanasõna. Kui inimesega ootamatult probleem juhtub ja ta vajab abi, siis kohe selgub, kes tema sõpradest-sugulastest tuleb appi ja kes mitte. Nii tuntakse inimesi. No hobune.. ja hobust tunneb selle järgi, kui hea ja vastupidav ta oskab juhtida.)

Parem kibe tõde kui magus vale. (Vanasõna tähendab, et enamasti on parem tõde kohe teada saada, olgu see mis tahes, kui hiljem osutub kõik palju hullemaks ja keerulisemaks.)

Lind käes on põõsas kaht väärt. (Vene vanasõna. Öeldakse, et kui on võimalus võtta vähem, aga nüüd on see garanteeritud, kui oodata midagi enamat, aga pole mingit garantiid, et saad.)

Parem näida lollina ja küsida midagi rumalat, kui mitte küsida ja lolliks jääda. (Rahvatarkus. See tähendab, et kui tahad õpingutes või töös millestki aru saada, siis ei tasu olla häbelik ja küsida õpetajalt, kui millestki aru ei saa. Kui vaikid ja sul on piinlik küsida, siis kindlasti võitsid ei saa millestki aru ja kas te ei saa sellest aru.)

Parem surra seistes, kui elada põlvili. (Inglise vanasõna. See tähendab, et parem on leppida surmaga, nimetades end uhkelt meheks, kui alandada end ja olla ori, lubades end vabatahtlikult moraalselt tallata.)

Armastus on pime. (Üks populaarsemaid vanasõnu. See tähendab, et kui inimene on sulle kallis, siis isegi kui tal on tuhat puudust, ei pane sa neid tähele ja armastad teda niikuinii.)

Inimesi on palju, aga meest pole. (Õpetussõna. Seda öeldakse sageli inimeste rühma kohta, kellel puuduvad positiivsed inimlikud omadused, nagu lahkus, kaastunne, soov teisi aidata.)

Väike, aga tark. (Vanasõna nende kohta, kellel on varasest lapsepõlvest hoolimata varasest east hoolimata head võimed ja anded.)

Väike, kuid hinnaline pool. (Vanasõna rõhutab väikese, lihtsa, silmapaistmatu, aga väga olulise väärtust. “Spooliks” kutsutud osa on välimuselt väga väike, kuid ilma selleta ei tööta ükski süsteem. Väga väike, aga nii vajalik asi. Minu esmane kooliõpetaja ütles selle vanasõna, kui väike õpilane vastas tunnile hästi, silitades samal ajal õpilase pead.)

Vähem inimesi – rohkem hapnikku. (Tavaliselt öeldakse seda ütlust, kui lahkub inimene, kelle kohalolu on ebasoovitav, või inimene, kellele sa ei meeldi. Seda öeldakse ka olukorras, kus suur hulk inimesi tekitab ainult raskusi ja segab.)

Maailm ei ole ilma heade inimesteta. (Vanasõna tähendab, et elus on alati lahkeid inimesi, kes toetavad ja aitavad rasketel aegadel. Kui sa väärid neid, siis nad kindlasti ilmuvad ja aitavad.)

Minu kodu on minu loss. (Inglise vanasõna. See tähendab, et inimesel on peaaegu alati kõige mugavam, mugavam ja turvalisem olla oma kodus.)

Aastatelt noor, aga meelest vana. (Vanasõna inimesest, kes vaatamata oma noorele eale on väga tark ja tark mõtetes ja tegudes.)

Hästi tehtud lammaste vastu ja hästi tehtud lammas ise. (Räägitakse inimesest, kes demonstreerib oma tugevust ainult endast nõrgematele. Niipea, kui tugevam on tema ees, muutub ta kohe argpüksiks ja alistuvaks.)

Noor on roheline. (Tähendab, et nooruses napib vaoshoitust ja tarkust.)

Noor - jah varakult. (Ütlus inimese kohta, kes näitab suutlikkust ja annet millekski varem kui tavaliselt.)

Noor - mänguasjad ja vana - padjad. (See tähendab, et nooruses oled täis jõudu, entusiasmi ja soovi aktiivseks eluks, aga vanemas eas soovid rohkem lõõgastuda.)

Noored lähevad lahingusse ja vanad mõtlevad. (See tähendab, et nooruses on palju jõudu ja soovi seda jõudu kasutada ning vanusega tuleb ka tarkus ja oskus asjadele hoolikamalt läheneda.)

Noorus on lind ja vanadus on kilpkonn. (Vanasõna ütleb, et nooruses on palju jõudu ja energiat, aga vanemas eas jõud ja energia vähenevad.)

Vaikne tähendab nõusolekut. (Kui inimene vaikib esitatud küsimusele, siis slaavi rahvaste seas arvatakse, et inimene vastab jaatavalt või nõustub.)

Nad tunnevad mu kätt. (Ütlus oma käsitöömeistri kohta.)

Mu maja on äärel, ma ei tea midagi. (Ukraina rahvavanasõna. Tähendab ükskõikset, argpükslikku suhtumist mis tahes tegevusesse või olukorda, kui teised vajavad sinu abi.)

Abikaasa, üks saatanast. (Vene vanasõna. Nii öeldakse abikaasade kohta, keda ühendab üks eesmärk või eluviis, kes on alati koos ja nende teod on samad ja nende tõekspidamised on samad.)

Mu mees sõi liiga palju pirne . (Ütlus käib, kui mees jätab oma naise maha.)

Kõhul on siid ja kõhus on pragu. (Ütlus vaese mehe kohta, kes kulutas oma viimase raha kallitele riietele.)

Kulda väärt. (Ütlus millegi väga väärtusliku, ülivajaliku ja väga kalli kohta. Seda võib öelda ka inimeste kohta (näide: “Selline sepp on kulda väärt.”)

Lihtsusest piisab igale targale mehele. (Vene vanasõna. See tähendab, et kõik inimesed võivad eksida, ka väga targad ja kogenud inimesed. Samuti võib petta saada ka kogenud ja väga tark inimene.)

Kassid kriibivad mu hinge. (Ütlus tähendab, et inimene on väga raskes psühholoogilises seisundis, ta on solvunud, tal on valus, ta on millegi pärast mures või häbeneb oma tegu.)

Iga kalts kaunitari peal on siidist. (Vanasõna ütleb, et ilusale inimesele sobivad peaaegu kõik riided.)

Ta on suremas. (Nad räägivad väga haigest inimesest või millestki, mis hakkab halvenema või täielikult purunema.)

Loom jookseb püüdja ​​poole. (Ütlus tähendab, et inimese juurde tuleb või tema teel kohtub täpselt see inimene, keda ta mõne äri jaoks väga vajab.)

Õhtusöögi ajal on kõik naabrid, aga kui häda tuleb, on kõik eraldatud nagu vesi. (Vanasõna tuttavatest ja sõpradest, kes on su kõrval, kui oled edukas ja helde, aga niipea kui abi vajad, kaovad nad kõik kuhugi.)

Sellepärast on haug jões, et karpkala tukastada ei hakkaks. (Vanasõna tähendus on see, et igas ettevõttes peab olema intelligentne juht, kes ei lase oma osalejatel lõõgastuda, vastasel juhul võib asi asjata lõppeda.

Ära ava oma suud kellegi teise leiva peale. (Vanasõna tähendab, et te ei tohiks ära võtta seda, mis teile ei kuulu; parem on teha kõik, et ausalt osta või omada seda, mis on teie oma, ja mitte mõelda, kuidas see kelleltki teiselt ära võtta.)

Kellegi poole pealt on mul hea meel näha oma kallist Voronuškat. (Kui inimene on kodust kaugel, ihkab ta tavaliselt koju ja meenutab kalleid hetki, mis on seotud tema sünnimaaga.)

Audacity teine ​​õnn. (Vanasõna ütleb, et üleolevatel, ebaviisakatel on elu kergem läbi elada; nad ei muretse millegi pärast, teevad ainult seda, mis neile sobib, ega hooli teistest. Aga kas see on õnn?)

Anna meile leiba ja me närime seda ise. (Vene rahva vanasõna. Nii öeldakse väga laisa inimese kohta, kes on harjunud mitte midagi tegema.)

Riietage siga kõrvarõngastesse, see läheb ikka mudasse. (Ütlus lohakast, lohakast inimesest, kes suudab uued riided kohe ära määrida või rikkuda.)

Jõuga ei saa sa kenaks. (Vanasõna tähendus on see, et ükskõik kui palju sa ka ei püüa, kui teistele ei meeldi sa või sinu teod, ettepanekud või sõnad, siis need inimesed ei meeldi sulle kunagi, sa ei meeldi sulle või ei tee seda. äri teiega.)

Alustasin tervise pärast ja lõpetasin rahu pärast. (Vanasõna tähendab, et vestluses või verbaalses vaidluses olev inimene muudab oma kõne sisu vastupidiseks või ebaoluliseks.)

Meie laul on hea, alusta otsast. (Vanasõna öeldakse siis, kui inimene tegi midagi ja siis osutus see kõik valeks või asjatuks ning kõik tuleb uuesti teha. See tähendab, et kõik tuleb ümber teha.)

Meie rügement on saabunud. (Vene vanasõna, öeldi täiendamise, uute inimeste saabumise, armee abivägede või uute inimeste abistamise ajal.)

Ära jookse, vaid tule õigel ajal välja. (Prantsuse vanasõna. Tähendab: et mis tahes ülesanne õigeks ajaks ära teha või mitte hiljaks jääda, tuleb aeg õigesti arvutada. Mõnikord võib hilinemine võtta inimeselt elu suurima võimaluse.)

Ei sööda hobusele. (Vanasõna tähendab sõna-sõnalt, et ükskõik kui palju sa sööd, oled ikka kõhn. Tihti räägitakse seda olukorra kohta, kui inimene ei saa mingist infost, mingist teadusest aru, ehk tal puudub mõistus. Öeldakse ka, kui inimene ei saa aru midagi teha - saavutada Näited: "Vasja tahtis õppida füüsikuks, aga ta ei saanud, see ei olnud hobuse jaoks toit." toit hobusele).

Kõik ei lähe kassile. (Vanasõna tähendus on see, et kogu aeg ei ole lihtne ja hea ning alati "mitte tegemine" ei tööta.)

Kõik männid metsas pole männid. (Vanasõna ütleb, et elus pole kõik ühtemoodi, on head ja halba, kvaliteetset ja ebakvaliteetset, meeldivat ja ebameeldivat.)

Kõik, mis hiilgab, pole kuld. (Inimese suhtes tähendab vanasõna: ainult välimuse järgi pole vaja inimese kohta järeldusi teha. Tihti juhtub, et inimene on atraktiivne ja tundub välimuselt nii armas, aga tegelikult osutub kurjaks petlik ja ohtlik ning vastupidi. Seetõttu hindavad nad inimest tema tegude ja teistesse suhtumise järgi.

Kõik linnud ei klõpsa nagu ööbik. (Vanasõna inimese kohta, kellel pole annet või kes ei ole oma töös nii hea kui teised meistrid.)

Ära tee teistele seda, mida sa ei taha endale teha. (Kui sa kellelegi haiget teed, saad veidi hiljem kaks korda rohkem valu, kui inimest aitasid, tuleb headust sulle kaks korda tagasi. See on Elu seadus.)

Mitte teadmiste, vaid tiitli pärast. (Vene vanasõna, see räägib inimesest, kes läks õppima diplomit saama, kuid teadmised ise pakuvad talle vähe huvi.)

Kui sa fordit ei tunne, ära mine vette. (Vanasõna tähendus on see, et kui te ei tea mis tahes asja või olukorra kohta kogu teavet, siis ärge kiirustage sellesse asjasse sekkuma ega kiirustama olukorda lahendama.)

Ära oma sada rubla, aga sul on sada sõpra. (Vanasõna tähendab, et inimsuhetes on kõige väärtuslikum sõprus. Sa kulutad sada rubla ja nad on läinud, aga tõelised sõbrad tulevad alati raskel ajal appi, aitavad ja toetavad sind, kui sul on halb tunne laenata isegi sama sada rubla.)

Ma ei ole loll. (Vene vanasõna. Nii öeldakse väärilise inimese kohta. Tähendab: mitte lihtne, mitte rumal, kaval, tugev. Nahk on puukoor, millest vanasti õmmeldi niidid.)

Pole tabatud, pole varas! (Vanasõna tähendab, et kui teil pole selgeid tõendeid teise inimese süü kohta, ei saa te teda kurjategijaks pidada enne, kui olete seda konkreetselt ja ümberlükkamatult tõestanud.)

Ära kaeva kellelegi auku, ise kukud sellesse. (Vanasõna tähendab: kurjus, mida teete ilma põhjuseta teise inimese suhtes, tuleb kindlasti tagasi, kuid kaks korda rohkem. Seda kinnitab aastatepikkune kogemus inimeste elus.)

Ära lõika oksa, millel istud. (Vanasõna öeldakse siis, kui inimene võib ennast oma tegude või sõnadega kahjustada.)

Lõõgastav mitte soolane. (Ütlus tähendab "millegita jäämist", "ei saa seda, mida tahtsite või oodati.")

Ärge kiirustage oma sõnadega, olge kiire oma tegudega. (Te ei tohiks millestki eelnevalt rääkida ega uhkustada. Esmalt tehke oma töö ära ja seejärel rääkige sellest, mida tegite.)

Ärge korjake valmimata vilju: kui need valmivad, kukuvad nad ise maha. (Gruusia vanasõna. See tähendab, et igas asjas pole vaja asju kunstlikult kiirustada ega kiirustada, kõik tuleb teha õigel ajal.)

See pole inimese õnn, vaid inimene loob õnne. (Poola vanasõna. See tähendab: et saavutada, mida tahad, pead pingutama, oma tegudega tuleb “oma õnn” lähemale tuua; see ei tule iseenesest.)

Puhas pole see, kus nad pühivad, vaid seal, kus nad ei prügi. (Lihtne ja samas väga tark vanasõna tähendab, et kultuurses, arenenud tarkade inimeste ühiskonnas on alati puhtus ja kord, elu mugavam ja rõõmsam.)

Austatakse mitte auastet, vaid inimest tema tõe järgi. (Valgevene vanasõna. Tähendab: inimest hinnatakse tema intelligentsuse, teadmiste ja tegude järgi. Kui inimene on aus, heasüdamlik, aitab teisi, siis on selline inimene alati teiste poolt austatud ja austatud. Vaevalt, et keegi usaldab valetaja, petis ja elus ahne inimene, isegi kui ta on rikas või mõjukas.)

Pole metsa ilma hundita, pole küla ilma kaabakata. (Vanasõna tähendab, et inimeste seas pole mitte ainult häid inimesi, vaid alati on ka halbu, loodus toimib nii.)

Kui te kunagi ei eksi, ei saavuta te midagi. (Hispaania vanasõna. See tähendab, et inimene õpib vigadest. Tema vead, millest inimene aru sai ja parandas, annavad hindamatu elukogemuse ja -tulemusi.)

Öösiti on kõik kassid hallid. (Saksa vanasõna. Pimedas tundub iga värv inimsilmale hall. Vanasõna öeldakse olukorras, kus samasuse tõttu on väga raske leida midagi vajalikku või kedagi, mida vajate.)

Ma vajan seda nagu koer vajab viiendat jalga. (Ütlus tähendab üleliigset, mittevajalikku, segavat.)

Lubatud asja on nad oodanud kolm aastat. (Vene rahva vanasõna. See tähendab, et väga sageli inimene lubab midagi, aga peaaegu alati unustab oma lubaduse. Seega, kui sulle midagi lubati, siis suure tõenäosusega lubadus jääb täitmata.)

Põlenud piima peal, ta puhub vee peale. (Vene vanasõna. See tähendab, et keegi, kes on eksinud või ebaõnnestunud, muutub kõigis asjades ettevaatlikuks ja kaalutletuks, sest kardab uuesti eksida ja “kibedat kogemust” korrata.)

Kaer ei järgne hobusele. (Vene vanasõna. See tähendab, et kui hobune tahab süüa, läheb ta kaera, mitte vastupidi. Nii et elus peab pingutama see, kes seda vajab. Selleks pole vaja midagi teha teised, välja arvatud juhul, kui teil seda palutakse, ja kui nad seda küsivad, siis on teie otsustada, kas seda teha või mitte.)

Udarata lammas on jäär. (Rahvasõna, öeldakse inimese kohta, kellel pole haridust ja kes pole millegi asjatundja.)

Turvalisus peitub numbrites. (Vene rahva vanasõna. See tähendab, et kui inimesed üksteist aitavad, on neil kergem toime tulla ülesande, vaenlase või raskusega kui üksi. Üks inimene, ilma sõprade, seltsimeeste ja lihtsalt heade inimeste abita, saavutab harva edu. Tehke usaldusväärseid sõpru ja aidake inimesi alati, kui teil palutakse ja teil on võimalus aidata.)

Üks püksisäär varastab, teine ​​valvab. (See ütlus käib siis, kui üks püksisäär on torgatud saapa sisse ja teine ​​saapa peale.)

Nad on määritud sama maailmaga. (Vanasõna kasutatakse, kui räägitakse inimestest, kellel on ühine iseloomujoon, sarnasus või ühine eesmärk.)

Olge õigel ajal, õiges kohas. (Ütlus tähendab õnnelikku õnnetust, mis aitas asjas kaasa ainult sellepärast, et hetkel viibisid just selles kohas. Kui oleksid teises kohas, siis oleks asjad teisiti läinud.)

Ta ei tee isegi kanale haiget. (Nad räägivad väga lahkest inimesest.)

Ta ei sure tagasihoidlikkusest. (Seda ütlust kasutatakse väga hoopleva või ülbe inimese kirjeldamiseks.)

Igavusest kõigi tehingute juures. (Naljaga pooleks räägitakse inimesest, kes on õppinud palju ameteid ja suudab peaaegu iga tööga tõhusalt hakkama)

Õunapuust tuleb õun, jõulupuust käbi. (Valgevene vanasõna. See tähendab, et iga inimene peaks tegelema äriga, milles ta on kõige andekam ja edukam. Kui kingsepp küpsetab leiba, siis vaevalt, et sellest midagi head tuleb.)

Ava oma uks ja leiad teised lahti. (Gruusia vanasõna. See tähendab, et tahad avatud ja ausat inimest kohelda ka avalikult ja ausalt.)

See on kahe teraga mõõk. (Vanasõna olukorra kohta, millel on korraga kaks tulemust - mõnes mõttes on see hea ja kasumlik, teisalt aga halb ja kahjumlik. Näide: „Suvemaja ostmine on kahe teraga mõõk, värske õhk ja teie enda viljad on head, kuid peate selle nimel palju ja kõvasti tööd tegema, see on muidugi halb."

Halb sõdur on see, kes ei unista kindraliks saamisest. (Vanasõna tähendab, et on halb, kui inimene ei püüdle millegi poole, ei unista oma äris edust, ei saavuta edu ja on hea, kui inimene püüdleb parema, enama poole, püüab olla parim tema äris.)

Äri ja tasu eest. (Vanasõna tähendus: kõigil tegudel elus on ilmtingimata tulemused ja tagajärjed. Halvad teod viivad kindlasti varem või hiljem vastuse ja kättemaksuni. Head teod saavad kindlasti tasu.)

Kordamine on õppimise ema. (Vanasõna tähendab: vajalike teadmiste õppimiseks ja meeldejätmiseks on vaja õppetundi korrata, kuna materjal ununeb esimesel korral kiiresti. Ja ainult õpitut kordades jääb see igaveseks meelde ja siis jäävad need teadmised meelde. teenida elus.)

Vesi ei voola lamava kivi all. (Vanasõna tähendus on see, et kui te ei tee eesmärgi saavutamiseks midagi, ei saavuta te seda kunagi.)

Kurjategijale sobib kõik. (Kuulus ütlus, et ilusale, võluvale inimesele sobivad kõik riided.)

Kuni äike ei löö, mees risti ette ei löö. (Kuulus vene vanasõna. Tähendab: vene inimene hakkab probleemi või ohtlikku olukorda likvideerima alles siis, kui see oht või probleem on juba tõelise häda kaasa toonud. Kuid peaaegu alati on võimalik neid hädasid ette valmistada, ette näha ja kõrvaldada enne need ilmuvad.)

Pärast meid võib tulla üleujutus. (Vene vanasõna inimeste kohta, kes ei hooli sellest, milleni nende tegevus palju hiljem viib, peaasi, et nüüd neist tegudest kasu saada.)

Kui kiirustad, ajad inimesi naerma. (Kuulus vanasõna tuletab meelde, et kiirustamine viib sageli halbade tulemusteni. Tehke otsuseid alati rahulikult ja pärast hoolikat kaalumist.)

Tõde valutab mu silmi. (Seda öeldakse siis, kui inimesele tõde ei meeldi, aga nii see tegelikult on ja sellest ei saa mööda.)

Ettehoiatatud on forearmed. (Vanasõna tähendab, et kui inimene on saanud millegi eest hoiatuse, siis tavaolukorras peaks ta aega õigesti kasutama: tegema järeldusi, tegutsema või valmistuma selleks, mille eest teda hoiatati.)

Võtke näpuga pirukas. (Vanasõna. Tähendab aktiivset osalemist mis tahes töös, äris või sündmuses.)

See sobis nagu lehma sadul.

Linnul on vabadus, mehel rahu. (Valgevene vanasõna. Minu arvates on sellel vanasõnal õigus eksisteerida kahes tõlgenduses. Vali ise, kumb sulle meeldib:
1) Et olla õnnelik, vajab lind vabadust puurist, kuid inimesel on juurdepääs kogu planeedile.
2) et olla õnnelik, vajab lind vabadust puurist ja eelkõige selleks, et inimene oleks õnnelik, on vaja rahu ja sõda.)

Töö pole hunt, see ei jookse metsa. (Kõige kuulsam vene rahvavanasõna. Nii öeldakse, kui ei taha praegu tööd teha või kui inimene räägib end tegemata. Üldiselt on see suurepärane vabandus nõude pesemata jätmiseks.)

Töötage, kuni higistate, ja sööge siis, kui soovite. (Vene rahva vanasõna. Kes hästi töötab või oma tööd teeb, saab kindlasti tulemuse väärilise tasu näol.)

Töötage valgusega. (Öeldakse, kui inimene naudib seda, mida ta teeb. Ta töötab iha, rõõmu ja entusiasmiga.)

Risk on üllas põhjus. (Vanasõna öeldakse siis, kui tahetakse millegagi riskimist õigustada. Väga sageli tuleb edu saavutamiseks riskida.)

Isamaa on sinu ema, tea, kuidas tema eest seista. (Iga mees peaks suutma kaitsta oma maad, kodu, sugulasi, sinu kõrval elavaid inimesi. See on isamaa mõiste.)

Salud ja metsad on ilu kogu maailmale. (Vanasõna tähendus on see, et metsa eest tuleb hoolt kanda, see on Maa ilu, paljude vajalike ressursside allikas, aga ka paljude loomade ja lindude eluallikas.)

Mu käed sügelevad. (Ütlus selle kohta, et tahad võimalikult kiiresti teha seda, mida armastad.)

Vene mees on tagantjärele tugev. (Vene vanasõna. See tähendab, et probleemi targem lahendus tuleb alati meelde palju hiljem, kui selle lahendamisel vaja oli.)

Ojad ühinevad - jõed, inimesed ühinevad - jõud. (Vanasõna näitab inimeste ühendamise jõudu. Kui paljud inimesed ühinevad, saavad nad lahendada mis tahes probleemi.)

Kala mädaneb peast. (Populaarne vanasõna. Tähendab, et mis tahes sotsiaalses või poliitilises üksuses, sõjaväes või ettevõttes on probleeme, distsipliini puudumist, korruptsiooni ja kaost, mis on tingitud nende juhtide ebakompetentsusest, ahnusest või kurjast tegevusest.)

Stigma kahurisse. (Ütlus räägib inimesest, kes on milleski süüdi või on midagi halba teinud.)

Üheksani riietatud. (Ütlus räägib mehest, kes on riietatud ilusatesse riietesse, mis talle väga hästi sobivad.)

Maailmaga niidi otsas – alasti särk. (Vene vanasõna. See tähendab, et kui paljud panevad natuke raha või asju kokku, saavad nad märkimisväärse summa raha või asju. Tavaliselt öeldakse, kui kõik koos tahavad aidata hädas sõpra, naabrit või sugulast.)

Halvast põõsast on mari tühi. (Valgevene vanasõna. See tähendab, et iga töö või teo "vili" sõltub sellest, kui palju pingutate.)

Käsitööga ei saa valesti minna. (Prantsuse vanasõna. See tähendab, et kui olete milleski andekas, aitab teie talent alati raha teenida, kui seda kasutate.)

Ta on ise teder, aga tahab välja näha nagu paabulind. (Vanasõna inimese kohta, kes kannab riideid, mis pole tema stiil, mis talle ei sobi.)

Kõige väärtuslikum tundub olevat see, millesse su töö investeeritakse. (Vanasõna, mida iga inimene peab elus kõige väärtuslikumaks, on see, mida ta on oma töö ja pingutustega saavutanud.)

Siga pole kunagi rahul. (Vanasõna inimesest, kellele elus kõigest ei piisa ja kes on alati millegagi rahulolematu.)

Sinu enda valu teeb rohkem haiget. (Vanasõna egoistist, kellele tundub kõik palju hullem kui teistel.)

Oma maa on armas ka kurbuses. (Vanasõna tähendab, et kodumaa tundub inimesele alati parim olevat)

Teie särk on kehale lähemal. (Vene vanasõna. Tähendab, et enda huvid ja heaolu on tähtsamad kui teiste huvid.)

Äri enne naudingut. (Vanasõna tähendab, et kui olete mõne äri edukalt lahendanud, peate puhkama, lõõgastuma ja uute asjade jaoks jõudu koguma.)

Täna on pidu mägi ja homme läheb ta kotiga. (Prantsuse vanasõna. See ütleb nende inimeste kohta, kes kulutavad kogu oma raha jäljetult, mõtlemata sellele, mis homme juhtub.)

Seitse ei oota ühte. (Vene rahvavanasõna. Öeldakse, kui üks inimene hilineb ja enamus on sunnitud teda ootama. Räägitakse ka siis, kui üks inimene tekitab aeglase olemisega probleeme või ebamugavusi paljudele teistele.)

Seitse ulatust otsmikul. (Nii räägitakse väga targa ja intelligentse inimese kohta. Sirg on vana vene pikkusemõõt. See tähendab sõna-sõnalt kõrget lauba.)

Seitse reedet nädalas. (Vanasõna viitab püsimatule inimesele, inimesele, kes muudab oma kavatsusi ja arvamusi liiga sageli.)

Mõõtke seitse korda ja lõigake üks kord. (Vanasõna tähendus on see, et enne kui midagi ette võtad, kontrolli kõike hoolikalt ja mõtle hoolikalt, aeglaselt, kas oled kõike arvesse võtnud.)

Süda veritseb. (Tavaliselt öeldakse, kui nad on mures teiste inimeste leina pärast või kui nad on mõne kaotuse tõttu ärritunud.)

See istub nagu kaelarihm lehmal. (Ütlus mehe kohta, kelle riided talle ei sobi.)

Pliidi peal istudes ei teeni te isegi küünalde eest raha. (Tööst ja laiskusest. Kui oled jõude, jääd vaeseks; kui oled visa ja töökas, saavutad edu.)

Tugev võidab ühe, teadlik - tuhandest. (Vanasõna tähendab, et teadmiste ja teaduse abil on iga ettevõte palju tõhusam ja parem kui ilma selleta.)

Kui palju sa hunti ka ei söödaks, vaatab ta ikka metsa sisse. (Hunt ei vaheta vabadust millegi vastu, teda on väga raske taltsutada, ta tõmbab alati metsa. Sama on inimestega: kui inimene tahab väga kuhugi minna või midagi muuta, siis ei saa teda miski takistada. või veenda teda.)

Vastumeelselt. (Vanasõna kasutatakse siis, kui midagi tehakse vastu tahtmist, kui ei taheta seda teha, aga see on vajalik või olude sunnil.)

Kurja maksab kaks korda. (Vanasõna tähendab, et tihtipeale säästab inimene sealt, kus ei peaks ja edaspidi maksab see kokkuhoid kordades rohkem. Tihti ostetakse ka odavaid ja ebakvaliteetseid asju, mis lähevad kohe katki või muutuvad kasutuskõlbmatuks ja tuleb uuesti osta.)

Headuse järgimine on mäkke ronimine, kurja järgimine tähendab kuristikku libisemist. (Vanasõna näitab selgelt: see, mis inimesest saab, oleneb tema tegudest. Hea tõstab sind üles, kuri viib põhja.)

Liiga palju kokkasid ainult rikuvad segadust. (Saksa vanasõna. Öeldakse siis, kui on oluline mitte üle pingutada ja teha kõike mõõdukalt.)

Sõnad on head, kui need tulevad südamest. (Hispaania vanasõna. Vanasõna tähendab, et kui inimene räägib siiralt häid sõnu, kõlavad need eriliselt ja eriti meeldivalt.)

Sõna ei ole varblane: kui ta välja lendab, ei saa te teda kinni. (Vanasõna õpetab inimest: kui oled juba midagi öelnud, siis vastuta oma sõnade eest. Samuti, kui tahad kellelegi halvasti ja haiget teha, mõtle sada korda, kas tasub seda öelda. Siis võib olukord ei saa kunagi parandada, muidu võite tekitada probleeme.)

Vaik ei ole vesi, vandumine pole tere. (Vanasõna, et vandumine on halb.)

Lumi on maaõe soe kate. (Vanasõna tähendus on see, et lumi on taimedele külmavarju. Kui talvel lund pole, võivad talivili ja taimed ära külmuda.)

Sõi koera ära. (Vene vanasõna. See tähendab, et inimene on milleski omandanud suured kogemused, saavutanud meisterlikkuse ja teab sellest palju.)

Nõuanded inimestega ei tee kunagi haiget. (Valgevene vanasõna. See tähendab, et kui teil on väga raske otsustada, siis peaksite konsulteerima kogenumate ja targemate inimestega. Aga pärast nende nõuandeid kuulates on otsus ikkagi teie teha.)

Sabas harakas tõi selle. (Populaarne ütlus. Nii vastavad nad küsimusele: “Kust sa tead?”, kui nad ei taha oma teabeallikat avaldada.)

Sa ei saa tänamist suhu panna. Leivale ei saa tänu määrida. (Vanasõnu öeldakse siis, kui need vihjavad osutatud teenuse eest tasumisele.)

Ma peitsin otsad vette. (Õpetussõna: Ta varjas tõde hästi, maskeeris selle nii, et seda polnud võimalik teada saada.)

Läbi varrukate. (Ütlus käib, kui inimene teeb midagi väga halvasti ja halvasti. Näide: "meie mängijad mängisid hooletult ja kaotasid 3:0.")

See on vana vanasõna, kuid see räägib millestki uuest. (Tähendab, et vanad vanasõnad on alati asjakohased, isegi meie kaasaegses maailmas.)

Vana sõber on parem kui kaks uut. (Vanasõna õpetab hindama ajaproovile pandud sõprust. Pole midagi väärtuslikumat kui sõbralik vastastikune abi, mille elu on proovile pannud. Uued sõbrad peavad veel tõestama, et nad on väärt sõna sõber, nagu sina.)

Nii ja naa (Vanasõna öeldakse siis, kui nad teevad midagi halvasti ja pingutamata. Näide: "meie mängijad mängisid "nii ja naa" ja kaotasid 2:0.)

Sellised inimesed tänaval ei valeta. (Ütlus oma käsitöömeistrist, väärtuslikust inimesest, keda teised inimesed vajavad.)

Sellist meistrit rebitakse igal pool maha. (Ütlus inimese kohta, kes on omal alal väga andekas ja teistel on teda väga vaja.)

Talent ilma tööta pole sentigi väärt. (Vanasõna ütleb, et isegi kui inimesel on võime midagi teha, aga ta on laisk, siis keegi ei hinda teda ega tema võimeid. Edu armastab rasket tööd.)

Kannatlikkus ja töö jahvatavad kõik. (Vanasõna selliste inimlike omaduste nagu töökus ja vastupidavus väärtusest. Püsivad, töökad inimesed, kes näevad asju lõpuni, saavutavad kindlasti elus edu.)

Ainult rumalad inimesed ostavad küttepuid, kui vihma sajab. (Hispaania vanasõna. Räägitakse inimese kohta, kes käitub ebamõistlikult ega mõtle oma tegudele.)

Seda on raske õppida, kuid kerge on võidelda. (Vanasõna tähendab, et midagi õppida või teadmisi omandada on raske ja mitte kerge, aga kui suutsid kõike õppida ehk õppida ootuspäraselt, saavutad kindlasti edu või võidu. Tuleb ükskord meeles pidada: enne kui proovite midagi äri teha, peate kõigepealt õppima kõike, mis aitab teil seda äri väga hästi teha.)

Igaühel on kapis oma luukere. (See tähendab, et igaühel on oma patt, tegu või tegu, mille pärast tal on väga häbi ja ta kahetseb tehtut.)

Kellel on valus, see räägib sellest. (Vanasõna tähendab: kui inimene arutleb erinevate inimestega vesteldes pidevalt sama asja, tähendab see, et see teeb talle mõtetes suurt muret.)

Mõistus ilma raamatuta on nagu lind ilma tiibadeta. (Vanasõna tähendab, et see, kes raamatuid ei loe, ei suuda tõenäoliselt omandada täielikke teadmisi.)

Tark pea, aga loll sai aru. (Vanasõna inimese kohta, kes ei näi olevat rumal, kuid teeb tormakaid ja rumalaid tegusid.)

Tark inimene ei roni mäkke, tark inimene läheb ümber mäe. (Vanasõna tähendab, et tark inimene leiab olukorrale kõige õigema ja tõhusaima lahenduse.)

Saaki ei tule kaste, vaid higi tõttu. (Igas ettevõttes tulemuste saamiseks peate pingutama ja töötama.)

Tõde räägib lapse suu läbi. (Vanasõna tähendab, et sageli räägivad lapsed lapseliku naiivsuse tõttu lihtsaid, arusaadavaid, kuid samas õigeid otsuseid ehk tõtt, sest nad ei oska veel valetada.)

Hommik on õhtust targem. (Vene rahvavanasõna. See tähendab, et enamikus olukordades pole vaja kiirustada, otsuseid langetada “hetke kuumuses”, pole vaja kiirustada, tuleb maha rahuneda ja hoolikalt mõelda. Reeglina, kui lähete magama, siis hommikul tundub olukord teistsugune ja otsus tehakse teadlikult, see on palju tõhusam.)

Teadlane juhib, õppimatu järgneb. (Vanasõna tähendab, et kirjaoskaja saab kirjaoskamatutega alati hakkama. Kes pole õppinud ja teadmisi ei oma, teeb ainult rasket tööd.)

Õppimine on valgus ja teadmatus on pimedus. (Vanasõna tähendab, et teadmised annavad inimesele võimaluse tunda elu sügavust ja ilu, annavad rohkem võimalusi; kirjaoskamatute inimeste elu on reeglina igav ja tuim, veedetud vaesuses ja raskes töös.)

Faktid on kangekaelsed asjad. (Inglise kirjaniku Ellioti kirjutatud vanasõna. See tähendab, et tõeks peetakse seda, mis on silmaga nähtud, mis on hetkel kõigile nähtav ja ilmne.)

Tihane hooples, et valgustas merd. (Vanasõna öeldakse hoopleja kohta, kes on sõnades kangelane, aga tegudes pole millekski võimeline.)

Leib on kõige peas. (Tähendab, et leib on inimeste elus peamine toode. Leivaga tuleb olla ettevaatlik.)

Head riided ei tee sind targemaks. (Vanasõna tähendab: ükskõik, kuidas sa välja näed, targad inimesed hindavad sind sinu intelligentsuse ja tegude, mitte kalli välimuse pärast.)

Hea kuulsus koondab inimesi, aga halb kuulsus ajab inimesed minema. (Valgevene vanasõna. See tähendab, et head teod tõmbavad inimesi ligi ja halvad teod tõrjuvad teisi.)

Kui tahad suurt lusikat, võta suur labidas. Kui soovite mett süüa, hoidke mesilasi. (Vanasõna tööst. Kui näed vaeva ja oma tööd, saad tasu ja tulemuse.)

Kui tahad rulle süüa, ära istu pliidile. (Sarnaselt eelmisele, kui tahad hästi elada, siis pead peale visadust ja tööd tegema.)

Kui tahad inimest tundma õppida, anna talle laenu. (Vanasõna tähendab, et kui laenata inimesele raha ja tal tuleb aeg võlg tagasi maksta, siis selgub, kas tegu on korraliku inimesega või tavalise petisega.)

Kui tahan, võin poole sellest teha. (Vanasõna tähendab, et kui inimesel on soov midagi teha, siis ta leiab selleks alati võimalusi. Elu ütleb kindlasti.)

Lonkab mõlemal jalal. (Seda võib kuulda, kui arutletakse halva töötaja, õpingutega mahajäänud üliõpilase või mõne õnnetu äri üle.)

Ärge lugege oma kanu enne nende koorumist. (Vanasõna tähendab: kõiki tegusid hinnatakse nende tulemuse järgi. Lastele: Kui kanade omanik hoolitses nende eest hästi, nägi vaeva ja oma tööd, siis sügisel kasvavad kõik kanad suurteks kanadeks ja kukedeks, et on tulemus, nii et muudes asjades - kui pingutate, olete järjekindel ja töökas, saavutate kindlasti edu.)

Inimene elab sajandi, aga tema teod kestavad kaks. (Vanasõna selle kohta, mida inimene on oma elus saavutanud. Kui ta tegi häid tegusid ja saavutas edu, siis inimesed mäletavad ja räägivad teda väga kaua.)

Inimene sünnib ja tema sõrmed juba painduvad enda poole. (Vanasõna tähendab, et peaaegu igal inimesel on sünnist saati soov saada rikkaks, saada raha ja igasuguseid hüvesid.)

Ükskõik, millega laps end lõbustab, kui ta ei nuta. (Vanasõna tähendus on see, et lase inimesel teha, mida ta tahab, kui ta ei tekita probleeme. Enamasti öeldakse seda vanasõna inimeste kohta, kes teevad rumalaid ja naljakaid asju selleks, et oma veidrusi kommenteerida.)

Isegi hobune ei suuda jõuga galoppida. (Tähendab, et peate kõiges teadma mõõdukust.)

Kas otsaesisele või otsmikule. (Vene vanasõna. Räägitakse inimesest, kes ei saa aru ja mõistab, mida talle seletatakse.)

Mis su suus on, tänan. (Vanasõna öeldi iidsetel aegadel, kui inimesi või elu tänati maitsva toidu eest.)

See, mis näole sobib, teeb selle ilusaks. (Vanasõna riiete kandmise kohta, mis inimesele sobivad ja hea välja näevad.)

See, mis sünnib suvel, tuleb kasuks talvel. (Vanasõna tähendus on see, et peate hoolitsema suvise saagi eest, sest see toidab inimesi talvel.)

Pliiatsiga kirjutatut ei saa kirvega välja lõigata. (Vanasõna tähendab: kui paberile kirjutatu (seadus, korraldus, kaebus jne) on jõustunud või on seda lugenud teised, siis on seda väga raske parandada, muuta või tühistada.)

Mis ümberringi läheb, tuleb ümber. (Kuulus slaavi vanasõna. See tähendab: kuidas sa ülesandesse alguses suhtud, selle saad ka lõpuks. Kui proovisid ja tegid hästi, siis on iga ettevõtmise tulemus hea. Kui tegid midagi halvasti, halvasti , või tegi seda valesti, siis on tulemus vastavalt kahetsusväärne.)

Kala söömiseks tuleb vette sattuda. (Vanasõna tähendab, et tulemusi saab saavutada ainult pingutuse ja raske tööga.)

Kass tunneb selle lõhna, kelle liha ta on söönud. (Vene vanasõna. Räägitakse inimesest, kes varastas teiselt inimeselt või tegi talle haiget. Ja kui ta sai teada, kellele ta haiget tegi, oli tal suur hirm.)

Kellegi teise kana näeb välja nagu kalkun. (Vanasõna kadeduse kohta, kui kadestad teist inimest.)

Teiste lapsed kasvavad kiiresti suureks. (Ütlus tähendab seda, et kui sul endal lapsi pole, siis tundub, et teised kasvavad kiiresti suureks, sest sa ei näe neid probleeme, millega nende vanemad iga päev silmitsi seisavad. Oma laste kasvatamiseks tuleb silmitsi seista palju probleeme iga päev, seega tundub, et nende suureks saamine võtab kaua aega.)

Sukad on uued, aga kontsad on paljad. (Vanasõna kellegi kohta, kes rikub kohe uued riided.)

Kelle lehm möirgaks ja sinu oma vaikiks. (See tähendab, et teatud olukorras on parem vaikida, kui öelda midagi valel ajal või kohas. Sageli öeldakse seda olukorras, kus inimene on ilmselgelt süüdi, kuid üritab ennast õigustada teisi süüdistades. )

Samm edasi on samm võidu poole. (Siin pole vaja midagi paljastada. See vanasõna peaks olema motoks kõigis teie asjades.)

Mõrv saab läbi. (Öeldakse olukorras, kui keegi üritab varjata midagi, mis on juba selge või saab kindlasti teatavaks.)

Need on lihtsalt lilled, marjad jäävad ette. (Ütlus mis tahes äri või sündmuse kohta, mille tagajärjed pole veel täielikult nähtavad. Ehk siis sellest asjast tulevad olulisemad tulemused ja sündmused hiljem.)

Aitasin teda välja ja tema õpetas mind. (Vanasõna selle kohta, kuidas inimese hüvangule vastatakse tänamatuse ja reetmisega.)

Ma pole nii rikas, et osta odavaid asju. (Ühe kuulsa inimese lause. Ta tahtis öelda, et ostab ainult kalleid ja kvaliteetseid asju, mis teenivad teda kaua ja usaldusväärselt. Odavad asjad on reeglina ebakvaliteetsed ja lagunevad väga kiiresti.)

Ma ei ole mina ja hobune pole minu. (Nad ütlevad ütlust, kui tahavad näidata, et nad ei ole mingis olukorras seotud, ei sekku jne.)

Õun ei kuku kunagi puust kaugele. (Vanasõna tähendab, et lapsed on väga sageli oma vanematega sarnased nii iseloomu kui tegude poolest.)

Keel ilma luudeta. (Ütlus inimese kohta, kes teab, kuidas ilusti ja palju rääkida.)

Keel viib teid Kiievisse. (Vanasõna tähendab, et inimene, kes oskab õigesti ja kaunilt rääkida, leiab alati vajaliku. Räägime nii konkreetsest kohast kui ka edust igas äris.)

Minu keel on mu vaenlane. (Vanasõna öeldakse juhul, kui inimene pahvatas välja midagi “ebavajalikku” ja tema sõnad kahjustasid lõpuks teda või talle kalleid inimesi.)

Õpetage oma vanaema mune imema. (Vanasõna öeldakse inimesele, kes on noorem ja kogenematu, kuid püüab vanemaid ja kogenumaid inimesi äris või elus õpetada.)